Translation of "Onshore oil" in German
It
is
suitable
for
offshore
and
onshore
installations
improving
oil
and
produced
water
quality.
Die
Technologie
eignet
sich
für
Offshore-
und
Onshore-Anlagen
und
verbessert
die
Öl-
und
Wasserqualität.
ParaCrawl v7.1
Foreign-invested
onshore
and
offshore
oil
and
gas
fields
are
also
required
to
follow
the
new
provisions.
Ausländisch
investierte
Onshore
und
Offshore
Erdöl-
und
Erdgasfelder
müssen
diesen
neuen
Vorschriften
ebenfalls
Folge
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
North
America,
the
shale-energy
revolution
in
the
US,
Canada’s
oil
sands,
and
the
prospect
of
more
onshore
and
offshore
oil
production
in
Mexico
(now
that
its
energy
sector
is
open
to
private
and
foreign
investment)
have
made
the
continent
less
dependent
on
Middle
East
supplies.
In
Nordamerika
haben
die
Schiefergasrevolution
in
den
USA,
der
kanadische
Ölsand
und
die
Aussichten
auf
eine
Ausweitung
der
On-
und
Offshore-Ölförderung
in
Mexiko
(dessen
Energiesektor
jetzt
für
private
und
ausländische
Investitionen
geöffnet
wurde)
den
Kontinent
von
den
Vorräten
in
Nahost
unabhängiger
gemacht.
News-Commentary v14
Bouygues
Offshore
SA
provides
design,
procurement,
construction
and
installation
of
onshore
and
offshore
oil
and
gas
production
facilities.
Bouygues
Offshore
SA
beschäftigt
sich
mit
dem
Entwurf,
der
Beschaffung,
dem
Bau
und
der
Installation
von
On-
und
Offshore-Anlagen
für
die
Gewinnung
von
Erdöl
und
Erdgas.
TildeMODEL v2018
Other
loans
went
towards
developing
onshore
and
offshore
oil
and
natural
gas
deposits
as
well
as
notural
gas
supply
and
distribution
networks,
in
particular
sections
of
the
second
Algeria-Tunisia-ltaly
gasline.
Die
übrigen
Darlehen
wurden
für
die
weitere
Erschließung
von
Erdölvorkommen
auf
dem
Festland
sowie
im
Meer
und
für
den
Bau
von
Transport-
und
Verteilungsnetzen,
und
zwar
insbesondere
von
Abschnitten
der
zweiten
Gasleitung
Algerien-Tunesien-Italien,
eingeräumt.
EUbookshop v2
It
has
a
logistical
area
of
250,000
m2
and
all
the
equipment
features
necessary
for
offshore,
onshore
and
oil/gas
projects.
Es
verfügt
über
eine
Logistikfläche
von
250.000
Quadratmetern
und
sämtliche
Ausstattungsmerkmale,
die
für
Offshore-,
Onshore-
oder
Öl-/Gas-Projekte
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Simba
is
the
first
junior
resource
company
to
pursue
onshore
oil
and
gas
opportunities
in
Liberia
since
the
late
1970's.
Simba
ist
seit
Ende
der
1970er
Jahre
das
erste
Junior-Ressourcenunternehmen,
das
Öl-
und
Gasmöglichkeiten
auf
dem
liberischen
Festland
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
new
Houston
office
will
further
bolster
these
efforts
in
the
US
by
focusing
predominantly
on
the
onshore
and
offshore
oil
and
gas
industry.
Das
neue
Drohnenservice-Büro
in
Houston
wird
sich
nun
zunächst
auf
die
US-basierte
offshore
und
onshore
Öl-
und
Gasindustrie
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
rely
on
60
years
of
experience
in
the
construction
of
pumps,
packages,
skids,
and
systems
for
onshore
and
offshore
oil
and
gas
production.
Vertrauen
Sie
auf
60
Jahre
Erfahrung
im
Bau
von
Pumpen,
Packages,
Skids
und
Anlagen
zur
Öl-
und
Gasförderung
onshore
und
offshore.
ParaCrawl v7.1
The
Bill
is
designed
to
simplify
procedures
for
the
onshore
oil,
gas
and
deep
geothermal
industries
to
access
reserves
300
metres
or
more
underground.
Das
Gesetz
hat
das
Ziel
die
Verfahren
für
Öl-
und
Gasbohrungen
auf
dem
Festland
und
für
die
Geothermalindustrie
zu
vereinfachen,
um
an
Reserven
die
mindestens
in
300
Metern
Tiefe
liegen,
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
Buss
subsidiary
specialising
in
project
logistics
in
offshore,
onshore
and
the
oil
/
gas
industry
is
also
heavily
involved
with
project
management.
Und
auch
in
das
Projektmanagement
ist
die
auf
Projektlogistik
in
der
Offshore-,
Onshore-
und
Öl-/Gas-Industrie
spezialisierte
Buss-Tochter
eng
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
formal
letter
received
by
Simba
Energy
from
NOCAL
also
stated
that
the
delay
in
reaching
the
final
negotiation
process
was
due
mainly
to
the
lack
of
a
"Model
Production
Sharing
Contract
for
onshore
oil"
along
with
the
reorganization
within
NOCAL`s
offices.
In
dem
formellen
Schreiben,
das
Simba
Energy
von
NOCAL
erhalten
hat,
hieß
es
auch,
dass
das
verspätete
Erreichen
der
Endphase
des
Verhandlungsprozesses
vorwiegend
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
kein
Mustervertrag
für
einen
"Produktionsbeteiligungsvertrag
für
Onshore-Öl"
vorlag
und
dass
NOCAL
intern
umstrukturiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Onshore
Onshore
oil
and
gas
production
companies
are
consistently
developing
ways
to
keep
life-cycle
costs
down,
while
increasing
return
on
investment.
Unternehmen,
die
Öl
und
Gas
an
Land
fördern,
entwickeln
ständig
Möglichkeiten,
um
Lebenszykluskosten
gering
zu
halten
und
gleichzeitig
Ihre
Anlagenrendite
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
positive
change
relative
to
the
previous
business
year
clearly
stabilized,
especially
with
respect
to
investments
in
the
onshore
oil
and
gas
sector,
but
offshore
activities
remained
at
a
low
level.
Insbesondere
bei
Investitionen
im
Onshore-Öl-
und
Gassektor
festigte
sich
die
positive
Entwicklung
gegenüber
dem
letzten
Geschäftsjahr
zusehends,
während
die
Offshore-Aktivitäten
weiter
auf
niedrigem
Niveau
verharrten.
ParaCrawl v7.1
This
positive
change
stabilized
as
the
year
wore
on,
especially
with
respect
to
investments
in
the
onshore
oil
and
gas
sector,
but
offshore
activities
stagnated
at
a
low
level.
Insbesondere
bei
Investitionen
im
Onshore-Öl-
und
Gassektor
festigte
sich
die
positive
Entwicklung
im
Jahresverlauf
zusehends,
während
die
Offshore-Aktivitäten
weiterhin
auf
niedrigem
Niveau
stagnierten.
ParaCrawl v7.1
Context
Gamba,
a
remote
city
with
around
10,000
inhabitants
in
south-western
Gabon,
is
one
of
Shell's
most
important
areas
for
onshore
oil
production
in
the
country.
Gamba,
eine
abgelegene
Stadt
im
Südwesten
Gabuns
mit
einer
Bevölkerung
von
etwa
10.000,
ist
eine
der
wichtigsten
Gegenden
für
die
onshore
Ölproduktion
für
Shell
im
Land.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
team
is
engaged
in
developing
business
in
multiple
markets
including
wind
power,
cranes,
offshore
and
onshore,
oil
&
gas,
heavy
equipment
manufacturers
in
mining,
power
generation,
transportation,
and
construction
industries.
Unsere
Vertriebsmannschaft
wickelt
Geschäfte
in
verschiedensten
Bereichen
wie
Windkraft,
Krananlagen,
Offshore
und
Onshore,
Öl
und
Gas
und
Schwerlastmaschinen
für
die
Bereiche
Bergbau,
Stromerzeugung,
Transport
und
Bauindustrie
ab.
ParaCrawl v7.1