Translation of "I have one request" in German
So
I
have
one
request
to
you
Mr
Barroso.
Ich
habe
daher
eine
Bitte
an
Sie,
Herr
Barroso.
Europarl v8
Then
I
have
only
one
request.
Dann
habe
ich
nur
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
I
have
one
last
request.
Ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
I
have
one
request.
Ja,
aber
ich
habe
eine
Forderung.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
have
one
last
request
Aber
ich
habe
noch
einen
letzten
Wunsch:
OpenSubtitles v2018
However,
I
do
have
one
request.
Ich
bin
beruhigt,
habe
jedoch
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Today
I
have
just
one
request.
Ich
habe
heute
nur
eine
Bitte.
TED2020 v1
Michael,
I
have
one
request
to
ask
of
KITT.
Michael,
ich
hätte
noch
eine
Bitte
an
KITT.
OpenSubtitles v2018
Capt
Picard,
I
have
one
last
request.
Captain
Picard,
ich
habe
eine
letzte
Bitte.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
one
small
request
Aber
ich
habe
eine
kleine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
I
have
one
more
request
before
we
return.
Erfüll
mir
noch
einen
letzten
Wunsch,
bevor
wir
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
do
have
one
request,
sir.
Ich
habe
noch
eine
Bitte,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
have
one
small,
further
request
to
the
Commissioner.
Ich
habe
noch
eine
kleine
Bitte
an
die
Kommissarin.
Europarl v8
I
just
have
one
more
request.
Ich
habe
nur
noch
eine
Bitte.
Europarl v8
Only
I
have
one
request,
do
not
send
the
big
files.
Nur
habe
ich
eine
Bitte,
schicken
Sie
die
großen
Dateien
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
have
one
last
request
of
you.
Ich
habe
noch
eine
letzte
Bitte
an
euch.
ParaCrawl v7.1
In
exchange
I
have
only
one
request:
let
me
love
you!
Als
Gegenleistung
möchte
ich
nur
eines:
lass
mich
dich
lieben!
ParaCrawl v7.1
I
have
only
one
request.
Ich
habe
nur
ein
Anliegen.
Europarl v8
I
have
one
request
regarding
REACH:
the
negotiations
should
be
concluded
this
year.
Zu
REACH
nur
eine
Bitte:
Die
Verhandlungen
sollten
noch
in
diesem
Jahr
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
I
just
have
one
request.
Ich
habe
nur
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018