Translation of "Opens the door" in German
This
opens
the
door
to
all
kinds
of
abuses
and
dangers.
Es
öffnet
jeglichem
Mißbrauch
und
allen
Gefahren
Tür
und
Tor.
Europarl v8
The
new
Treaty
opens
the
door
to
a
number
of
fresh
areas
for
action
by
the
Commission.
Der
neue
Vertrag
eröffnet
der
Kommission
in
einigen
Bereichen
neue
Möglichkeiten.
Europarl v8
The
report
put
before
us
today
opens
the
door
to
this,
and
I
am
pleased
about
this.
Der
uns
heute
vorliegende
Bericht
eröffnet
diese
Möglichkeit,
und
das
begrüße
ich.
Europarl v8
It
is
this
that
opens
the
door
to
fraud,
abuse
and
error.
Das
öffnet
Betrügereien,
Missbrauch
und
Fehlern
Tür
und
Tor.
Europarl v8
That
opens
the
door
to
the
patentability
of
software.
Das
öffnet
die
Tür
zur
Patentierbarkeit
von
Software.
Europarl v8
We
have
a
long-needed
institutional
system
that
works
more
effectively,
but
it
also
opens
the
door
to
so
much
more.
Aber
er
öffnet
auch
die
Tür
für
viel
mehr.
Europarl v8
Theater
awakens
our
senses
and
opens
the
door
to
our
imagination.
Theater
erweckt
unsere
Gefühle
und
öffnet
die
Tür
zu
unserer
Fantasie.
TED2020 v1
As
he
opens
the
door,
Martinelli
is
shot
and
killed.
Als
Murdock
und
Martinelli
das
Haus
verlassen,
wird
Martinelli
erschossen.
Wikipedia v1.0
Anything
else
merely
opens
the
door
for
corruption.
Alles
andere
öffnet
nur
der
Korruption
Tür
und
Tor.
News-Commentary v14
He
opens
the
door
and
says,
"Come
in.
Er
öffnet
die
Tür
und
sagt:
OpenSubtitles v2018
She
opens
the
door
and
we're
face-to-face.
Sie
öffnet
die
Tür
und
wir
stehen
uns
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
She's
so
sick
of
it
she
opens
the
door
with
a
shotgun.
Sie
ist
so
genervt,
dass
sie
mit
dem
Gewehr
die
Tür
öffnet.
OpenSubtitles v2018
Right
when
she
opens
the
door.
Sofort
wenn
sie
die
Tür
öffnet.
OpenSubtitles v2018
And
when
she
opens
the
door,
give
her
a
dashing,
debonair
smile.
Und
wenn
sie
die
Tür
öffnet,
schenkt
ihr
ein
strahlendes
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
When
the
customer
opens
the
door,
what
is
she
to
see?
Was
sollen
die
Kundinnen
denken,
wenn
sie
die
Tür
aufmachen?
OpenSubtitles v2018
And
then
one
day
someone
opens
the
door.
Und
dann
öffnet
eines
Tages
jemand
die
Tür.
OpenSubtitles v2018