Translation of "Operating loss" in German
At
that
time,
ÅI
had
been
operating
at
a
loss
since
2001.
Zu
dieser
Zeit
verzeichnete
die
ÅI
seit
dem
Jahr
2001
Verluste.
DGT v2019
We've
been
operating
at
a
loss
for
months.
Wir
fahren
seit
Monaten
Verluste
ein.
OpenSubtitles v2018
Without
additional
operating
steps,
a
loss
of
components
is
bound
to
happen.
Ohne
zusätzliche
Handhabungsschritte
ist
somit
einem
Verlust
von
Bauelementen
sicher
begegnet.
EuroPat v2
However,
the
operating
loss
in
this
business
unit
has
halved
due
to
the
improved
volume
demand.
Allerdings
hat
sich
hier
der
operative
Verlust
aufgrund
der
verbesserten
Mengennachfrage
halbiert.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
Industrial
Technology
reports
an
operating
loss
of
roughly
100
million
euros.
Dagegen
weist
Industrial
Technology
einen
operativen
Verlust
von
rund
100
Millionen
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
The
division
closed
the
financial
year
with
an
operating
loss
of
–€
119.7
million.
Das
Geschäftsjahr
wurde
mit
einem
operativen
Ergebnis
von
-119,7
Mio.
€
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
operating
loss
of
$2.3
million
was
realized
for
the
period.
Dadurch
wurde
im
Zeitraum
ein
Betriebsverlust
von
2,3
Millionen
$
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Continuing
operations
produced
an
operating
loss
of
CHF
842
million.
Beim
Betriebsergebnis
aus
den
fortgeführten
Geschäftsbereichen
resultierte
ein
Verlust
von
CHF
842
Millionen.
ParaCrawl v7.1
To
this
is
added
an
operating
loss
of
EUR
1,2
million
at
the
level
of
the
holding
in
OCHZ.
Dazu
kommt
ein
Betriebsverlust
in
Höhe
von
1,2
Mio.
EUR
bei
der
Beteiligung
an
OCHZ.
DGT v2019
The
airports
are
therefore
operating
at
a
loss.
Die
Flughäfen
schreiben
daher
Verluste.
TildeMODEL v2018