Translation of "Operation check" in German
On
the
contrary,
the
flow
of
such
current
is
simulated
during
the
check
operation.
Vielmehr
wird
das
Fließen
eines
derartigen
Stromes
während
des
Prüfvorganges
simuliert.
EuroPat v2
The
operation
commissioner
must
check
whether
these
parameters
lie
in
the
predetermined
tolerance
range.
Der
Inbetriebnehmer
muss
überprüfen,
ob
diese
Parameter
im
vorgegebenen
Toleranzbereich
liegen.
EuroPat v2
Simple
operation
enables
easy
check,
not
requiring
any
external
adjustment.
Einfache
Operation
ermöglicht
der
einfachen
Kontrolle
und
erfordert
keine
externe
Anpassung.
CCAligned v1
Tips:
This
operation
can
check
your
partition
with
its
content
intact.
Tipps:
Diese
Operation
kann
die
Partition
mit
seinem
Inhalt
intakt
überprüfen.
CCAligned v1
Please
check
operation
temperatures
after
installation
and
use,
for
instance,
our
heatsink
case.
Prüfen
Sie
nach
dem
Einbau
die
Betriebstemperaturen
und
verwenden
Sie
beispielsweise
unsere
Kühlkörpergehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
POC
(Pump
Operation
Check)
offers
a
corresponding
analysis
of
single-pump
applications.
Eine
entsprechende
Analyse
von
Einzelpumpenanwendungen
liefert
der
POC
(Pump
Operation
Check)
.
ParaCrawl v7.1
When
you
assign
a
resource
to
an
operation,
the
check
box
is
automatically
enabled.
Beim
Zuordnen
einer
Ressource
zu
einer
Arbeitsaktivität
wird
das
Kontrollkästchen
automatisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
To
include
a
defined
operation,
select
the
check
box
beside
an
existing
operation
definition.
Um
einen
definierten
Vorgang
einzuschließen,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
neben
einer
vorhandenen
Vorgangsdefinition.
ParaCrawl v7.1
The
surcharges
are
determined
from
the
part-suppliers
relationship
and
adopted
into
the
standard
operation
(enabled
check
box).
Die
Zuschläge
werden
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
ermittelt
und
in
die
Standardarbeitsaktivität
übernommen
(aktives
Kontrollkästchen).
ParaCrawl v7.1
The
account
holder,
He
had
not
ordered
such
a
transfer
and
not
called
to
check
operation.
Der
Kontoinhaber,
Er
hatte
nicht
eine
solche
Übertragung
bestellt
und
nicht
genannt
Betrieb
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Even
on
specific
sorts
of
safety
the
same
experimental
experts
should
check
operation
of
experts.
Sogar
die
Arbeit
der
Experten
nach
den
spezifischen
Arten
der
Sicherheit
sollen
solche
erfahrenen
Fachkräfte
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Please
check
operation
temperatures
after
installation
and
ensure
sufficient
air
cooling.
Prüfen
Sie
nach
dem
Einbau
die
Betriebstemperaturen
und
sorgen
Sie
eventuell
für
verbesserte
Luftkühlung.
ParaCrawl v7.1
If
the
load
L
cannot
be
connected
during
the
check
operation,
then
the
transistor
S1
is
also
not
through-connected
and
the
corresponding
reply
(ground
potential
at
the
terminal
b)
does
not
take
place.
Läßt
sich
der
Verbraucher
L
während
des
Prüfvorganges
nicht
anschalten,
dann
wird
der
Schalter
S1,
OK2
auch
nicht
durchgesteuert
und
die
entsprechende
Rückmeldung
(negatives
Potential
an
der
Anschlußklemme
b)
unterbleibt.
EuroPat v2