Translation of "Loss from operations" in German

The net loss from discontinued operations was Euro 1.390 billion for the second quarter.
Das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten betrug -1,390 Milliarden Euro im zweiten Quartal.
ParaCrawl v7.1
For the third quarter, the net loss from discontinued operations was Euro 637 million.
Das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten betrug im dritten Quartal minus 637 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The net loss from discontinued operations was Euro 637 million for the third quarter.
Das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten betrug im dritten Quartal minus 637 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operating activities is derived indirectly from the consolidated profit or loss from continuing operations for the period.
Ausgehend vom Konzernergebnis aus fortgeführter Geschäftstätigkeit wird der Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit indirekt abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The loss from discontinued operations, net of tax, was Euro 288 million for the first quarter.
Im ersten Quartal betrug das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten, abzüglich Steuern, minus 288 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
We define Adjusted Net Income as income (loss) from continuing operations adjusted for impairment, acquisition related amortization, loss on extinguishment of debt, other, net, restructuring and other costs, litigation and taxes, including penalties, stock-based compensation, management fees, and tax impact of net income adjustments.
Wir definieren den bereinigten Nettogewinn als Gewinn (Verlust) aus fortlaufender Geschäftstätigkeit, bereinigt um Wertminderungen, übernahmebezognene Abschreibungen, Verluste durch die Schuldentilgung, weitere Netto-, Restrukturierungs- und anderen Aufwendungen, Prozesskosten und Steuern, darunter Strafen, börsenbezogene Entschädigungen, Verwaltungsgebühren und Steuereffekte aus Bereinigungen des Nettogewinns.
ParaCrawl v7.1
The loss from on-going operations was around CHF 550k, which given the sales revenue and normal fixed costs, are as expected.
Der Verlust der laufenden Geschäftstätigkeit betrug rund CHF 550k die angesichts der Umsatzerlöse und Fixkosten im Rahmen der Erwartungen lagen.
ParaCrawl v7.1
The statements also show a loss of $3.5 million for the six month period ended August 31, 2013 which includes a $0.8 million loss from the Refinery operations.
Der Bericht zeigen für die sechs Monate, die am 31. August 2013 endeten, ebenfalls einen Verlust von 3,5 Millionen C$ auf, was einen Verlust von 0,8 Millionen C$ aus dem Betrieb der Raffinerie umfasst.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, SGL Group anticipates net loss from continuing operations in the mid-double-digit million euro range, roughly at the same level as the previous year.
Daher rechnet die SGL Group mit einem Konzernverlust aus fortgeführten Aktivitäten in Höhe eines mittleren zweistelligen Millionen-Euro-Betrags und damit etwa auf dem Niveau des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
At €-13 million, the net loss from discontinued operations mainly related to the building products business in North America and the United Kingdom that was sold on 13 March 2015.
Das Ergebnis nach Steuern aus aufgegebenen Geschäftsbereichen von -13 Mio € entfällt im Wesentlichen auf das Bauproduktegeschäft in Nordamerika und Großbritannien, das am 13. März 2015 veräußert wurde.
ParaCrawl v7.1
In total, the loss from discontinued operations after taxes amounted to minus 75.7 (previous year: minus 225.8) million euros.
Insgesamt summierte sich der Verlust aus nicht fortgeführten Aktivitäten nach Ertragsteuern auf minus 75,7 (Vorjahr: minus 225,8) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The profit / loss from discontinued operations is reported in the income statement separately from the expenses and revenues from continued operations.
Der Gewinn / Verlust aus aufgegebenen Geschäftsbereichen wird in der Erfolgsrechnung getrennt von den Aufwendungen und Erträgen aus fortzuführenden Geschäftsbereichen berichtet.
ParaCrawl v7.1
The net loss from discontinued operations amounted to 0.4 billion euros, reflecting the previously announced final impact from the sale of Dresdner Bank.
Der Verlust aus nicht-fortgeführtem Geschäft betrug 0,4 Milliarden Euro und spiegelt die bereits zuvor angekündigte letztmalige Belastung aus dem Verkauf der Dresdner Bank wider.
ParaCrawl v7.1
Consolidated net profit/loss from continuing operations for the first three quarters improved from minus EUR 4.9 million in the prior year to EUR 3.5 million in 2018 (up EUR 8.4 million).
Das Konzernergebnis fortzuführender Geschäftsbereiche verbesserte sich in den ersten neun Monaten 2018 auf 3,5 Millionen Euro nach -4,9 Millionen Euro im Vorjahreszeitraum (+8,4 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
As a result, net loss from continuing operations increased to €-39 million (previous year: -21).
Das Ergebnis nach Steuern aus fortzuführenden Geschäftsbereichen verringerte sich damit auf -39 (i.V.: -21) Mio €.
ParaCrawl v7.1
Net loss from discontinued operations improved by €143 million to €-36 million (previous year: -179).
Das Ergebnis nach Steuern aus aufgegebenen Geschäftsbereichen stieg um 143 Mio € auf -36 (i.V.: -179) Mio €.
ParaCrawl v7.1
Operating expenses were $9.4 million and depreciation, depletion and amortization expense of $1.7 million was recorded during the second quarter on 8,902 ounces of gold sold in June, resulting in a loss from mining operations of $0.3 million for the quarter.
Die Betriebsaufwendungen lagen bei $9.4 Millionen und es wurden Wertminderung und Abschreibungen von $1,7 Millionen während des zweiten Quartals auf 8.902 verkauften Unzen Gold im Juni angerechnet, was zu einem Verlust aus dem Minenbetrieb von $0,3 Millionen für das Quartal führte.
ParaCrawl v7.1
Net loss from discontinued operations of €-10 million accounts for operations of the Hanson Group that were discontinued in previous years.
Das Ergebnis nach Steuern aus aufgegebenen Geschäftsbereichen von -10 Mio € entfällt auf in Vorjahren aufgegebene Geschäftsbereiche der Hanson-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Full-year loss from continuing operations was $38 million compared with income of $526 million last year.
Der Gesamtjahresverlust aus dem laufenden Geschäft betrug 38 Millionen US-Dollar gegenüber einem Nachsteuerergebnis von 526 Millionen US-Dollar im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Net profit amounting to EUR 284 million (1-3 2015: EUR 196 million) was up by 45 per cent at current rates and 67.7 per cent at constant rates, being strongly impacted by the net loss from discontinued operations in the first quarter of 2015.
Das Nettoergebnis in Höhe von 284 Millionen Euro (1-3 2015: 196 Millionen Euro) stieg um 45 Prozent zu aktuellen Wechselkursen und wechselkursbereinigt um 67,7 Prozent, wobei der Vorjahreswert stark durch den Nettoverlust aus nicht fortgefÃ1?4hrten Geschäfts¬bereichen beeinflusst war.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

loss operational loss operate at a loss operating at a loss
is being operated net operating loss are operated own and operate
operating loss loss from operations