Translation of "Opposite polarity" in German
The
inside
poles
14
and
15
are
naturally
of
the
opposite
polarity.
Die
Innenpole
14
und
15
haben
naturgemäß
jeweils
eine
entgegengesetzte
Polarität.
EuroPat v2
These
two
methods
require
the
opposite
polarity
of
piezoelectric
or
pyroelectric
material.
Diese
zwei
Verfahren
erfordern
eine
entgegengesetzte
Polarität
des
piezoelektrischen
oder
pyroelektrischen
Materials.
EuroPat v2
Another
combination
consists
of
cross-linked
poled
zones
and
cross-linked
zones
of
opposite
polarity.
Eine
weitere
Kombination
besteht
aus
vernetzten
gepolten
Bereichen
und
vernetzten
entgegengesetzt
gepolten
Bereichen.
EuroPat v2
The
internal
electrodes
of
the
opposite
polarity
can
be
fabricated
in
the
same
way.
Die
Innenelektroden
der
gegensätzlichen
Polung
können
in
derselben
Weise
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
internal
electrodes
of
the
opposite
polarity
can
be
manufactured
in
the
same
way.
Die
Innenelektroden
der
gegensätzlichen
Polung
können
in
derselben
Weise
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
control
rightward
is
implemented
by
a
pulse
of
opposite
polarity.
Die
Steuerung
nach
rechts
erfolgt
mit
einem
Impuls
entgegengesetzter
Polarität.
EuroPat v2
Rather,
due
to
its
opposite
polarity,
it
leads
to
the
interruption
of
the
coating
process.
Sie
führt
vielmehr
aufgrund
ihrer
entgegengesetzten
Polung
zur
Unterbrechung
des
Beschichtungsprozesses.
EuroPat v2
During
the
half-wave
of
the
opposite
polarity,
the
capacitor
in
question
again
discharges.
Während
der
Halbwelle
mit
entgegengesetzter
Polarität
entlädt
sich
der
betreffende
Kondensator
wieder.
EuroPat v2
The
same
circuit
principles
can
also
be
used
with
the
opposite
polarity.
Dieselben
Schaltungsprinzipien
können
auch
mit
umgekehrter
Polung
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
voltage
has
opposite
polarity
to
the
supply
voltage
on
the
coil.
Diese
induzierte
Spannung
hat
entgegengesetzte
Polarität
zur
Betriebsspannung
an
der
Spule.
ParaCrawl v7.1
The
same
occurs
with
a
current
of
opposite
polarity
but
in
the
reverse
direction.
Entsprechendes
geschieht
bei
einem
entgegengesetzt
gepolten
Strom,
jedoch
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
These
two
voltages
should
as
much
as
possible
be
of
opposite
polarity
and
have
the
same
amplitude.
Diese
beiden
Spannungen
sollten
möglichst
entgegengesetzte
Polarität
und
gleiche
Amplitude
besitzen.
EuroPat v2
The
circuit
principles
described
can
also
be
applied
with
opposite
polarity.
Die
beschriebenen
Schaltungsprinzipien
können
auch
mit
umgekehrter
Polung
angewendet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
two
opposed
permanent
magnets
are
shaped
identically,
with
opposite
polarity.
Bevorzugt
sind
die
beiden
gegenüberliegenden
Permanentmagnete
mit
entgegengesetzter
Polung
identisch
ausgeformt.
EuroPat v2
If
the
quadrature
increases,
voltage
changes
of
opposite
polarity
are
used.
Steigt
die
Quadratur,
werden
Spannungsänderungen
entgegengesetzter
Polarität
verwendet.
EuroPat v2
Cat
and
dog
together
again
faced
with
the
opposite
polarity.
Katze
und
Hund
wieder
zusammen
mit
entgegengesetzter
Polarität
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
next
row
is
attached
with
the
opposite
polarity.
Die
nächste
Zeile
wird
mit
der
entgegengesetzten
Polarität
angefügt.
ParaCrawl v7.1
Particles
carrying
a
high
charge
can
discharge
by
capturing
ions
of
opposite
polarity.
Partikel
mit
einer
hohen
Ladung
können
sich
an
Ionen
mit
umgekehrter
Polarität
entladen.
ParaCrawl v7.1
Given
opposite
polarity
of
the
residual
charge
from
the
capacitor
C,
the
switch
S3"
is
employed.
Bei
entgegengesetzter
Polarität
der
Restladung
aus
dem
Kondensator
C
wird
der
Schalter
S3"
benutzt.
EuroPat v2
The
sensitivity
of
the
device
is
also
negatively
influenced
by
the
opposite
magnetic
polarity
at
the
sides
of
the
transport
path.
Die
Empfindlichkeit
der
Vorrichtung
wird
auch
negativ
beeinflußt
durch
die
entgegengesetzte
magnetische
Polung
an
den
Förderwegseiten.
EuroPat v2
The
negative
and
positive
ions
produced
during
the
ionization
migrate
to
the
electrodes
of
opposite
polarity.
Die
bei
der
Ionisierung
entstehenden
negativen
und
positiven
Ionen
wandern
zu
den
Elektroden
entgegengesetzter
Polarität.
EuroPat v2
Under
the
action
of
the
electric
field,
the
charged
dust
particles
are
attracted
by
the
electrodes
of
opposite
polarity.
Unter
Einwirkung
des
elektrischen
Feldes
werden
die
geladenen
Staubpartikel
von
den
Elektroden
der
entgegengesetzten
Polarität
angezogen.
EuroPat v2
The
permanent
magnets
are
not
numbered,
but
their
opposite
polarity
is
indicated
by
arrows.
Die
Permanente
sind
nicht
näher
beziffert,
wohl
aber
ist
ihre
entgegengesetzte
Pollage
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
Also
in
this
arrangement,
the
axial
magnetic
field
is
sudivided
into
four
quadrants
of
mutually
opposite
polarity.
Auch
bei
dieser
Anordnung
ist
das
axiale
Magnetfeld
in
vier
Quadranten
einander
entgegengesetzter
Polarität
unterteilt.
EuroPat v2
The
two
input
states
to
be
distinguished
affect
differential
voltages
with
opposite
polarity
between
the
crosscoupled
nodes
of
the
latch
circuit.
Die
beiden
zu
unterscheidenden
Eingangszustände
bewirken
zwischen
den
Kreuzkopplungsknoten
des
Verriegelungsschaltkreises
Differenzspannungen
mit
entgegengesetztem
Vorzeichen.
EuroPat v2