Translation of "Opposite face" in German
Thedrum
7
is
open
at
its
end
face
opposite
the
base
8.
An
ihrer
dem
Boden
8
gegenüberliegenden
Stirnseite
ist
die
Trommel
7
offen.
EuroPat v2
The
side
face
26
is
arranged
opposite
the
supporting
face
23.
Der
Stützfläche
23
liegt
die
Seitenfläche
26
gegenüber.
EuroPat v2
The
centrifugal
drum
6
is
open
at
its
end
face
opposite
the
end
wall
7.
An
ihrer
der
Stirnwand
7
gegenüberliegenden
Stirnseite
ist
die
Schleudertrommel
6
offen.
EuroPat v2
The
second
opening
can
be
located
in
a
face
opposite
the
first
face.
Die
zweite
Öffnung
kann
sich
in
einer
der
ersten
Stirnfläche
gegenüberliegenden
Stirnfläche
befinden.
EuroPat v2
A
groove
may
also
be
provided
on
the
opposite
side
face
for
rear
collision.
Für
Heckaufprall
kann
auch
eine
Rille
auf
der
gegenüberliegenden
Seitenfläche
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Preferably,
a
handle
is
arranged
on
the
opposite
face
of
the
plunger.
An
der
entgegengesetzten
Stirnseite
des
Kolbens
ist
vorzugsweise
ein
Griff
angeordnet.
EuroPat v2
Become
opposite
the
patient's
face
in
order
to
observe
his
reaction.
Werden
Sie
dem
Gesicht
des
Patienten
gegenüber,
um
seine
Reaktion
zu
beobachten.
CCAligned v1
An
eccentric
pin
16
is
arranged
on
the
opposite
face
side
of
the
cylinder
lock
13
.
An
der
gegenüberliegenden
Stirnseite
des
Zylinderschlosses
13
ist
ein
Exzenterbolzen
16
angeordnet.
EuroPat v2
Conductor
insertion
openings
18
are
provided
on
the
opposite
upper
face
17
of
the
connecting
module
2
.
An
der
gegenüberliegenden
Oberseite
17
des
Anschlussmoduls
2
sind
Leitereinführöffnungen
18
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
front
face
and
a
standing
strip
arranged
opposite
said
front
face
are
provided.
Ferner
sind
eine
Vorderseite
und
eine
der
Vorderseite
gegenüberliegend
angeordnete
Aufstandsleiste
vorgesehen.
EuroPat v2
The
opposite
end
face
is
also
referred
to
as
the
connection
side.
Die
gegenüberliegende
Stirnseite
wird
auch
als
Anschlussseite
bezeichnet.
EuroPat v2
The
sealing
force
can
be
adjusted
via
the
pressure
face
opposite
the
outlet
control
chamber
42
.
Die
Dichtkraft
kann
dabei
über
die
Druckfläche
gegenüber
dem
Ablaufsteuerraum
42
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Opposite
the
stop
face
18
on
the
passage
opening
17,
the
stop
face
19
is
formed.
Der
Anschlagfläche
18
an
der
Durchgangsöffnung
17
gegenüberliegend
ist
die
Anschlagfläche
19
ausgebildet.
EuroPat v2
Accordingly
the
opposite
base
face
28
b
will
in
the
following
be
termed
the
ottom
base
face
28
b.
Entsprechend
wird
die
entgegengesetzte
Grundfläche
28b
im
Folgenden
als
untere
Grundfläche
28b
angesprochen.
EuroPat v2
A
corresponding
connecting
element
is
located
on
the
opposite
face
of
the
component
1
?.
Ein
entsprechendes
Verbindungselement
befindet
sich
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Bauelementes
1'.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
further
reaction
force
11
is
engendered
on
the
opposite
groove
side
face
12
.
Gleichzeitig
wird
eine
weitere
Reaktionskraft
11
an
der
gegenüberliegenden
Nutseitenfläche
12
hervorgerufen.
EuroPat v2
The
opposite
side
face
(not
visible
in
this
illustration)
is
of
similar
design.
Die
gegenüberliegende
Seitenfläche
(in
dieser
Darstellung
nicht
sichtbar)
ist
analog
ausgebildet.
EuroPat v2
Two
attachment
means
14
are
arranged
on
the
opposite
end
face
13
of
the
flaps
2
.
An
der
gegenüberliegenden
Stirnseite
13
der
Klappen
2
sind
zwei
Befestigungsteile
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
opposite
upper
face
66
of
the
locking
element
62
is
in
the
form
of
a
rocker.
Die
gegenüberliegende
Oberseite
66
des
Verriegelungselementes
62
ist
als
eine
Art
Wippe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
guiding
profile
includes
a
respective
coupling
member
on
each
of
its
opposite
face
sides.
Das
Führungsprofil
weist
auf
jeder
seiner
gegenüberliegenden
Stirnseiten
jeweils
ein
Koppelglied
auf.
EuroPat v2
There
is
also
its
opposite
face.
Es
ist
auch
seine
gegenüberliegende
Seite.
ParaCrawl v7.1
But
directing
his
face
opposite
the
desert,
Aber
lenken
sein
Gesicht
gegenüber
der
Wüste,
ParaCrawl v7.1