Translation of "One person at a time" in German

In addition the exposure to certain hazards may in some cases involve more than one person at a time.
Außerdem können in manchen Fällen mehrere Personen gleichzeitig bestimmten Risiken ausgesetzt sein.
DGT v2019
I believe that change happens with one person at a time.
Ich glaube, dass Veränderung mit einer Person nach der anderen erfolgt.
GlobalVoices v2018q4
In short, we're capable of loving more than one person at a time.
Kurz: wir sind fähig mehr als eine Person gleichzeitig zu lieben.
TED2020 v1
Society does not accept the idea that you can love more than one person at a time.
Die Gesellschaft akzeptiert Liebe zu mehr als einem Menschen nicht.
OpenSubtitles v2018
And until now, it's been fairly limited to one person at a time.
Und bis jetzt war es nur jeweils auf eine Person beschränkt.
OpenSubtitles v2018
But you can love more than one person at a time.
Aber man kann mehr als nur einen Menschen lieben.
OpenSubtitles v2018
That bridge can only handle one person at a time!
Die Brücke kann nur eine Person auf einmal tragen.
OpenSubtitles v2018
And one person at a time, the idea spreads.
Und mit jeder Person verbreitet sich die Idee.
TED2013 v1.1
He cheats with one person at a time only.
Er betrügt immer nur mit einer Person zur selben Zeit.
OpenSubtitles v2018
You know, I can worry about more than one person at a time.
Na ja, ich kann mir um 2 Menschen gleichzeitig Sorgen machen.
OpenSubtitles v2018
And I learned that healing one person at a time was just not enough.
Ich lernte, dass das Heilen immer nur einer Person nicht ausreichte.
OpenSubtitles v2018
Speak one person at a time.
Sprechen Sie immer nur mit einer Person pro Mal.
ParaCrawl v7.1
Only one person at a time can get changed or move around in our little tent.
In unserem Zelt kann sich nur eine Person auf einmal umziehen und bewegen.
ParaCrawl v7.1
In short, we're capable of lovingmore than one person at a time.
Kurz: wir sind fähig mehr als eine Person gleichzeitig zu lieben.
ParaCrawl v7.1
Is it possible to love more than one person at a time?
Ist es möglich, mehr als nur eine Person gleichzeitig zu lieben?
ParaCrawl v7.1
No, you can currently only send SMS text messages to one person at a time.
Nein, Sie können zurzeit nur jeweils an eine Person eine SMS senden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

time to time one person at a time an one-time more than one at a time
time after time at one and the same time this one time any one person
one time only at any time and from time to time