Translation of "Open invitation" in German
The
Commission
shall,
on
the
basis
of
an
open
or
restricted
invitation
to
tender,
choose:
Die
Kommission
wählt
im
Wege
der
öffentlichen
oder
der
beschränkten
Ausschreibung
Folgendes
aus:
DGT v2019
Anyone
wishing
to
attend
the
conferences
has
an
open
invitation
to
do
so.
Jeder,
der
Interesse
hat,
wird
zu
den
Konferenzen
eingeladen.
Europarl v8
This
Regulation
should
therefore
open
a
standing
invitation
to
tender
for
certain
types
of
butter.
Mit
dieser
Verordnung
wird
somit
eine
Dauerausschreibung
für
bestimmte
Arten
von
Butter
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
should
therefore
open
a
standing
invitation
to
tender
for
skimmed
milk
powder.
Mit
dieser
Verordnung
wird
somit
eine
Dauerausschreibung
für
Magermilchpulver
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
These
contractors
were
selected
on
the
basis
of
an
open
invitation
to
tender.
Die
Vertragspartner
sind
mit
einem
öffentlichen
Vergabeverfahren
durch
offene
Ausschreibung
ausgewählt
worden.
TildeMODEL v2018
If
you
wanna
come
by
now,
you
got
an
open
invitation.
Solltest
du
vorbeischauen
wollen,
du
bist
immer
herzlich
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
That's
the
problem
with
an
open
invitation.
Das
ist
das
Problem
an
öffentlichen
Partys.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we'll
leave
an
open
invitation
like
always.
Okay,
die
Einladung
steht,
wir
werden
schon
sehen.
OpenSubtitles v2018
Open
door's
an
invitation.
Eine
offene
Tür
ist
eine
Einladung.
OpenSubtitles v2018
Such
period
shall
not,
however,
be
less
than
90
days
for
an
open
invitation
to
tender.
Dieser
Zeitraum
umfaßt
jedoch
bei
offenen
Ausschreibungen
mindestens
90
Tage.
EUbookshop v2