Translation of "Operating department" in German
For
our
development
and
operating
department
in
Aachen,
we
are
currently
looking
for:
Für
unsere
Entwicklungs-
und
Betriebsabteilung
in
Aachen
suchen
wir
derzeit:
CCAligned v1
New
reports
can
be
created
directly
by
the
operating
department.
Die
Erstellung
neuer
Berichte
ist
dabei
direkt
durch
die
Fachabteilung
möglich.
ParaCrawl v7.1
How
many
days
per
year
is
this
department
operating?
Wie
viele
Tage
im
Jahr
ist
diese
Abteilung
in
Betrieb?
ParaCrawl v7.1
Operating
the
department
profile
editor
in
attributes
and
groups
sections
is
now
more
intuitive.
Die
Bedienung
des
Abteilungsprofile-Editors
in
den
Bereichen
Attribute
und
Gruppen
ist
jetzt
intuitiver.
CCAligned v1
In
conse-
quence,
an
essential
basis
for
cooperation
between
IT
and
operating
department
is
missing.
Damit
fehlt
eine
wesentliche
Basis
für
die
Zusammenar-beit
von
IT
und
Fachabteilung.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Li
Nan
from
the
Operating
Department
was
sent
to
the
Hunan
Provincial
Mental
Hospital.
Frau
Li
Nan
aus
der
operativen
Abteilung
wurde
illegal
in
die
Hunan
Provinz
Nervenklinik
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
operating
department
can
then
carry
out
an
individual
instantiation
of
business
services
of
this
class
and
create
a
composite
application
-
quickly,
easily,
reliably,
and
auditably.
Die
Fachabteilung
kann
dann
eine
individuelle
Instanziierung
von
Business
Ser-vices
dieser
Klasse
vornehmen
und
zu
einer
Composite
Application
komponieren
-
schnell,
einfach,
be-
triebs-
und
revisionssicher.
ParaCrawl v7.1
Operating
the
economics
department
is
cheaper
and
the
information
for
administering
the
company
are
provided
to
the
management
in
real
time.
Die
Bedienung
Ihrer
wirtschaftlichen
Abteilung
ist
billiger,
und
die
Informationen
für
die
Verwaltung
des
Unternehmens
werden
zum
Management
in
Echtzeit
gestellt.
CCAligned v1
Third,
the
preventive
test
of
electrical
equipment
refers
to
the
equipment
put
into
operation,
according
to
a
certain
period
by
the
operating
department,
the
test
department
conducted
a
test,
the
purpose
is
to
check
the
operation
of
the
equipment
with
or
without
insulation
defects
and
other
defects.
Drittens,
die
vorbeugende
Prüfung
der
elektrischen
Ausrüstung
bezieht
sich
auf
die
Ausrüstung
in
Betrieb
genommen,
nach
einer
bestimmten
Zeit
von
der
Betriebsabteilung,
führte
die
Testabteilung
eine
Prüfung,
der
Zweck
ist
es,
den
Betrieb
der
Ausrüstung
mit
oder
ohne
Isolationsdefekte
und
andere
zu
überprüfen
Mängel.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
our
operating
department
was
able
to
solve
some
mathematical
puzzles,
conferred
with
Hanna
and
finally
we
were
able
to
register
for
the
further
training.
Zwischenzeitig
hat
unsere
Fachabteilung
geniale
mathematische
Rätsel
lösen
können,
ist
mit
Hanna
in
Absprachen
gegangen,
und
wir
konnten
uns
für
die
Weiterbildung
anmelden.
ParaCrawl v7.1
AVRB’s
department
operating
within
this
sector
is
known
as
AVRB
Engineering.
Die
Abteilung
der
AVRB,
die
innerhalb
dieses
Sektors
operiert,
ist
unter
dem
Namen
AVRB
Engineering
bekannt.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
course,
a
student
should
have
gained
a
basic
understanding
of
the
concepts
and
terminology
involved
in
operating
an
IT
department
in
a
business.
Am
Ende
dieses
Kurses
sollte
der
Lernende
ein
Grundverständnis
der
Konzepte
und
der
Terminologie,
die
im
Betrieb
einer
IT-Abteilung
involviert
sind,
erlangt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
individual
testing
infrastructures,
as
well
as
portfolios
of
test
cases,
are
set
up
and
coordinated
with
other
projects
and
the
affected
operating
department.
Zudem
werden
einzelne
Testinfrastrukturen
und
Testfall-Portfolios
für
jeden
Test
erneut
aufgesetzt
und
mit
den
weiteren
Vorhaben
und
Fachabteilungen
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1