Translation of "One pair" in German

And suddenly it's not one pair of shoes or 100 pairs of shoes.
Und plötzlich sind es nicht ein Paar Schuhe oder 100 Paar.
TED2013 v1.1

One T-shirt weighs 0.16 kg and one pair of trousers weighs 0.53 kg.
Ein T-Shirt wiegt 0,16 kg, ein Paar Hosen 0,53 kg.
TildeMODEL v2018

One T-shirt weighs 0,16 kg and one pair of trousers weighs 0,53 kg.
Ein T-Shirt wiegt 0,16 kg, ein Paar Hosen 0,53 kg.
DGT v2019

One pair of underpants, white with blue waistband.
Eine Unterhose, weiß, blaues Band.
OpenSubtitles v2018

One day a pair of open-toed shoes come along.
Eines Tages kommt ein Paar hoher Absätze vorbei.
OpenSubtitles v2018

Well, that's what you get for only having one pair.
Das ist die Strafe, weil du nur ein Paar hast.
OpenSubtitles v2018

That's like asking a girl to pick just one pair of shoes.
Als müsste eine Frau nur ein Paar Schuhe wählen.
OpenSubtitles v2018

Could be he has more than one pair of glasses.
Könnte sein, dass er mehr als eine Brille hat.
OpenSubtitles v2018

One pair that was dating but not living together.
Ein Paar, das sich datet aber nicht zusammenlebt.
OpenSubtitles v2018

One pair that was living together but not dating.
Ein Paar, das sich nicht datet, aber zusammenlebt.
OpenSubtitles v2018

And then, of course, one pair that was living together and dating.
Und dann natürlich noch ein Paar, das sich datet und zusammenlebt.
OpenSubtitles v2018

One pair that was neither dating nor living together.
Ein Paar, das sich weder datet noch zusammenlebt.
OpenSubtitles v2018

I need to get one more pair of chopsticks.
Ich hole noch ein Paar Essstäbchen.
OpenSubtitles v2018