Translation of "Ongoing experience" in German
An
ongoing
exchange
of
experience
and
a
partnership
are
a
matter
of
course.
Ein
ständiger
Erfahrungsaustausch
und
eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
sind
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Our
concept
is
based
not
only
on
our
ongoing
experience,
but
also
on
constant
innovation
and
absolute
transparency
for
our
customers.
Unser
Konzept
basiert
auf
langjähriger
Erfahrung,
ständiger
Innovation
und
absoluter
Verpflichtung
gegenüber
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
An
ongoing
study
provides
experience
with
two
patients
aged
2
years
of
age
treated
with
Brineura
at
300
mg
every
other
week
(see
section
5.1).
Eine
noch
andauernde
Studie
liefert
Erfahrungen
mit
zwei
Patienten
im
Alter
von
2
Jahren,
die
in
jeder
zweiten
Woche
mit
300
mg
Brineura
behandelt
werden
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
All
funds
will
be
allocated
to
UN
agencies,
the
International
Committee
of
the
Red
Cross
and
a
number
of
NGOs
with
ongoing
experience
in
the
region.
Die
Mittel
werden
für
die
UN-Agenturen,
das
Internationale
Komitee
vom
Roten
Kreuz
und
NROs
mit
laufender
Erfahrung
bei
der
Arbeit
in
diesem
Gebiet
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
will
be
possible
to
adjust
the
amounts
held
in
funds
in
the
light
of
ongoing
experience
so
that
they
reflect
anticipated
financing
needs
more
precisely.
Zu
guter
Letzt
wird
die
Möglichkeit
bestehen,
die
Mittelausstattung
der
Fonds
den
jeweils
aktuellen
Erfahrungen
anzupassen,
damit
sie
den
zu
erwartenden
Finanzierungsbedarf
exakter
widerspiegelt.
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
the
ongoing
exchange
of
experience
between
Member
States
will
be
a
significant
factor
in
the
establishment
of
similar
programmes
in
other
regions.
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
der
fortschreitende
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ein
entscheidender
Faktor
sein
wird,
wenn
es
darum
geht,
ähnliche
Programme
in
ande
ren
Regionen
durchzuführen.
EUbookshop v2
Today
we
need
to
talk
in
terms
of
skills,
with
each
person
being
able
to
develop
sets
of
skills
by
virtue
of
his/her
initial
and
ongoing
training
and
experience.
Heute
müssen
wir
von
Kompetenzen
sprechen,
wobei
jeder
in
der
Lage
sein
soll,
dank
seiner
Aus-/Weiterbildung
und
seiner
Erfahrung
Qualifikationen
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Martin:
It
is
a
very
interesting
and
rewarding
ongoing
experience
for
the
whole
team
to
develop
Nivelle
Nights
and
Prise
de
Tahure
in
Battlefield
1
's
new
Community
Test
Environment,
with
huge
engagement
and
input
from
our
players.
Martin:
Es
ist
für
das
ganze
Team
eine
überaus
interessante
und
befriedigende
Erfahrung,
Nivelle-Nächte
und
Prise
de
Tahure
in
der
neuen
Community
Test
Environment
von
Battlefield
1
zu
entwickeln,
weil
unsere
Spieler
auch
beteiligt
sind
und
sich
engagieren.
ParaCrawl v7.1
By
pain,
instincts,
emotions,
thoughts,
and
lack
of
awareness
these
ongoing
possible
experience
is
overlaid
and
obscured.
Durch
Schmerzen,
Instinkte,
Gefühle,
Gedanken
und
fehlende
Bewusstheit
wird
diese
laufend
mögliche
Erfahrung
überlagert
und
verdeckt.
ParaCrawl v7.1
Our
wealth
of
experience,
ongoing
development
work
and
renowned
international
customers
whose
fleets
use
our
systems
have
made
Sauer
Compressors
the
world
leader
for
submarine
compressors.
Dank
unserer
jahrzehntelangen
Erfahrung,
der
konstanten
Weiterentwicklung
sowie
der
renommierten
Flotten,
in
denen
unsere
Systeme
weltweit
zum
Einsatz
kommen,
hat
sich
Sauer
als
internationaler
Marktführer
für
U-Boot-Kompressoren
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
research
and
development
effort
continued
with
the
Commonfare
project,
an
ongoing
experience
to
build
an
information
and
management
platform
for
the
Commons,
including
money
as
commons.
Diese
Forschungs-
und
Entwicklungsanstrengungen
wurden
mit
dem
Projekt
Commonfare
fortgesetzt,
einer
laufenden
Initiative
zum
Aufbau
einer
Informations-
und
Verwaltungsplattform
für
die
Commons,
einschließlich
Geld
als
Allgemeingut.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
commitment,
we
have
created
this
forum
to
house
important
information
learned
from
ongoing
use
and
experience
with
our
products.
Um
dieser
Aufgabe
nachzukommen,
haben
wir
u.
a.
dieses
Forum
für
wichtige,
aus
der
beständig
zunehmenden
Erfahrung
in
der
Nutzung
unserer
Produkte
erwachsende
Informationen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
constantly
expanding,
ongoing
experience
with
events
and
presentations,
feedback
from
organizers
and
lecturers
continuously
flows
into
the
development
of
MediaServant
©.
Das
System
wird
ständig
erweitert,
laufende
Erfahrungen
mit
Events
und
Präsentationen,
Feedback
von
Veranstaltern
und
Vortragenden
fließt
ständig
in
die
Weiterentwicklung
von
MediaServant©
.
CCAligned v1
In
spite
of
the
extraordinary
ongoing
interaction
experience,
we
have
delighted
in
tweaking
and
finding
all
your
own
details.
Trotz
der
außerordentlichen
kontinuierlichen
Interaktion
Erfahrung,
wir
haben
in
Tweaking
erfreut
und
finden
Sie
alle
Ihre
eigenen
Details.
CCAligned v1
The
ongoing
experience
of
over
20
years
in
the
market
and
our
production
for
first
team,
guarantees
the
quality
of
our
product.
Die
anhaltende
Erfahrung
von
über
20
Jahren
auf
dem
Markt
und
unsere
Produktion
für
die
erste
Mannschaft,
garantiert
die
Qualität
unserer
Produkt.
CCAligned v1
Partnerships
with
world-class
tour
operators
creates
an
ongoing
5-star
experience
that
keeps
guests
coming
back
year
after
year.
Partnerschaften
mit
erstklassigen
Reiseveranstaltern
ermöglichen
ein
kontinuierliches
5-Sterne-Erlebnis,
bei
dem
die
Gäste
Jahr
für
Jahr
zurückkehren.
CCAligned v1
The
interconnection
of
a
central
project
management,
continuous
exchange
of
experience,
ongoing
speaking
activities
and
publications
guarantee
our
clients
the
optimum
of
information
and
proficiency.
Die
Vernetzung
durch
eine
zentrale
Projektsteuerung,
permanenter
Erfahrungsaustausch
wie
auch
eigene
Referenten-
und
Autorentätigkeit
sichert
ihnen
wie
auch
unseren
Mandanten
stets
ein
Optimum
an
Information
und
Expertise.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
an
ongoing
exchange
of
experience
and
the
joint
development
of
best
practices
can
play
an
important
role.
Dennoch
können
der
laufende
Erfahrungsaustausch
und
die
gemeinsame
Suche
nach
„best
practices“
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
It's
more
that
the
critical
thinkers
need
some
kind
of
ongoing
translational
experience
in
order
to
stay
critical
and
to
develop
critically.
Es
geht
vielmehr
darum,
dass
die
kritischen
DenkerInnen
eine
Art
fortwährender
Übersetzungserfahrung
machen
müssen,
um
kritisch
zu
bleiben
oder
sich
kritisch
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
this
searching,
powerful
talk,
Ashley
Judd
recounts
her
ongoing
experience
of
being
terrorized
on
social
media
for
her
unwavering
activism
and
calls
on
citizens
of
the
internet,
the
tech
community,
law
enforcement
and
legislators
to
recognize
the
offline
harm
of
online
harassment.
In
diesem
mitreißenden
Vortrag
berichtet
Ashley
Judd
von
ihrer
Erfahrung,
auf
sozialen
Netzwerken
terrorisiert
zu
werden,
weil
sie
sich
bei
Bürgern,
Technologie-Entwicklern,
Gesetzgebung
und
Starfverfolgung
dafür
einsetzt,
dass
die
realen
Folgen
von
Online-Belästigung
anerkannt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
It’s
more
that
the
critical
thinkers
need
some
kind
of
ongoing
translational
experience
in
order
to
stay
critical
and
to
develop
critically.
Es
geht
vielmehr
darum,
dass
die
kritischen
DenkerInnen
eine
Art
fortwährender
Übersetzungserfahrung
machen
müssen,
um
kritisch
zu
bleiben
oder
sich
kritisch
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
desk-reviewing
and
correction
is
also
an
ongoing
training
experience
for
the
evaluators
as
they
are
informed
of
their
errors
and
omissions
during
the
telephone
contact
with
the
reviewers.
Der
Prozess
der
Überprüfung
-
Korrektur
stellt
ebenfalls
einen
kontinuierlichen
Weiterbildungsprozeß
für
die
evaluierenden
Krankenschwestern
dar,
da
sie
durch
die
Telefongespräche
mit
den
Überprüferinnen
über
Fehler
und
Unterlassungen
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
we
can
continue
to
learn
from
the
cumulative
and
ongoing
experience
of
existing
ComplyPro
users,
as
they
further
apply
cloud
services
across
their
TOTEX
lifecycles.
Wir
können
jetzt
weiter
aus
den
kumulativen
und
laufenden
Erfahrungen
von
bestehenden
ComplyPro
Benutzern
lernen,
da
sie
Cloud-Dienste
weiterhin
in
ihren
TOTEX
Lebenszyklen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Other
advantages
are
that
CD
laboratories
compile
basic
knowledge
in
an
ongoing
exchange
of
experience,
which
in
turn
is
applied
in
companies
to
develop
new
products
and
processes.
Weitere
Vorteile:
CD-Labors
erarbeiten
in
permanentem
Erfahrungsaustausch
Grundlagenwissen,
das
in
Unternehmen
zur
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Verfahren
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1