Translation of "Optically bonded" in German
The
display
is
optically
bonded
to
the
touch
panel.
Das
Display
ist
per
Optical
Bonding
mit
der
Touchscheibe
verklebt.
ParaCrawl v7.1
The
protective
layer
114
and
the
sensor
layer
115
are
connected
optically
and
are
connected
to
one
another,
e.g.,
optically
bonded.
Die
Schutzschicht
114
und
die
Sensorschicht
115
sind
optisch
und
miteinander
verbunden,
z.B.
optisch
gebondet.
EuroPat v2
The
high-performance
processor
is
paired
with
Intel
HD
Graphics
and
a
1920
x
1200
pixel
optically
bonded
projective
capacitive
touch
display
that
allows
effective
use
in
all
lighting
conditions,
including
direct
sunlight.
Der
leistungsstarke
Prozessor
ist
mit
Intel
HD
Graphics
und
einem
1920
x
1200
Pixel
großen,
optisch
gebundenen,
projektiven,
kapazitiven
Touchscreen
gekoppelt,
der
einen
effektiven
Einsatz
bei
allen
Lichtverhältnissen,
einschließlich
direktem
Sonnenlicht,
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible,
to
mount
the
beam
splitter
cube
or
an
element
optically
bonded
thereto
directly
to
the
window
6
.
Es
ist
möglich,
den
Strahlteilerwürfel
bzw.
ein
damit
optisch
verbundenes
Element
direkt
am
Fenster
6
anzubringen.
EuroPat v2
With
an
ultra
bright
1000
Nit
optically-bonded
display,
high
speed
802.11ac
connectivity,
hot
swappable
dual
battery
design,
and
capacitive
glove
touch
capability,
these
10.1”
fully
ruggedized
tablets
take
cues
from
the
consumer
tablet
market
but
are
100%
ready
for
heavy
duty
use.
Mit
einem
ultrahellen
und
optisch
gebundenen
Display
(1000
Nit),
High-Speed-Konnektivität
mit
802.11ac,
Hot-Swap-Dual-Batterie-Design
und
handschuhtauglicher
Touch
Funktionalität,
orientieren
sich
diese
äußerst
robusten
10,1'
Tablets
am
Verbraucher
Tablet-Markt,
sind
aber
zu
100%
bereit
für
den
harten
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
different
layers
are
preferably
optically
coupled
to
one
another,
for
example
by
optical
bonding.
Die
verschiedenen
Schichten
werden
vorzugsweise
miteinander
optisch
gekoppelt,
beispielsweise
durch
optisches
Bonden.
EuroPat v2
The
PSAs
of
the
invention
(especially
on
self-adhesive
tapes)
can
be
used
with
preference
for
bonding
optically
transparent
substrates.
Die
Haftklebemassen
(insbesondere
auf
Selbstklebebändern)
werden
zur
Verklebung
von
optisch
transparenten
Substraten
verwendet.
EuroPat v2
With
these
materials,
active
gasses
in
the
vpm-range
lead
to
optically
high-quality
bonds
and
also
material
spatter
is
effectively
suppressed.
Bei
diesen
Materialien
führen
Aktivgase
im
vpm-Bereich
zu
optisch
hochwertigen
Verbindungen
und
auch
Materialspritzer
werden
wirkungsvoll
unterdrückt.
EuroPat v2
For
beam
collimating,
the
transmitting
optics
3
is
adjusted
with
activated
beam
source
2
in
the
direction
of
its
optical
axis
and
bonded
such
that
a
collimated
measurement
laser
beam
results
and
the
receiving
optics
5
is
bonded
against
the
optics
carrier
11
.
Zur
Strahlkollimierung
wird
die
Sendeoptik
3
bei
aktivierter
Strahlquelle
2
in
Richtung
ihrer
optischen
Achse
justiert
und
anschliessend
verklebt,
so
dass
ein
kollimierter
Messlaserstrahl
resultiert,
und
die
Empfangsoptik
5
wird
auf
Anschlag
mit
dem
Optikträger
11
verklebt.
EuroPat v2
Films
of
this
kind
may
be
put
to
uses
including
elastic,
light-transmissive,
and
optically
transparent
adhesive
bonds
of
mineral
or
organic
glasses
with
natural
stone
or
photovoltaic
cells.
Derartige
Folien
können
unter
anderem
für
elastische,
lichtdurchlässige
und
optisch
transparente
Verklebungen
von
mineralischen
oder
organischen
Gläsern
mit
Naturstein
oder
Photovoltaik-Zellen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2