Translation of "One request" in German
One
final
request
is
to
involve
this
sector
in
social
dialogue.
Eine
letzte
Bitte
ist,
diesen
Sektor
in
den
sozialen
Dialog
zu
involvieren.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
make
one
more
request
to
the
Commission.
Zum
Abschluß
habe
ich
noch
eine
Bitte
an
die
Kommission.
Europarl v8
Having
said
that,
I
should
like
to
make
one
request.
Nunmehr
möchte
ich
eine
Bitte
äußern.
Europarl v8
So
I
have
one
request
to
you
Mr
Barroso.
Ich
habe
daher
eine
Bitte
an
Sie,
Herr
Barroso.
Europarl v8
Mr
President,
just
one
very
minor
request.
Herr
Präsident,
ich
habe
nur
eine
kleine
Bitte.
Europarl v8
As
rapporteur,
I
actually
only
had
one
additional
request.
Als
Berichterstatterin
hatte
ich
dem
eigentlich
nur
einen
Wunsch
hinzuzufügen.
Europarl v8
The
notifying
parties
may
make
only
one
such
request.
Die
Anmelder
dürfen
eine
solche
Fristverlängerung
nur
einmal
beantragen.
JRC-Acquis v3.0
And
I've
one
last
request
before
I
play
this
piece
all
the
way
through.
Und
ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte
bevor
ich
das
Stück
ganz
durchspiele.
TED2013 v1.1
Therefore,
only
one
complete
request
for
an
individual
margin
was
received.
Es
ging
folglich
nur
ein
vollständiger
Antrag
auf
Ermittlung
einer
individuellen
Dumpingspanne
ein.
DGT v2019
I
believe
a
condemned
man
has
a
right
to
one
last
request.
Ich
denke,
ein
Verurteilter
darf
einen
letzten
Wunsch
äußern.
OpenSubtitles v2018
Your
Excellency,
grant
this
one
request.
Eure
Exzellenz,
gewährt
uns
diese
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Senor,
I
have
only
one
thing
to
request
ofyour
worship.
Señor,
um
eines
möchte
ich
Euer
Gnaden
bitten.
OpenSubtitles v2018
One
last
request
before
I
cross
the
great
footlights
up
yonder.
Eine
letzte
Bitte,
bevor
ich
ins
Jenseits
eintrete.
OpenSubtitles v2018
Finally
let
me
make
just
one
request
of
the
Commission.
Schließlich
habe
ich
noch
eine
Bitte
an
die
Kommission.
EUbookshop v2
Then
I
have
only
one
request.
Dann
habe
ich
nur
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
I
have
one
last
request.
Ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte.
OpenSubtitles v2018
You
can
request
one
direct
from
Corvadt.
Sie
können
eine
direkt
von
Corvadt
anfordern.
OpenSubtitles v2018
Well,
these
bumpkins
gave
me
one
last
request,
and
I...
Diese
Hinterwäldler
haben
mir
eine
letzte
Bitte
erlaubt
und
ich...
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
I
have
one
request.
Ja,
aber
ich
habe
eine
Forderung.
OpenSubtitles v2018
We'll
grant
don
constance
her
one
request,
and
reconvene
at
the
pop-up
event.
Wir
gewähren
Don
Constance
diese
eine
Bitte
und
treffen
uns
wieder
beim
Pop-up-Event.
OpenSubtitles v2018