Translation of "Open problem" in German
The
question
remains
open,
because
the
problem
is
complex.
Diese
Frage
bleibt
offen,
da
das
Problem
komplex
ist.
Europarl v8
He
tells
everyone
in
town,
brings
it
out
in
the
open,
no
more
problem.
Er
erzählt
es
dann
jedem,
spricht
es
aus,
kein
Problem
mehr.
OpenSubtitles v2018
This
is
another
open
problem.
Dies
ist
ein
weiteres
offenes
Problem.
CCAligned v1
Find
out
what
has
happened
and
be
open
about
the
problem
with
the
other
League's
Leaders.
Finde
heraus,
was
passiert
ist
und
spreche
offen
mit
der
Leitung
der
anderen
Liga.
ParaCrawl v7.1
The
Cactus
Computational
Toolkit
is
an
open
source
problem
solving
environment
designed
for
scientists
and
engineers.
Das
Cactus
Toolkit
ist
eine
Open
Source
Programmierumgebung
zur
Lösung
naturwissenschaftlicher
und
ingenieurwissenschaftlicher
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Cactus
The
Cactus
Computational
Toolkit
is
an
open
source
problem
solving
environment
designed
for
scientists
and
engineers.
Cactus
Das
Cactus
Toolkit
ist
eine
Open
Source
Programmierumgebung
zur
Lösung
naturwissenschaftlicher
und
ingenieurwissenschaftlicher
Probleme.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
open
problem
if
in
this
case
the
winning
probability
tends
to
zero
with
growing
number
of
team
members.
Es
ist
eine
offene
Frage,
ob
in
diesem
Fall
die
Gewinnwahrscheinlichkeit
für
eine
wachsende
Zahl
von
Teammitgliedern
nach
null
strebt.
Wikipedia v1.0
In
mathematics,
the
Birch
and
Swinnerton-Dyer
conjecture
is
an
open
problem
in
the
field
of
number
theory.
Die
Vermutung
von
Birch
und
Swinnerton-Dyer
ist
eines
der
wichtigsten
ungelösten
Probleme
der
modernen
Mathematik
und
macht
Aussagen
zur
Zahlentheorie
auf
elliptischen
Kurven.
Wikipedia v1.0
You
know-you
know
sometimes
What
I
like
to
do
is-is,
uh,
open
up
a
problem
And
really
examine
it.
Manchmal
tue
ich
folgendes,
äh,
ich
erschließe
ein
Problem...
und
gehe
ihm
auf
den
Grund.
OpenSubtitles v2018
The
second
Milin’s
conjecture
on
logarithmic
coefficients
published
in
1983
is
still
an
open
problem.
Eine
zweite
Milinsche
Vermutung
über
die
logarithmischen
Koeffizienten
von
univalenten
Funktionen,
1983
veröffentlicht,
ist
nach
wie
vor
ein
ungelöstes
Problem.
WikiMatrix v1
Since
also
in
open
excavation
the
problem
can
arise
upon
the
advance
of
the
blades
92
that
the
freshly
concreted
region
is
damaged
by
constraints,
the
supports
or
developments
of
the
internal
formwork
sections
104
descried
above
can
be
used
by
analogy.
Da
auch
bei
der
offenen
Bauweise
beim
Vortrieb
der
Messer
92
das
Problem
entstehen
kann,
daß
der
frisch
betonierte
Bereich
durch
Zwängungen
beschädigt
wird,
können
die
obenbeschriebenen
Lagerungen
bzw.
Ausgestaltungen
der
Innenschalungslamellen
104
analog
angewandt
werden.
EuroPat v2
This
is
pretty
simple,
however,
in
order
to
figure
out
whether
this
loop
terminates,
you
have
to
solve
an
open
mathematical
problem.
Das
ist
eigentlich
ziemlich
einfach,
aber,
um
herauszufinden
ob
diese
Schleife
ein
Ende
hat,
müsst
Ihr
ein
offenes
mathematisches
Problem
lösen.
QED v2.0a
If
you
cannot
solve
the
problem,
open
an
alert
to
get
support.
Wenn
Sie
das
Problem
nicht
lösen
können,
öffnen
Sie
eine
Service-Anforderung,
um
Hilfe
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Active
diagnosis
for
open
embedded
real-time
systems
(e.g.,
health
management
and
medical
systems)
is
an
open
research
problem
due
to
stringent
real-time
and
reliability
requirements
in
combination
with
constituent
components
that
are
unknown
at
design
time.
Die
aktive
Diagnose
für
offene
eingebettete
Echtzeitsysteme
(z.
B.
Gesundheitsmanagement
und
medizinische
Systeme)
ist
ein
offenes
Forschungsproblem
aufgrund
von
strengen
Echtzeit-
und
Zuverlässigkeitsanforderungen
in
Kombination
mit
Bestandteilen,
die
zur
Entwurfszeit
unbekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
To
fix
this
problem,
open
the
Virtual
Singer
palette,
double-click
on
the
singer,
and
choose
"edit
voice,"
then
the
"advanced"
tab.
Um
dies
zu
beheben,
öffnen
sie
die
Virtual
Singer
Palette,
doppelklicken
sie
auf
den
Sänger
und
wählen
sie
"edit
voice",
dann
den
"advanced"
Reiter.
ParaCrawl v7.1