Translation of "Open cell" in German

I open this cell, we let our fists do the talking.
Ich öffne diese Zelle und wir lassen unsere Fäuste sprechen.
OpenSubtitles v2018
Can you open the cell, please?
Könnten Sie die Zelle öffnen, bitte?
OpenSubtitles v2018
He's using the mainframe to open each cell door.
Er benutzt den Zentralrechner, um die Zellentüren zu öffnen.
OpenSubtitles v2018
Maybe there's an open cell in the back.
Vielleicht gibt es hinten eine freie Zelle.
OpenSubtitles v2018
In this case also the foam inserts consist of predominantly open-cell foam.
Auch hier bestehen die Schaumstoffeinlagen aus vorwiegend offenzelligem Schaum.
EuroPat v2
Flexible polyether urethane foams with a high degree of open-cell character are obtained, whose amine odor is clearly reduced.
Es werden flexible Polyesterurethanschäume hoher Offenzelligkeit erhalten, deren Amingeruch deutlich vermindert ist.
EuroPat v2
In this case, porous open-cell polyelectrolytes in sponge form can also be used.
In diesem Falle können auch poröse offenzellige Polyelektrolyte in Schwammform eingesetzt werden.
EuroPat v2
An open-cell, non-shrinking elastic foam having the following mechanical properties was formed:
Es entsteht ein offenzelliger, nichtschrumpfender, elastischer Schaumstoff mit folgenden mechanischen Eigenschaften:
EuroPat v2
An open-cell, non-shrinking highly elastic foam having the following mechanical properties was formed:
Es entsteht ein offenzelliger, nichtschrumpfender, hochelastischer Schaumkörper mit folgenden mechanischen Eigenschaften:
EuroPat v2
The actual foam element also consists of open-cell polyurethane (polyether) foam.
Das eigentliche Schaumstoffelement besteht ebenfalls aus offenzelligem Polyurethan-(Polyäther)-Schaum.
EuroPat v2
The open-cell beaten foam can well be produced with such materials.
Damit läßt sich gut der offenzellige Schlagschaum herstellen.
EuroPat v2
Open-cell and mixed-cell foams can be subject to impregnation.
Offenzellige und gemischtzellige Schäume können einer Imprägnierung unterzogen sein.
EuroPat v2
In this stage, an open-cell foam is preferably produced.
In dieser Stufe wird vorzugsweise ein offenzelliger Schaum erzeugt.
EuroPat v2
Isopropylideneglycerol significantly improves the open cell content which is necessary in the block foams and thus prevents a loss in dimensional stability.
Isopropyliden-Glycerin verbessert deutlich die erforderliche Offenzelligkeit der Blockschaumstoffe und verhindert damit einen Dimensionsstabilitätsverlust.
EuroPat v2
The inorganic powder a serves for building up the webs of the open-cell inorganic foam.
Das anorganische Pulver a dient zum Aufbau der Stege des offenzelligen anorganischen Schaums.
EuroPat v2
Open-cell and mixed-cell foams can be subjected to impregnation.
Offenzellige und gemischtzellige Schäume können einer Imprägnierung unterzogen sein.
EuroPat v2
The foam, at least in part, has an open-cell structure.
Der Schaum hat zumindest teilweise eine offenzellige Struktur.
EuroPat v2
The open cell content of the foam was determined by way of gas displacement processes (pycnometry).
Die Offenzelligkeit des Schaums wurde über Gasverdrängungsverfahren (Pyknometrie) bestimmt.
EuroPat v2
In the case of such open-cell foams, the cells are connected to one another via the gas phase.
Bei solchen offenzelligen Schaumstoffen stehen die Zellen untereinander über die Gasphase in Verbindung.
EuroPat v2

Related phrases

we are open open at were opened open cell
after opening is opened cell opening
open cell foam open