Translation of "Ongoing strategy" in German
This
makes
the
outcome
of
our
ongoing
review
strategy
much
more
relevant
and
dynamic.
Dadurch
ist
das
Ergebnis
unserer
laufenden
Revisionsstrategie
wesentlich
relevanter
und
dynamischer.
ParaCrawl v7.1
This
belief
lies
at
the
heart
of
Odlo's
ongoing
CSR
strategy.
Dieser
Glaube
liegt
im
Herzen
der
laufenden
CSR
Strategie
der
Firma
Odlo.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
growth
strategy
and
realignment
continue
to
be
pursued
with
added
vigour.
Eingeschlagener
Wachstumskurs
und
Neuausrichtung
werden
weiter
verstärkt
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
supports
Diesel
Technic
AG's
ongoing
growth
strategy.
Der
Ausbau
unterstützt
den
kontinuierlichen
Wachstumskurs
der
Diesel
Technic
AG.
ParaCrawl v7.1
Nanogate
is
well-positioned
financially
for
its
ongoing
growth
strategy.
Für
die
laufende
Wachstumsstrategie
ist
Nanogate
finanziell
gut
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
biggest
investment
in
the
company's
history
and
part
of
the
ongoing
expansion
strategy
on
the
Asian
market.
Dies
ist
die
größte
Investition
der
Firmengeschichte
und
Teil
der
weiteren
Expansionsstrategie
im
asiatischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Mr
Mather's
report
fits
in
quite
nicely
with
the
ongoing
strategy
that
has
been
supported
by
this
House
through
the
work
of
the
flawed
Molitor
Group
onto
the
SLIM
initiative
for
simpler
legislation
in
the
internal
market,
encompasing
initiatives
like
the
benchmarking
of
industry
and
the
sector-by-sector
approach
to
competitiveness
in
industry.
Meines
Erachtens
paßt
der
Bericht
Mather
sehr
gut
zu
der
aktuellen
Strategie,
die
von
diesem
Haus
während
der
unzulänglichen
Arbeit
der
Molitor-Gruppe
über
die
SLIM-Initiative
für
einfachere
Rechtsvorschriften
im
Binnenmarkt
unterstützt
wurde,
wozu
Initiativen
wie
das
Benchmarking
der
Industrie
und
der
sektorspezifische
Ansatz
der
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
Industrie
gehören.
Europarl v8
It
is
not
surprising
if
they
express
their
profound
dismay
more
and
more
clearly
because,
with
the
exception
of
the
Spanish
Government,
no
one
believes
in
the
benefits
of
the
ongoing
strategy.
Es
kann
daher
nicht
überraschen,
dass
sie
ihre
tiefe
Bestürzung
immer
deutlicher
zum
Ausdruck
bringen,
denn
mit
Ausnahme
der
spanischen
Regierung
glaubt
keiner
an
den
Nutzen
der
derzeitigen
Strategie.
Europarl v8
The
issue
on
sludge
spreading
on
land
and,
particular,
the
revision
of
the
legislative
sewage
sludge
proposal
has
therefore
been
integrated
and
will
further
be
dealt
with
in
the
ongoing
Soil
Thematic
Strategy
of
the
Commission.
Das
Problem
der
Ausbringung
von
Klärschlamm
auf
Böden,
insbesondere
die
Überprüfung
des
Legislativvorschlags
für
Klärschlamm,
wurde
daher
in
die
derzeitige
Spezifische
Bodenschutzstrategie
der
Kommission
integriert
und
wird
in
diesem
Rahmen
weiter
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
visit
forms
part
of
the
EESC's
ongoing
strategy
to
maintain
close
contacts
with
organised
civil
society
in
the
candidate
countries.
Der
Besuch
ist
Teil
der
Strategie
des
EWSA,
enge
Kontakte
zur
organisierten
Zivilgesellschaft
der
Kandidatenländer
zu
unterhalten.
TildeMODEL v2018
These
events
reinforced
Europe's
need
for
an
ongoing
strategy
to
tackle
cross-border
challenges
whilst
upholding
fully
the
fundamental
rights
of
the
citizen.
Diese
Ereignisse
machten
einmal
mehr
deutlich,
dass
Europa
eine
beständige
Strategie
benötigt,
damit
grenzübergreifende
Herausforderungen
angegangen
werden
und
gleichzeitig
die
Grundrechte
der
Bürger
in
vollem
Umfang
gewahrt
bleiben.
TildeMODEL v2018
As
such
they
are
an
important
element
of
the
Commission's
ongoing
strategy
to
secure
the
objective
of
Article
7A
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
relating
to
the
free
movement
of
people.
Sie
sind
damit
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Strategie
der
Kommission,
die
Zielsetzung
des
Artikels
7a
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
den
freien
Verkehr
von
Personen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
You
can
leverage
these
insights
to
inform
ongoing
strategy
for
both
paid
and
organic
Tweets
and
content.
Du
kannst
diese
Einblicke
als
Informationen
zur
laufenden
Strategie
für
bezahlte
und
organische
Tweets
und
Inhalte
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
ongoing
defensive
investment
strategy
pursued
by
real
estate
investors,
top
returns
in
2012
lingered
at
a
record
high.
Vor
dem
Hintergrund
der
weiterhin
sicherheitsorientierten
Anlage-
strategie
der
Immobilieninvestoren
verweilte
die
Spitzenrendite
2012
auf
ihrem
Rekordniveau.
ParaCrawl v7.1