Translation of "Open calculation" in German
We
don't
deliver
against
open
calculation.
Wir
liefern
nicht
gegen
offene
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
a
sample
Extrapolated
Open
Rate
calculation
could
be:
In
diesem
Fall
könnte
dies
ein
Beispiel
einer
extrapolierten
Öffnungsraten
Kalkulation
sein:
ParaCrawl v7.1
The
researchers
have
developed
an
open,
freely
available
calculation
program
in
Excel,
which
is
based
on
ScenoCalc.
Die
Forscher
entwickelten
ein
offenes,
frei
verfügbares
Berechnungsprogramm
in
Excel,
das
auf
ScenoCalc
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
For
each
day
a
position
is
held
open
overnight,
the
calculation
is
based
on
the
following
formula:
Für
jeden
Tag,
an
dem
eine
Position
über
Nacht
offen
gehalten
wird,
basiert
die
Berechnung
auf
der
folgenden
Formel:
CCAligned v1
For
example:
Open
the
calculation
module
‘Parallel
key’
and
run
a
calculation,
save
this
calculation
and
close
the
module.
Zum
Beispiel:
Sie
öffnen
das
Berechnungsmodul
für
die
Passfeder,
Sie
führen
Ihre
Berechnungen
durch,
speichern
anschließend
Ihre
Berechnung
und
schließen
das
Modul
wieder.
ParaCrawl v7.1
For
example:
Open
the
calculation
module
'Parallel
key'
and
run
a
calculation,
save
this
calculation
and
close
the
module.
Zum
Beispiel:
Sie
öffnen
das
Berechnungsmodul
für
die
Passfeder,
Sie
führen
Ihre
Berechnungen
durch,
speichern
anschließend
Ihre
Berechnung
und
schließen
das
Modul
wieder.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
convenient,
for
example,
if
you
prepare
several
alternatives
for
a
calculation
with
preset
values
or
you
wish
to
open
copies
of
calculation
workbooks
saved
in
another
directory
than
the
installation
directory.
Das
kann
zum
Beispiel
in
dem
Augenblick
geeignet
sein,
wenn
Sie
von
einer
Berechnung
mehrere
Varianten
mit
voreingestellten
Werten
vorbereiten,
oder
Sie
wollen
gespeicherte
Kopien
von
Berechnungsgruppen,
die
woanders
als
im
Installationsordner
untergebracht
sind,
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
if
you
are
sending
emails
to
100,000
users,
with
half
reading
your
emails
on
desktop
or
laptop
computers
through
email
clients
that
allow
images,
and
the
other
half
reading
them
on
various
devices
that
prohibit
images,
then
your
open
rate
calculation
is
severely
underestimating
the
actual
number
of
emails
read…
by
fully
one
half!
Deshalb,
wenn
sie
E-Mail
an
100,000
Abonnenten
senden,
von
denen
die
Hälfte
Ihre
E-Mail
auf
Desktops
oder
Laptops
lesen
die
die
Ausblendung
von
Bildern
erlaubt
und
die
andere
Hälfte
sie
auf
Geräten
liest
die
die
Bilder
nicht
erlauben,
dann
wird
Ihre
Öffnungsraten
Kalkulation
der
gelesenen
E-Mail
sehr
unterschätzt,
durch
die
vollständig
Hälfte!
ParaCrawl v7.1
Although
it
has
not
yet
received
wide
industry
adoption,
an
Extrapolated
Open
Rate
calculation
may
be
derived
through
an
analysis
of
the
browser
types
that
your
subscribers
are
using
and
correlating
that
to
your
open
rate.
Obwohl
es
noch
nicht
eine
absolute
weite
Annahme
in
der
Branche
bekommen
hat,
kann
eine
extrapolierte
Berechnung
der
Öffnungsrate
durch
eine
Analyse
der
Browsertypen
die
Ihre
Abonnenten
verwenden,
und
durch
eine
Korrelation
mit
Ihrer
Öffnungsrate
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Simply
open
the
calculator
and
click
on
the
desired
cities.
Dazu
öffnet
man
den
Rechner
und
klickt
einfach
die
gewünschten
Städte
an.
ParaCrawl v7.1
Click
this
option
to
open
the
Windows
calculator.
Klicken
Sie
auf
diese
Schaltfläche,
um
den
Windows-Taschenrechner
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
open
porosity
was
calculated
by
measurement
at
0.52
psia
and
33,000
psia.
Die
offene
Porosität
wurde
durch
Messung
bei
0,52
psia
und
33.000
psia
errechnet.
EuroPat v2
Navigate
to
this
-
Opens
the
route
calculation
app
and
guides
you
to
that
position.
Navigieren
Sie
dazu
-
Öffnet
die
Routenberechnungs-App
und
führt
Sie
zu
dieser
Position.
CCAligned v1
If
you
don't
need
more
features,
open
the
simple
calculator.
Wenn
Sie
nicht
mehr
Funktionen
benötigen,
öffnen
Sie
den
einfachen
Taschenrechner.
CCAligned v1
If
you
need
more
features,
open
the
scientific
calculator.
Wenn
Sie
weitere
Funktionen
benötigen,
öffnen
Sie
den
wissenschaftlichen
Taschenrechner.
CCAligned v1
Set
opening
hours
(for
calculation
of
handling
time,
SLA...)
Öffnungszeiten
festlegen
(zur
Berechnung
der
Bearbeitungszeit,
SLAs
usw.)
ParaCrawl v7.1
A
mouse
click
on
the
attribute
value
opens
the
calculator.
Ein
Mausklick
auf
den
Attributwert
öffnet
den
Taschenrechner.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
"Study
parameters"
dialog
of
the
static
analysis
opens
automatically
before
calculations.
Standardmäßig
öffnet
sich
der
Dialog
"Studienparameter"
automatisch
vor
der
Berechnung.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Calculate
Target
Costs
processing
program.
Öffnen
Sie
das
Verarbeitungsprogramm
Sollkosten
berechnen
.
ParaCrawl v7.1
The
Mobile
Revolution
Has
Devalued
Open
Rate
Calculations
Die
Mobile
Revolution
hat
die
Öffnungsraten
entwertet.
ParaCrawl v7.1
Profits
or
losses
on
open
positions
calculated
on
the
basis
of
current
values
of
rates.
Gewinne
oder
Verluste
in
offenen
Positionen,
die
auf
der
Grundlage
der
aktuellen
Kurswerte
berechnet
werden.
CCAligned v1
Opens
the
Calculator
dialog.
Öffnet
den
Dialog
Rechner.
KDE4 v2