Translation of "Ongoing goal" in German
Maximizing
sustainability
through
product
stewardship
is
an
ongoing
goal.
Die
Maximierung
der
Nachhaltigkeit
durch
Produktbetreuung
ist
ein
fortlaufendes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Their
ongoing
goal
is
to
brew
thoughtfully,
creatively
and
artistically.
Bell´s
fortwährendes
Ziel
ist
es
wohlüberlegt,
kreativ
und
handwerklich
zu
brauen.
ParaCrawl v7.1
Embedding
the
patient
perspective
and
experience
into
clinical
trials
is
an
ongoing
goal
for
Roche
and
is
part
of
the
RETHINK
D
and
Trials2Patients
initiatives.
Die
Standpunkte
und
Erfahrungen
von
Pa-tientinnen
und
Patienten
in
klinische
Studien
einzubeziehen,
ist
ein
erklärtes
Ziel
von
Roche
und
überdies
Teil
der
RETHINK-D-
und
Trials2-Patients-Projekte.
ParaCrawl v7.1
Far
Resources
may
acquire
or
option
properties
of
merit
to
meet
its
ongoing
goal
to
locate,
advance
and
unlock
the
potential
of
these
mineral
opportunities.
Far
Resources
kann
aussichtsreiche
Konzessionsgebiete
oder
Optionen
auf
diese
erwerben,
um
seinem
Ziel
gerecht
zu
werden,
Mineralprojekte
zu
lokalisieren,
auszubauen
und
ihr
Potenzial
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
work
on
GNU
is
ongoing,
with
the
goal
to
create
a
system
that
gives
the
greatest
freedom
to
computer
users.
Natürlich
ist
die
Arbeit
an
GNU
noch
nicht
mit
dem
Ziel
abgeschlossen,
ein
System
zu
erstellen,
das
Rechnernutzern
die
größtmögliche
Freiheit
gibt.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
dynamic
team,
always
at
the
customer
service
and
the
ongoing
goal
of
improving
every
day.
Wir
sind
ein
dynamisches
Team,
immer
an
dem
Kundendienst
und
das
laufenden
Ziel
jeden
Tag
zu
verbessern,.
ParaCrawl v7.1
This
infill
drilling
between
holes
RR10-15
and
RR10-18
is
ongoing
with
the
goal
of
delineating
the
high
grade
gold
shoot
present
on
the
property.
Diese
Infill-Bohrung
zwischen
den
Bohrlöchern
RR10-15
und
RR10-18
wird
mit
dem
Ziel
fortgesetzt,
den
hochgradigen
Goldausläufer
auf
dem
Grundstück
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
We
see
healthy
and
proactive
supplier
engagement
as
an
ongoing
and
important
goal
as
we
continue
to
grow.
Wir
betrachten
die
gesunde
und
proaktive
Verpflichtung
von
Lieferanten
als
anhaltendes
und
wichtiges
Ziel
bei
unserem
weiteren
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Our
ongoing
goal
is
to
assist
our
customers
achieve
the
best
possible
time
to
market
and
competitive
advantage
by
producing
printed
circuit
boards
in
a
sustainable
way
at
the
lowest
total
cost
through
our
competence,
delivery
accuracy
and
product
quality.
Unser
permanentes
Ziel
besteht
darin,
unsere
Kunden
darin
zu
unterstützen,
die
bestmögliche
Markteinführungszeit
zu
bestimmen,
sowie
ihnen
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
verschaffen.
Dies
erreichen
wir
indem
wir
durch
unsere
Kompetenz,
Liefergenauigkeit
und
Produktqualität
Leiterplatten
auf
nachhaltige
Weise
und
zu
niedrigsten
Gesamtkosten
produzieren.
CCAligned v1
Cities
are
judged
on
their
record
in
achieving
high
environmental
standards,
their
commitment
to
ongoing
and
ambitious
goals
for
further
environmental
improvement
and
sustainable
development,
and
the
extent
to
which
they
can
act
as
a
role
model
and
promote
best
practice
in
other
European
cities.
Geprüft
wird
u.
a.,
ob
die
Städte
hohen
Umweltstandards
genügen,
ob
sie
sich
laufend
ehrgeizige
Ziele
zur
weiteren
Verbesserung
der
Umwelt
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung
setzen
und
inwiefern
sie
als
Vorbild
für
andere
Städte
dienen
und
zur
Anwendung
bewährter
Verfahren
in
anderen
europäischen
Städten
beitragen
können.
TildeMODEL v2018
The
award
panel
use
11
environmental
indicators,
with
cities
being
judged
on
their
record
in
achieving
high
environmental
standards,
their
commitment
to
ongoing
and
ambitious
goals
for
further
environmental
improvement
and
sustainable
development,
and
the
extent
to
which
they
can
act
as
a
role
model
to
inspire
other
cities
and
promote
best
practice
in
other
European
cities.
Für
die
Auszeichnung
sind
elf
Umweltindikatoren
maßgeblich,
anhand
derer
geprüft
wird,
ob
die
Städte
hohen
Umweltstandards
genügen,
ob
sie
sich
laufend
ehrgeizige
Ziele
zur
weiteren
Verbesserung
der
Umwelt
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung
setzen
und
inwiefern
sie
als
Vorbild
für
andere
Städte
dienen
und
zur
Anwendung
bewährter
Verfahren
in
anderen
europäischen
Städten
beitragen
können.
TildeMODEL v2018
The
Award
is
given
to
a
European
city
that
has
demonstrated
a
well-established
record
of
achieving
high
environmental
standards
and
is
committed
to
ongoing
and
ambitious
goals
for
future
environmental
improvement
and
sustainable
development.
Mit
dem
Titel
wird
eine
europäische
Stadt
ausgezeichnet,
die
nachweislich
hohe
Umweltstandards
erreicht
hat
und
fortlaufend
ehrgeizige
Ziele
für
die
weitere
Verbesserung
des
Umweltschutzes
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
verfolgt.
TildeMODEL v2018
A
panel
of
experts
evaluates
the
cities
on
the
basis
of
12
environmental
indicators,
judging
them
on
their
record
of
achieving
high
environmental
standards,
their
commitment
to
ongoing
and
ambitious
goals
for
further
environmental
improvement
and
sustainable
development,
and
the
extent
to
which
they
can
act
as
a
role
model
and
promote
best
practice
in
other
European
cities.
Ein
Sachverständigenausschuss
bewertet
die
Städte
anhand
von
zwölf
Umweltindikatoren
und
beurteilt
sie
danach,
welche
hohen
Umweltstandards
sie
erreicht
haben,
inwieweit
sie
sich
für
stetige
und
ehrgeizige
Ziele
zur
weiteren
Verbesserung
des
Umweltschutzes
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung
einsetzen
und
in
welchem
Umfang
sie
als
Vorbilder
wirken
und
für
bewährte
Verfahren
in
anderen
europäischen
Städten
werben
können.
TildeMODEL v2018
Cities
are
judged
on
their
record
in
achieving
high
environmental
standards,
their
commitment
to
ongoing
and
ambitious
goals
for
further
environmental
improvement
and
sustainable
development.
Dabei
wird
geprüft,
ob
die
Städte
hohen
Umweltstandards
genügen
und
ob
sie
sich
laufend
ehrgeizige
Ziele
zur
weiteren
Verbesserung
der
Umwelt
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung
setzen.
TildeMODEL v2018
The
award
is
given
to
the
European
city
that
has
demonstrated
a
well-established
record
of
achieving
high
environmental
standards
and
is
committed
to
ongoing
and
ambitious
goals
for
further
environmental
improvement
and
sustainable
development.
Die
Auszeichnungwird
einer
europäischen
Stadt
zuerkannt,
die
dauerhaft
hohe
Umweltstandards
unter
Beweis
gestellt
hat
und
die
sichfortlaufend
anspruchsvolle
Ziele
im
Hinblick
auf
weitere
Verbesserungen
der
Umweltbedingungen
und
nachhaltige
Entwicklung
gesetzt
hat.
EUbookshop v2
The
award
is
given
to
a
European
city
that
has
demonstrated
a
well-established
record
of
achieving
high
environmental
standards
and
is
committed
to
ongoing
and
ambitious
goals
for
further
environmental
improvement
and
sustainable
development.
Die
Auszeichnung
wird
einer
europäischen
Stadt
zuerkannt,
die
dauerhaft
hohe
Umweltstandards
unter
Beweis
gestellt
hat
und
die
sich
fortlaufend
anspruchsvolle
Ziele
im
Hinblick
auf
weitere
Verbesserungen
der
Umweltbedingungen
und
nachhaltige
Entwicklung
gesetzt
hat.
EUbookshop v2
The
models
were
based
on
many
self-critical
review
processes
of
ongoing
goals,
projects,
and
activities.
Die
Wirkungsketten
wurden
nach
Programmen
gegliedert
und
basieren
auf
vielen
selbstkritischen
Reviewprozessen
der
laufenden
Ziele,
Projekte
und
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
an
overview
of
all
new
and
ongoing
goals
that
we
defined
in
the
reporting
period.
Im
Folgenden
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
laufende
und
neue
Ziele,
die
wir
uns
im
Berichtsjahr
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
ongoing
and
immediate
goals
are
to
establish
an
enterprise-leading
position
for
both
graphite
and
graphene,"
he
said.
Sowohl
kurz-
als
auch
langfristig
ist
es
unser
Ziel,
uns
als
Marktführer
für
Graphit
und
Graphen
zu
etablieren",
sagte
er.
ParaCrawl v7.1