Translation of "Open your eyes" in German

It will open your eyes time and again.
Dies wird Ihre Augen immer wieder öffnen.
Europarl v8

Okay, Tom, you can open your eyes now!
Gut, Tom, du darfst die Augen jetzt öffnen!
Tatoeba v2021-03-10

Girls, open your eyes, marriage isn't buying a horse.
Mädchen, mach die Augen auf, Heirat ist kein Pferdekauf.
Tatoeba v2021-03-10

Now, OK, you can open your eyes.
Ok, jetzt können Sie die Augen wieder öffnen.
TED2013 v1.1

Janet, open your eyes.
Janet, öffnen Sie die Augen.
OpenSubtitles v2018

Open your eyes so you can see who you're talking about.
Du... Mach die Augen auf wenn du mit mir sprichst.
OpenSubtitles v2018

He will open your eyes and turn your soul from sin.
Er wird deine Augen öffnen und deine Seele von der Sünde abwenden.
OpenSubtitles v2018

You must not open your eyes under any circumstances!
Sie dürfen unter keinen Umständen Ihre Augen öffnen!
OpenSubtitles v2018

Get sleepy and open your red eyes.
Wenn du müde wirst, schau sie mit deinen roten Augen an.
OpenSubtitles v2018

Mr. Miller, please open your eyes.
Mr. Miller, bitte machen Sie die Augen auf!
OpenSubtitles v2018

When I touch your forehead, open your eyes.
Wenn ich deine Stirn berühre, mach die Augen auf.
OpenSubtitles v2018