Translation of "Opposite situation" in German
Your
amendment
will
bring
about
exactly
the
opposite
situation.
Genau
das
Gegenteil
machen
Sie
mit
Ihrem
Änderungsantrag.
Europarl v8
The
completely
opposite
situation
has
developed
in
Latvia.
In
Lettland
hat
sich
eine
völlig
gegensätzliche
Situation
entwickelt.
Europarl v8
But
in
many
Member
States
the
opposite
situation
applies.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
ist
die
derzeitige
Situation
jedoch
genau
umgekehrt.
TildeMODEL v2018
As
recitals
85
and
89
show,
other
examples
of
the
opposite
situation
have
been
provided.
Unter
den
Randnummern
85
und
89
wurden
bereits
Beispiele
für
das
Gegenteil
genannt.
DGT v2019
The
opposite
situation
prevailed
in
the
United
States
and
Japan.
In
den
USA
und
in
Japan
war
diese
Relation
umgekehrt.
EUbookshop v2
A
week
ago,
you
and
I
were
in
exactly
the
opposite
situation.
Vor
einer
Woche
befanden
wir
beide
uns
in
genau
der
entgegengesetzten
Situation.
OpenSubtitles v2018
The
opposite
situation
occurs
in
people
who
have
a
low
energy
potential.
Die
umgekehrte
Situation
tritt
bei
Menschen
mit
niedrigem
Energiepotenzial
auf.
ParaCrawl v7.1
At
the
row
below
at
this
picture
09.06.01
the
opposite
situation
is
drawn.
In
der
unteren
Zeile
dieses
Bildes
09.06.01
ist
die
umgekehrte
Situation
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Totally
opposite
is
the
situation
within
the
aether.
Vollkommen
anders
ist
die
Situation
im
Äther.
ParaCrawl v7.1
Their
dream
is
often
the
exact
or
polar
opposite
of
the
situation.
Ihr
Traum
ist
oft
das
exakte
oder
polare
Gegenteil
der
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
opposite
situation
is
found
in
the
highly
concentrated
productiveactivity
of
wholesale
trade.
Genau
umgekehrt
verhält
es
sich
in
der
durch
einen
hohen
Konzentrationsgradgekennzeichneten
Branche
des
Großhandels.
EUbookshop v2
It
appears
that
the
fifth
civilization
faces
a
situation
opposite
that
of
CivIV.
Es
scheint,
daß
die
fünfte
Zivilisation
eine
Situation
gegenüber
von
der
von
CivIV
gegenüberstellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
opposite
situation
to
the
aiming
device
8,
which
is
mounted
only
temporarily
on
the
implant
7
.
Anders
das
Zielgerät
8,
welches
nur
temporär
auf
das
Implantat
7
aufgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
opposite
situation
is
to
focus
on
the
parts
or
become
analytical.
Die
entgegengesetzte
Situation
ist,
sich
auf
die
Teile
zu
konzentrieren
oder
analytisch
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
At
J
is
shown
opposite
situation,
were
downside
clock
shows
down.
Bei
J
ist
die
umgekehrte
Situation
dargestellt,
indem
hier
die
untere
Uhr
nach
unten
weist.
ParaCrawl v7.1