Translation of "Operation request" in German
The
Commission
may
reject
the
operation
or
request
amendments.
Die
Kommission
kann
die
Übernahme
ablehnen
oder
Änderungen
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Please
present
the
supporting
documents
confirming
the
scheduled
operation
upon
request.
Bitte
legen
Sie
die
Unterlagen
zur
Bestätigung
der
geplanten
Operation
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
All
moulds
must
be
designed
for
automatic
operation
on
request.
Alle
Formen
müssen
auf
Wunsch
für
den
automatischen
Betrieb
ausgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
Convenient
operation,
on
request
with
folding
radiant
heaters,
side
walls,
rain
gutters
and
much
more.
Komfortable
Bedienung,
auf
Wunsch
mit
abklappbaren
Heizstrahlern,
Seitenwänden,
Regenrinnen
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
license
shall
be
carried
out
at
the
time
of
operation
and
upon
request
shall
be
displayed
on
inspection.
Die
Fischereilizenz
wird
zum
Zeitpunkt
des
Betriebs
erteilt
und
auf
Verlangen
bei
der
Inspektion
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Where
necessary,
the
competent
authorities
of
a
country
concerned
in
the
common
transit
operation
may
request
a
translation
into
the
official
language,
or
one
of
the
official
languages,
of
that
country.
Erforderlichenfalls
können
die
zuständigen
Behörden
eines
durch
ein
gemeinsames
Versandverfahren
berührten
Landes
die
Übersetzung
in
die
Amtssprache
oder
eine
der
Amtssprachen
dieses
Landes
verlangen.
DGT v2019
If
therefore
a
switching
operation
request
command
is
issued
to
one
of
these
switching
devices,
this
command
is
released
or
blocked
depending
on
the
characteristic
of
the
topological
elements
allocated
to
this
switching
device.
Wird
daher
ein
Schalthandlungs-Anforderungsbefehl
an
eines
dieser
Schaltgeräte
gegeben,
so
wird
dieser
Befehl
je
nach
der
Beschaffenheit
der
diesem
Schaltgerät
zugeordneteten
topologischen
Elemente
freigegeben
oder
blockiert.
EuroPat v2