Translation of "Open bearing" in German

Laterally open bearing shell 22 is provided on both bridge heads in the transverse direction.
An beiden Brückenköpfen ist jeweils in Querrichtung eine seitlich offene Lagerschale 22 ausgebildet.
EuroPat v2
The guide channel 4 is open toward the bearing surface 21.
Die Führungsnut 4 ist zur Lagerfläche 21 hin offen.
EuroPat v2
This consists of a bearing shell, individual rollers and an open bearing cage.
Diese besteht aus einer Lagerschale, einzelnen Rollen sowie einem offenen Lagerkäfig.
ParaCrawl v7.1
The axially open bearing sleeve may be made from different materials.
Die axial geöffnete Lagerbuchse kann aus verschiedenen Materialien bestehen.
EuroPat v2
The axially open bearing sleeve may be produced in a variety of ways.
Die axial geöffnete Lagerbüchse kann auf verschiedene Weise hergestellt sein.
EuroPat v2
This further constraint is achieved as a result of the fact that the open bearing is cam-controlled.
Diese weitere Zwangsbedingung ist dadurch realisiert, dass das offene Lager kurvengesteuert ist.
EuroPat v2
Open bearing tricones can be gauge protected or not.
Offenen Lagern Tricones kann Messgerät geschützt ist oder nicht.
ParaCrawl v7.1
A removable outer ring in the open bearing allows application of lubrication.
Ein abnehmbarer Außenring im offenen Lager ermöglicht Schmierung.
ParaCrawl v7.1
The removal of the obligation to open interest-bearing bank accounts would spare the related administrative effort.
Entfällt die Pflicht zur Eröffnung zinstragender Bankkonten, so entfällt auch der damit verbundene Verwaltungsaufwand.
TildeMODEL v2018
Even simpler molds are sufficient for molding closure units with hinges with open bearing surfaces.
Mit noch einfacheren Giesswerkzeugen sind Verschlusseinheiten mit Scharnieren giessbar, die offene Lagerflächen haben.
EuroPat v2
In order to allow the lubricant to also settle in the interior area of the porous bearing, open pores are required.
Damit das Schmiermittel auch im inneren Bereich des Sinterlagers angelagert wird, sind offene Poren notwendig.
EuroPat v2
In this open bearing sleeve 30, a circumferential sealing lip 31 of lesser height is preferably molded.
In dieser offenen Lagerhülse 30 ist bevorzugterweise eine umlaufende Dichtlippe 31 mit geringerer Höhe eingeformt.
EuroPat v2
Only in the second, open bearing sleeve 30 will the corresponding circumferential sealing lip 31 be fitted.
Lediglich in der zweiten, offenen Lagerhülse 30 wird man die entsprechende umlaufende Dichtlippe 31 anbringen.
EuroPat v2
With a variety of options such as sealed and open bearing, Great has the capability to meet your bit request.
Mit einer Vielzahl von Optionen wie abgedichtetem und offenem Lager kann Great Ihre Bitanforderung erfüllen.
CCAligned v1
In other words, an open bearing has a translatory degree of freedom of the bearing point or the bearing axis.
Mit anderen Worten weist ein offenes Lager einen translatorischen Freiheitsgrad des Lagerpunktes oder der Lagerachse auf.
EuroPat v2
In this case, both the open rolling bearing and the cam-controlling bearing are subject to relatively low forces.
In diesem Fall sind sowohl das offene Wälzlager als auch das kurvensteuemde Lager relativ gering kräftebelastet.
EuroPat v2
The 6000 Series Deep Groove Ball Bearing is an open Ball Bearing with metric dimensions and normal clearance.
Das Rillenkugellager der Baureihe 6000 ist ein offenes Kugellager mit metrischen Abmessungen und normalem Abstand.
ParaCrawl v7.1
Click on the button ‘Bearing selection’ to open the bearing database.
Um in die Lagerdatenbank zu gelangen, klicken Sie auf den Button „Lagerauswahl“.
ParaCrawl v7.1
Bearing Selection Click on the button 'Bearing selection' to open the bearing database.
Um in die Lagerdatenbank zu gelangen, klicken Sie auf den Button "Lagerauswahl".
ParaCrawl v7.1
We will be consistent with the resolution that we tabled, but I hope that colleagues, whatever the circumstances, will keep an open mind, bearing in mind the supreme importance in geostrategic terms of Turkey and its relationship over a long period with the European Union.
Wir werden uns gemäß dem von uns eingebrachten Entschließungsantrag verhalten, ich hoffe jedoch, daß die Kollegen unter allen Umständen der Sache offen gegenüberstehen und die vorrangige Bedeutung der Türkei in geostrategischer Hinsicht und ihre langfristigen Beziehungen mit der Europäischen Union berücksichtigen.
Europarl v8
As some organisations are unable to open interest-bearing accounts, the Commission has to establish a register of exceptions.
Da einige Organisationen nicht in der Lage sind, zinstragende Bankkonten zu eröffnen, muss die Kommission ein Register der Ausnahmen führen.
TildeMODEL v2018
This obligation exists today, and has created considerable administrative effort and costs in terms of opening and managing separate accounts, and for managing a register of exceptions for organisations that due to national legislation cannot open interest-bearing accounts.
Derzeit besteht eine solche Verpflichtung, die zu einem erheblichen Verwaltungsaufwand und immensen Kosten in Bezug auf die Eröffnung und Verwaltung separater Konten sowie die Führung eines Registers der Ausnahmen für Organisationen geführt habt, die aufgrund der nationalen Gesetzgebung keine zinstragenden Konten eröffnen können.
TildeMODEL v2018
On either side of supply roller 4, roller holder 6 has side walls 28 and 30, on which are shaped arms 36 and open bearing orifices 32.
Der Rollenhalter 6 weist zu beiden Seiten der Vorratsrolle 4 Seitenwände 28 und 30 auf, an denen Arme 36 mit offenen Lageraugen 32 angeformt sind.
EuroPat v2
By inserting the screwdriver into the perforation in the crown part of the bearing clasp, the legs can be spread open and the bearing clasp can thus be removed from the wall part of the housing.
Durch Einsetzen des Schraubenziehers in den Durchbruch im Scheitelteil der Lagerspange können die Schenkel aufgespreizt und somit die Lagerspange von dem Wandteil des Gehäuses abgenommem werden.
EuroPat v2
According to a particularly preferred embodiment, arms with open bearing orifices are shaped onto the inking rocker arm and the roller holder has sidewalls onto which are shaped pins engaging the bearing orifices of the inking rocker arm.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind an der Einfärbschwinge Arme mit offenen Lageraugen angeformt und der Rollenhalter weist Seitenwände auf, an denen Zapfen angeformt sind, die in die Lageraugen der Einfärbschwinge eingreifen.
EuroPat v2
Rocker arm 108 has downwardly projecting arm members 132, 134 on which are shaped open bearing orifices 136, 138.
Die Einfärbschwinge 108 weist nach unten weisende Arme 132 und 134 auf, an denen offene Lageraugen 136 und 138 angeformt sind.
EuroPat v2

Related phrases

is opening has a bearing through opening openly
has been opened open bearing an open bear
open from open