Translation of "Opportunistically" in German

Die Vögel ernähren sich opportunistisch, aber selektiv von einer Vielzahl an Futterarten.

Darüber hinaus wird die Gruppe künftig opportunistisch Aktienrückkäufe vornehmen.

Ein anderes Problem ist, wenn sich Anbieter opportunistisch verhalten.

Die immer noch propagierten Prinzipien von einer bolschewistischen Weltpolitik wurden opportunistisch dem nackten Handelsvertrag untergeordnet.

Wir begrüßen diesen Erfolg des timorensischen Volkes und freuen uns über unseren bescheidenen, aber nachdrücklichen und solidarischen Beitrag, dem sich einige vor kurzem, zum opportunen Zeitpunkt oder als Opportunisten, angeschlossen haben, weil das nützlich sein konnte.

Auch alte Gewohnheiten, Verträge in opportunistischer Weise zu brechen, haben mancherorts überlebt und verstärken die ererbten Stereotype.

Putin fehlt eine Strategie für die langfristige Erholung Russlands und er reagiert opportunistisch – wenn auch manchmal auf kurze Sicht erfolgreich – auf Gefährdungen der Inneren Sicherheit, empfundene Bedrohungen von außen und die Schwäche seiner Nachbarn.

Eine kürzlich erschienene Veröffentlichung der MIT Professoren Nittai Bergman und Derk Jenter deutet darauf hin, dass das Management dazu neigt, Aktienoptionen an Mitarbeiter zu vergeben, wenn die Angestellten übermäßig optimistische Aussichten für die Aktien des Unternehmens hegen - und somit das volle Gehalt in Wirklichkeit opportunistisch durch überteuerte Optionen ersetzen.

In Frankreich hat sich Marine Le Pen vom Front National zwar von den morbiden antisemitischen Obsessionen ihres Vaters, Jean Marie Le Pen, distanziert, attackiert aber dafür in opportunistischer Weise französische Muslime.

Wir begrüßen diesen Erfolg des timorensischen Volkes und freuen uns über unseren bescheidenen, aber nachdrücklichen und solidarischen Beitrag, dem sich einige vor kurzem, zum opportunen Zeitpunkt oder als Opportunisten, angeschlossen haben, weil das nützlich sein konnte.

Wir sind nicht von dieser Art Politiker —nennen wir uns mal Politiker, falls das Wort Revolutionäre jemanden erschreckt—, die opportunistisch bestimmte Situationen ausnutzen, um einem Gegner einen Schlag zu versetzen, ich möchte das klarstellen, weil es ein wirklicher Geist der Zusammenarbeit ist.

Sowohl die Opfer, als auch die helfenden Soldaten werden opportunistisch dazu benutzt, um zu preisen, wie „großartig, glorreich und korrekt“ die KPC sich verhält.

So ist es nicht verwunderlich, daß sich die Linie weniger als einen Monat nach ihrer ursprünglichen Stellungnahme gegen Nader in der Tat opportunistisch geändert hat.

Im Rahmen unserer kontinuierlichen Prüfung von Beteiligungsanfragen, ergab sich die Gelegenheit eine Minderheitsbeteiligung bei einer attraktiven Unternehmensgründung einzugehen, die im laufenden vierten Quartal opportunistisch ergriffen wurde.

Basierend auf erhöhten Anlagerenditen plant Delivery Hero, im zweiten Halbjahr 2019 bis zu EUR 100 Millionen opportunistisch zusätzlich zu investieren, sofern die Renditen attraktiv bleiben.

Somit dichtet dieser "kritische Geist" des Auschwitz-Museums, der die Opferzahl des Lagers auf annähernd ein Viertel herabgesetzt hat, den Krematorien auch weiterhin opportunistisch eine Kapazität an, die um das Achtfache über der realen liegt!

Dabei handeln wir niemals opportunistisch, sondern wägen genau den Mehrnutzen für die Konsumenten und die Kunden ab, um in jedem Bereich erfolgreich zu wirtschaften.