Translation of "Open sandwich" in German
Why
don't
we
just
quit
all
this
and
open
up
a
sandwich
shop?
Lassen
wir
das
Theater
und
eröffnen
einen
Sandwich-Laden.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who
should
go
get
an
open
faced
turkey
sandwich.
Du
solltest
ein
Sandwich
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
open
sandwich
is
the
monolayer
formed
by
extracted
cellular
lipids
spreading
out
into
a
sheet.
Das
auseinandergenommene
Sandwich
zeigt
die
Monoschicht,
welche
extrahierte
Zell-Lipide
beim
Ausbreiten
bilden.
QED v2.0a
Coffee
break
refreshments
(water,
juice,
coffee,
cake,
open
sandwich)
Kaffee
Pause
(Wasser,
Saft,
Kaffee,
Kuchen,
belegte
Brötchen)
ParaCrawl v7.1
You're
gonna
open
a
sandwich
store?
Du
wirst
einen
Sandwichladen
eröffnen?
OpenSubtitles v2018
Once
you
cut
it
open
it
is,
at
best,
a
very
small
open-faced
sandwich.
Wenn
du
es
einmal
geöffnet
hast,
ist
es
bestenfalls
ein
sehr
kleiner
angebissener
Sandwich.
OpenSubtitles v2018
Open
sandwich,
healthy
salad
or
a
tasty
hot
dog
is
availbale
just
about
anywhere.
Geöffnetes
Sandwich,
gesunde
Salat
oder
eine
leckere
Hot
Dog
ist
verfügbar
fast
überall.
ParaCrawl v7.1
Open
Sandwich
Structures
(OSS)
are
a
new
type
of
free
form
and
full
design
oriented
structural
panel
technology
for
the
construction
of
low
Earth
orbiting
(LEO)
satellites
(mega
constellations).
Offene
Sandwich-Strukturen
(OSS)
sind
eine
neue
Struktur-Panel
Technologie
–
frei
in
Form
und
kompletter
Planung
–
für
den
Bau
von
niedrig
Erdumlaufbahn
(LEO)
Satelliten
(MegaKonstellationen).
CCAligned v1
A
dark
rye
bread
is
used
to
form
an
open
sandwich
which
can
be
topped
with
anything
from
herring
to
salami.
Aus
einem
dunklen
Roggenbrot
entsteht
ein
offenes
Sandwich,
das
mit
Hering
oder
Salami
belegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
He
left
a
briefcase
behind
that
contained
a
shirt,
magazines,
an
empty
fountain-pen
case
and
an
open-faced
sandwich
wrapped
in
newspaper
that
had
been
printed
in
the
Halle
district
in
East
Germany
and
was
dated
September
21,
1964.
Dort
hat
er
eine
Aktentasche
zurückgelassen,
die
unter
anderem
ein
Oberhemd,
Zeitschriften,
eine
leere
Füllhaltermappe
und
ein
belegtes
Brot
enthält,
das
in
eine
Zeitung
eingewickelt
ist,
die
im
DDR-Bezirk
Halle
erscheint
und
auf
den
21.
September
1964
datiert.
ParaCrawl v7.1
This
open-faced
sandwich
has
six
slices
of
bread,or
two
semicircles
in
pie
form
and
it
is
topped
with
six
different
kinds
of
cold
cuts.
Dieses
offene
Sandwich
hat
sechs
Scheiben
Brot
-
oder
zwei
Halbkreise
in
einem
Kreis
-
und
hat
sechs
verschiedenen
Sorten
von
Aufschnitte.
ParaCrawl v7.1
Searching
for
a
way
to
help
pay
for
his
education,
a
family
friend
suggested
he
open
a
submarine
sandwich
shop.
Auf
der
Suche
nach
einem
Weg,
um
für
seine
Ausbildung
zu
bezahlen,
schlug
ein
Familienfreund
vor,
einen
U-Boot-Sandwichladen
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
The
raw
avocado
and
carrot
maki
in
rice
paper
are
fresh
and
flavourful
and
they
do
several
excellent
raw
vegan
versions
of
the
Danish
classic:
smørrebrød,
an
open
faced
sandwich
with
innovative
toppings
such
as
mushroom
pâté,
cashew
parsley
spread
and
mung
bean
burgers.
Die
rohen
Avocado-
und
Karotten-Maki
in
Reispapier
sind
frisch
und
geschmackvoll,
und
es
gibt
mehrere
hervorragende
roh-vegane
Versionen
des
dänischen
Klassikers:
Smørrebrød,
ein
belegtes
Brot
mit
innovativen
Belagzutaten
wie
Pilzpâté,
Cashewnüssen,
Petersilienaufstrich
und
Mungbohnenburgern.
ParaCrawl v7.1
I
highly
recommend
to
order
the
black
rice
pudding
(3,50€),
quinoa
bircher
(5,20€),
the
open
faced
sandwich
(8,00€)
or
a
poké
bowl
(7,00€).
Ich
kann
euch
den
Black
Rice
Pudding
(3,50€),
Quinoa
Bircher
(5,20€),
das
Open
Faced
Sandwich
(8,00€)
oder
ein
Poké
Bowl
(7,00€)
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enjoy
our
own
home-made
baguettes,
salads
and
open
sandwiches.
Sie
können
auch
Baguettes,
Salate
und
Brötchen
aus
eigener
Herstellung
probieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
taste
our
own
home-made
baguettes,
salads
and
open
sandwiches.
Sie
können
Baguettes,
Salate
und
Brötchen
aus
eigener
Herstellung
probieren.
ParaCrawl v7.1
Neither
is
the
fact
that
in
spite
of
the
pressing-together
process
the
toasted
sandwich
opens
again
relatively
easily.
Genauso
wenig,
daß
das
geröstete
Sandwich
trotz
des
Verpressvorgangs
sich
verhältnismäßig
leicht
wieder
öffnet.
EuroPat v2
You'll
be
pampered
with
local
cheese
specialities
(raclette,
fondue,
grilled
open-cheese-sandwiches
and
much
more).
Verwöhnt
werden
Sie
mit
heimischen
Käsespezialitäten
(Raclette,
Fondue,
Käseschnitten
und
vieles
mehr).
ParaCrawl v7.1
You
can
make
open-faced
sandwiches,
baked
potatoes,
and
best
of
all,
the
tray's
removable
for
easy
cleaning.
Man
kann
Sandwiches
machen,
Backkartoffeln
und
das
Beste
ist
dass
man
den
Unterboden
zum
Reinigen
rausnehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
For
lunch
choose
from
a
range
of
fresh
products
such
as
open-face
sandwiches,
sandwiches
and
light
snacks,
prepared
fresh
daily
in
the
bakery.
Auch
zum
Mittagessen
locken
viele
frische
Produkte
wie
belegte
Brötchen,
Sandwiches
und
kleine
Snacks,
die
in
der
Backstube
täglich
frisch
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
to
be
pampered
by
local
cheese
specialities
like
raclette,
fondue
and
grilled
open-cheese
sandwiches,
and
enjoy
a
fine
drop
of
wine
from
the
region
to
accompany
your
meal.
Lassen
Sie
sich
verwöhnen
mit
heimischen
Käsespezialitäten
wie
Raclette,
Fondue
oder
Käseschnitten
und
genießen
Sie
dazu
einen
edlen
Rebentropfen
aus
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Here
all
the
cakes
are
home-baked
and
you
can
even
order
freshly
made
waffles
or
open
sandwiches.
Hier
sind
alle
Kuchen
selbst
gebacken
aber
Sie
können
auch
frisch
gebackene
Waffeln
oder
belegtes
Brot
hier
essen.
ParaCrawl v7.1