Translation of "Operator care" in German
As
an
independent
operator,
we
take
care
of
our
own
solar
power
plants.
Als
unabhängiger
Betreiber
betreuen
wir
eigene
Solar-Kraftwerke.
CCAligned v1
The
operator
takes
every
care
to
provide
a
high
level
of
information,
inasmuch
as
it
is
available.
Der
Betreiber
ist
bemüht,
ein
hohes
Maß
an
Informationen,
soweit
verfügbar,
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
swing-in
movement
can
then
automatically
be
imported
to
the
rail
and
it
will
be
sufficient
for
the
operator
to
take
care
that
the
push-in
truck
remains
completely
received
in
the
longitudinal
groove
of
the
track
rail
as
the
latter
is
pivotally
moved.
Die
nachfolgende
Einschwenkbewegung
kann
sodann
selbsttätig
erfolgen,
wobei
die
Bedienungsperson
lediglich
darauf
achten
muß,
daß
während
des
Verschwenkens
der
Führungsschiene
der
Einschubwagen
vollständig
in
der
Längsnut
eingeschoben
bleibt.
EuroPat v2
It
is
also
disadvantageous
that
the
operator
must
take
care
when
mounting
a
grinding
wheel
on
the
mounting
flange
that
the
projecting
ends
of
the
grinding
flaps
are
uniformly
arranged
and
aligned
in
the
clamping
zone
to
avoid
the
application
of
individual
flaps,
thereby
no
longer
ensuring
the
clamping
of
other
flaps.
Des
weiteren
ist
nachteilig,
daß
der
Bediener
beim
Aufsetzen
einer
Schleifscheibe
auf
den
Spannflansch
darauf
achten
muß,
daß
die
herausstehenden
Enden
der
Schleiflamellen
gleichmäßig
im
Klemmbereich
angeordnet
und
ausgerichtet
sind,
um
zu
vermeiden,
daß
einzelne
Lamellen
auftragen,
und
dadurch
das
Verklemmen
von
anderen
Schleiflamellen
nicht
mehr
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Following
the
loading
operation,
a
machine
operator
must
take
care
to
ensure
that
the
forming
edge
has
been
positioned
in
a
region
for
the
burn-in
rail
and
that
the
tools
which
must
be
replaced
in
the
book
forming
and
pressing
machines
have
been
selected
to
match
the
form
of
the
book.
Dabei
ist
von
einem
Maschinenführer
darauf
zu
achten,
dass
die
Falzkante
nach
dem
Laden
in
einem
Bereich
der
Einbrennleiste
angeordnet
worden
ist
und
auswechselbare
Formwerkzeuge
der
Buchform-
und
Pressmaschinen
dem
Buch
entsprechend
ausgewählt
worden
sind.
EuroPat v2
Further,
the
operator
must
take
care
that,
when
determining
the
work
results,
the
respective
other
work
units
are
operated
at
least
with
a
crop
species-related
standard
setting.
Ferner
muss
der
Bediener
darauf
achten,
dass
bei
der
Ermittlung
der
Arbeitsergebnisse,
die
jeweiligen
weiteren
Arbeitsaggregate
zumindest
mit
einer
fruchtartabhängigen
Standart-
Einstellung
betrieben
werden.
EuroPat v2
Although
the
operator
has
taken
care
to
ensure
that
any
information
on
the
site
was
correct
at
the
time
of
publication,
neither
the
operator
nor
any
contractual
partners
can
explicitly
or
implicitly
warrant
or
guarantee
(also
to
third
parties)
that
all
information
on
the
site
is
exact,
reliable
or
complete.
Obwohl
der
Betreiber
jegliche
Sorgfalt
darauf
verwendet
hat,
dass
die
Informationen
auf
der
Site
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
genau
sind,
kann
wederder
Betreiber
noch
ein
Vertragspartner
eine
explizite
bzw.
implizite
Zusicherung
oder
Gewährleistung
(auch
gegenüber
Dritten)
hinsichtlich
der
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Information
machen.
ParaCrawl v7.1
Waterland
Private
Equity
has
acquired
the
SENIOcare
Group,
leading
operator
of
elderly
care
and
nursing
homes
in
Switzerland.
Waterland
Private
Equity
hat
die
SENIOcare
Gruppe,
führende
Betreiberin
von
Alters-
und
Pflegeheimen
in
der
Schweiz,
erworben.
ParaCrawl v7.1
Waterland
Private
Equity
has
acquired
the
SENIOcare
Group,
leading
operator
of
elderly
care
and
nursing
homes
in
Switzer…
more
»
Waterland
Private
Equity
hat
die
SENIOcare
Gruppe,
führende
Betreiberin
von
Alters-
und
Pflegeheimen
in
der
Schweiz,
erw…
mehr
»
ParaCrawl v7.1
The
operator
takes
every
care
to
notify
the
user
by
e-mail
of
the
projected
removal
of
any
major
functions
prior
to
the
event.
Der
Betreiber
ist
selbstverständlich
bemüht,
den
Nutzer
über
die
geplante
Abschaltung
wesentlicher
Funktionen
mit
angemessenem
Vorlauf
per
E-Mail
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Christian
Buchel
is
a
member
of
the
Supervisory
Board
of
Hager
SE
and,
as
the
Chief
Digital
and
International
Officer
of
the
French
electricity
grid
operator
ERDF,
takes
care
of
the
Group’s
digitisation.
Christian
Buchel
ist
Mitglied
des
Aufsichtsrats
der
Hager
SE
und
kümmert
sich
als
Chief
Digital
and
International
Officer
des
französischen
Stromnetzbetreibers
ERDF
um
die
Digitalisierung
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
operator
must
take
care
so
that
no
objects
or
persons
(especially
children)
are
near
the
closing
area
of
the
roof
while
it
is
in
motion.
Der
Betreiber
muss
darauf
achten,
so
dass
keine
Gegenstände
oder
Personen
(insbesondere
Kinder)
in
der
Nähe
der
Schließbereich
des
Daches
sind,
während
es
in
Bewegung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
friendly
and
helpful
German
operator
Reiner
takes
care
of
the
fish
in
the
lake
with
the
utmost
professionalism,
whilst
after
fishing
his
guests
may
enjoy
an
equally
professional
cuisine
and
the
hospitality
of
his
wife.
Der
freundliche
und
hilfsbereite
deutsche
Betreiber
Reiner
hegt
seine
Fische
im
See
mit
größter
Professionalität,
während
seine
Gäste
sich
nach
dem
Angeln
an
der
mit
zumindest
ebenso
großer
Professionalität
geführten
Küche
und
Gastfreundschaft
seiner
Frau
erfreuen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Which
tasks
do
other
operators
take
care
of
with
comparable
constraints?
Welche
Aufgaben
nehmen
andere
Betreiber
mit
vergleichbaren
Rahmenbedingungen
wahr?
ParaCrawl v7.1