Translation of "Onset of disease" in German
Overweight
and
obesity
are
also
conducive
to
the
onset
of
the
disease,
according
to
the
SCC.
Gemäß
der
kanadischen
Krebsgesellschaft
fördern
Übergewicht
und
Adipositas
ebenfalls
den
Ausbruch
der
Krankheit.
WMT-News v2019
For
this
late-onset
form
of
the
disease,
the
benefits
of
Myozyme
have
not
been
proven.
Für
die
späte
Verlaufsform
dieser
Krankheit
wurde
der
Nutzen
von
Myozyme
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
Now,
the
onset
of
this
disease
is
very
sudden.
Nun,
das
Auftreten
von
Diese
Krankheit
ist
sehr
plötzlich.
OpenSubtitles v2018
The
onset
of
the
disease
is
acute.
Der
Ausbruch
der
Krankheit
ist
akut.
ParaCrawl v7.1
Measures
for
the
primary
prevention
of
stroke
should
be
carried
out
before
the
onset
of
the
disease.
Maßnahmen
zur
primären
Prävention
von
Schlaganfällen
sollten
vor
Beginn
der
Krankheit
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
About
the
onset
of
the
disease
is
signaled
by
sharp
pain
in
the
chest.
Über
den
Beginn
der
Krankheit
wird
durch
scharfe
Schmerzen
in
der
Brust
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
Most
patients
are
completely
healthy
until
the
onset
of
disease.
Die
meisten
Patienten
waren
bis
zum
Ausbruch
der
Krankheit
völlig
gesund.
ParaCrawl v7.1
Sexually
Transmitted
Infections
asrule,
lead
to
the
onset
of
this
disease.
Sexuell
übertragbare
Infektionen
alsRegel,
führen
zum
Ausbruch
dieser
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Excessive
use
of
caffeine,
as
well
as
drug
use,
can
lead
to
the
onset
of
this
disease.
Übermäßiger
Einsatz
von
Koffein
sowie
Drogenkonsum
kann
zum
Ausbruch
dieser
Krankheit
führen.
CCAligned v1
This
type
of
crises
is
not
rare
for
the
onset
of
hypertensive
disease.
Diese
Art
von
Krisen
ist
nicht
selten
für
das
Auftreten
einer
hypertensiven
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
At
the
onset
of
the
disease
wearing
glasses
is
usually
sufficient
treatment.
Zu
Beginn
der
Erkrankung
reicht
meistens
eine
Korrektur
mit
Brille.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
blood
are
already
detectable
a
few
years
prior
to
the
onset
of
the
disease.
Die
Veränderungen
im
Blut
sind
bereits
einige
Jahre
vor
Beginn
der
Krankheit
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
This
plaque
has
been
linked
to
the
onset
of
Alzheimer’s
disease.
Dieser
Plaque
wurde
in
Zusammenhang
mit
dem
Ausbruch
von
Alzheimer
gebracht.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
we
detect
type
1
diabetes
before
the
onset
of
the
metabolic
disease?
Doch
wie
kann
man
Typ-1-Diabetes
noch
vor
dem
Ausbruch
der
Stoffwechselerkrankung
erkennen?
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
for
hypertension
is
not
to
miss
the
onset
of
the
disease.
Die
Hauptsache
bei
Bluthochdruck
ist,
den
Beginn
der
Krankheit
nicht
zu
versäumen.
ParaCrawl v7.1
Onset
of
the
disease
is
typically
in
late
childhood
or
adolescence.
Die
Krankheit
beginnt
in
typischen
Fällen
im
späten
Kindesalter
oder
in
der
Adoleszenz.
ParaCrawl v7.1
Treatment
was
started
six
months
later
after
the
onset
of
the
disease.
Mit
der
Behandlung
wurde
6
Monate
nach
Anfang
der
Krankheit
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
onset
of
disease
is
mostly
acute
and
patients
show
anorexia,
lethargy
and
fever.
Die
Tiere
erkranken
meist
akut
und
zeigen
Anorexie,
Lethargie
und
Fieber.
ParaCrawl v7.1
Isolation
can
be
stopped
after
14
days
from
the
onset
of
the
disease.
Die
Isolation
kann
14
Tage
nach
Beginn
der
Erkrankung
abgebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1