Translation of "Open mouth" in German

He had prepared himself even for the fog that he would breathe in through his open mouth.
Er war darauf vorbereitet, selbst den Nebel mit offenem Mund einzuatmen.
Books v1

Hurriedly, and with her mouth open, she clambered up K.'s lap with her knees.
Eilig, mit offenem Mund erkletterte sie mit den Knien seinen Schoß.
Books v1

Tom sometimes chews with his mouth open.
Tom kaut manchmal mit offenem Mund.
Tatoeba v2021-03-10

He didn't dare to open his mouth.
Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.
Tatoeba v2021-03-10

Mister, I ain't gonna open my mouth.
Mister, ich werde nichts sagen.
OpenSubtitles v2018

I dream that I open my mouth, but no sound comes out.
Ich öffne den Mund, nichts!
OpenSubtitles v2018

Would you get him to open his mouth, Mr. Munster?
Können Sie ihn dazu bringen, den Mund zu öffnen, Mr. Munster?
OpenSubtitles v2018

You should open your mouth a little wider when you speak.
Du musst den Mund weiter aufmachen, wenn du sprichst.
OpenSubtitles v2018

Open your mouth again and we'll carry you out.
Noch ein Wort, und wir tragen dich raus.
OpenSubtitles v2018

Now, open up your mouth for the nice ratfink doctor.
Jetzt mach den Mund auf für den rattenbezahnten, netten Doktor.
OpenSubtitles v2018

You open your mouth one more time you will see your wife.
Noch ein Wort von Ihnen und Sie werden Ihre Frau sehen.
OpenSubtitles v2018

If you open your mouth, she puts her foot in it.
Wenn du deinen Mund aufmachst, stopft sie ihn dir.
OpenSubtitles v2018