Translation of "Onward transport" in German
The
onward
transport
of
the
tail
is
then
carried
out
exclusively
by
one
of
the
pneumatic
guide
plates.
Der
Weitertransport
des
Bändels
erfolgt
sodann
ausschließlich
mit
einer
der
pneumatischen
Führungsplatten.
EuroPat v2
Activating
the
driving
roller
42
initiates
the
onward
transport
of
the
assembled
pizza.
Durch
Aktivieren
der
Antriebsrolle
42
wird
der
Weitertransport
der
fertig
belegten
Pizza
ausgelöst.
EuroPat v2
For
rapid
onward
transport,
a
high
acceleration
is
then
necessary
again.
Für
einen
schnellen
Weitertransport
ist
dann
erneut
eine
hohe
Beschleunigung
erforderlich.
EuroPat v2
The
portioning
unit
can
transport
the
main
group
directly
to
an
onward
transport
unit.
Die
Portioniereinheit
kann
die
Hauptgruppe
direkt
zu
einer
Weitertransporteinheit
transportieren.
EuroPat v2
Handling
systems
for
the
onward
transport
of
the
object
from
one
laser
system
to
the
next
are
dispensed
with.
Handhabungssysteme
für
den
Weitertransport
des
Gegenstandes
von
einer
Laseranlage
zur
nächsten
entfallen.
EuroPat v2
Onward
transport
of
the
pulp
web
is
always
performed
by
other
structural
elements.
Der
Weitertransport
der
Faserstoffbahn
wird
immer
durch
andere
Bauelemente
realisiert.
EuroPat v2
Germany
as
a
target
site
or
a
stopping
place
for
onward
transport
also
requires
a
presence
here
to
cover
the
area.
Deutschland
als
Zielort
bzw.
als
Zwischenstation
für
den
Weitertransport
erfordert
auch
hier
eine
flächendeckende
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
onward
transport
in
the
direction
of
nip
7
takes
place
on
the
pressure
roll
3
.
Auf
der
Andruckrolle
3
liegend
erfolgt
der
Weitertransport
in
Richtung
Walzenspalt
7
geführt
wird.
EuroPat v2
In
particular,
the
onward
transport
unit
can
be
a
chain,
such
as,
for
example,
a
feed
chain
or
cross
chain.
Insbesondere
kann
die
Weitertransporteinheit
eine
Kette,
wie
zum
Beispiel
eine
Zufuhr-
oder
Querkette,
sein.
EuroPat v2
With
the
aid
of
gravitational
force,
the
main
group
can
make
its
way
into
the
onward
transport
unit
located
below
the
depositing
unit.
Die
Hauptgruppe
kann
unter
Mithilfe
der
Schwerkraft
in
die
unter
der
Ablegeeinheit
befindliche
Weitertransporteinheit
gelangen.
EuroPat v2
The
main
group
can
be
transferred
particularly
quickly
to
an
onward
transport
unit
arranged
below
the
depositing
unit.
Die
Hauptgruppe
kann
besonders
schnell
an
eine
unter
der
Ablegeeinheit
angeordnete
Weitertransporteinheit
übergeben
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
portioning
unit
can
be
designed
to
deposit
the
main
groups
in
synchronization
with
the
onward
transport
motion.
Bevorzugt
kann
die
Portioniereinheit
dazu
vorgesehen
sein,
die
Hauptgruppen
synchronisiert
mit
der
Weitertransportbewegung
abzulegen.
EuroPat v2
The
evacuation
motion
can
be
formed
by
a
motion
at
least
substantially
in
the
direction
of
the
onward
transport
motion.
Die
Abtransportbewegung
kann
von
einer
Bewegung
zumindest
im
Wesentlichen
in
Richtung
der
Weitertransportbewegung
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
function
of
the
pusher
70
b
can
likewise
be
performed
by
divisions
of
the
onward
transport
unit
30
b
.
Die
Funktion
des
Schiebers
70b
kann
ebenfalls
durch
Teilungen
der
Weitertransporteinheit
30b
wahrgenommen
werden.
EuroPat v2
The
conveying
system
can
be
provided
to
sort
received
packages
for
onward
transport.
Die
Förderanlage
kann
dazu
vorgesehen
sein,
erhaltene
Packstücke
für
einen
Weitertransport
zu
sortieren.
EuroPat v2
The
economic
capacity
and
productivity
of
Europe's
economy
is
to
an
ever
greater
extent
dependent
on
efficient
interoperable
transport
which
can
rapidly
move
freight
and
passengers
within
Europe
and
onward
to
international
transport
links.
Die
ökonomische
Leistungsfähigkeit
und
Produktivität
der
europäischen
Volkswirtschaft
sind
in
wachsendem
Maße
abhängig
von
einem
effizienten,
interoperablen
Verkehrswesen,
das
eine
schnelle
Beförderung
von
Gütern
und
Personen
innerhalb
Europas
und
dann
weiter
zu
internationalen
Verkehrsanbindungen
ermöglicht.
Europarl v8
For
Northern,
Central
and
Eastern
Europe
Hamburg
has
a
central
role
in
business
with
China,
as
Hamburg
is
the
transit
station
for
most
of
the
imports
from
China
and
a
distribution
center
for
onward
transport
to
the
new
EU
accession
countries,
but
also
to
Russia
and
Western
and
Southern
Europe.
Aber
auch
für
Nord-,
Mittel-
und
Osteuropa
hat
Hamburg
eine
zentrale
Rolle
im
Chinaverkehr,
denn
für
einen
Großteil
der
Importe
aus
China
ist
Hamburg
Transitstation
und
Verteilzentrum
für
den
Weitertransport
in
die
neuen
EU-Beitrittsländer,
aber
auch
nach
Russland
sowie
West-
und
Südeuropa.
Wikipedia v1.0
In
those
Member
States
where
the
burden
is
on
the
state
authorities
to
prove
the
items
are
WEEE
rather
than
electrical
and
electronic
equipment,
absence
of
the
appropriate
documentation
and
packaging
is
likely
to
lead
to
significant
delays
to
the
onward
transport
of
the
waste
whilst
the
necessary
investigations
are
carried
out
to
establish
the
status
of
the
items
being
shipped.
In
den
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
staatlichen
Behörden
beweisen
müssen,
dass
es
sich
bei
den
Gegenständen
um
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
und
nicht
um
Elektro-
und
Elektronikgeräte
handelt,
dürfte
das
Fehlen
adäquater
Unterlagen
und
Verpackung
den
Weitertransport
der
Altgeräte
beträchtlich
verzögern,
solange
die
notwendigen
Nachforschungen
laufen,
um
den
Status
der
verbrachten
Gegenstände
zu
klären.
TildeMODEL v2018
The
original
of
the
CED
or,
where
appropriate,
the
CVED
shall
accompany
the
consignment
on
its
onward
transport
until
it
reaches
its
destination
as
indicated
in
the
CED
or
the
CVED.
Das
Original
des
GDE
oder
gegebenenfalls
des
GVDE
begleitet
die
Sendung
bei
ihrer
Weiterbeförderung
bis
zum
Bestimmungsort
gemäß
dem
GDE
oder
dem
GVDE.
DGT v2019
The
original
of
the
common
entry
document
shall
accompany
the
consignment
on
its
onward
transport
until
it
reaches
its
destination
as
indicated
in
the
CED.
Das
Original
des
gemeinsamen
Dokuments
für
die
Einfuhr
begleitet
die
Sendung
bei
ihrer
Weiterbeförderung
bis
zum
Bestimmungsort
gemäß
dem
GDE.
DGT v2019
They
will
equally
need
to
ensure
that
transmission
and
distribution
system
operators
do
not
ask
questions
to
companies
requesting
access
to
the
network,
which
relate
to
the
source
of
the
energy,
the
destination
or
the
onward
transport
route
that
are
not
necessary
for
the
carrying
out
of
their
responsibilities
in
relation
to
the
operation
of
the
network.
Ferner
ist
sicherzustellen,
dass
die
Übertragungs?
bzw.
Fernleitungs?
und
Verteilernetzbetreiber
Unternehmen,
die
einen
Netzzugang
beantragen,
keine
Fragen
zur
Herkunft
oder
Bestimmung
der
Energie
oder
dem
weiteren
Transportweg
stellen,
die
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Netzbetrieb
unerheblich
sind.
TildeMODEL v2018