Translation of "One day later" in German

One day later, on 6, Jan, the administration took measure.
Einen Tag später, am 6. Januar, ergriffen die Behörden konkrete Maßnahmen.
GlobalVoices v2018q4
One day later the Freikorps was defeated.
Einen Tag später wurde das Freikorps geschlagen.
Wikipedia v1.0
He dropped the title back to Punk one day later on March 2.
Am folgenden Tag verlor er den Titel wieder an CM Punk.
Wikipedia v1.0
One day later, she also claimed the pursuit title, in spite of four shooting errors.
Nur einen Tag später holte sie ebenfalls den Titel im Verfolgungsrennen.
Wikipedia v1.0
Kennedy died one day later from his injuries, while the other victims survived their wounds.
Kennedy starb einen Tag später an seinen Verletzungen.
Wikipedia v1.0
Cell viability is then determined one day later using Neutral Red uptake.
Die Zellviabilität wird einen Tag später anhand der Aufnahme von Neutralrot ermittelt.
DGT v2019
One day many years later, as he was out hunting with his master,
Viele Jahre später war er eines Tages mit seinem Herrn auf der Jagd.
OpenSubtitles v2018
But I pressed on with what I was doing and one day years later, it hit me.
Aber ich machte weiter und Jahre später hatte ich einen Einfall.
OpenSubtitles v2018
Hans Günter Bruns was replaced one day later by Theo Schneider.
Hans Günter Bruns wurde einen Tag später durch Theo Schneider ersetzt.
WikiMatrix v1
One day later, the Americans invaded and occupied the village.
Einen Tag später marschierten die Amerikaner ein und besetzten das Dorf.
WikiMatrix v1
One day later, the ship was abandoned.
Einen Tag später wurde das Schiff vom Stapel gelassen.
WikiMatrix v1
One day later, he joined another demonstration.
Ab dem darauffolgenden Tag nahm er jedoch an den weiteren Demonstrationen teil.
WikiMatrix v1
One day later it was first screened in Austrian movie theaters.
Einen weiteren Tag später lief er in den österreichischen Kinos an.
WikiMatrix v1
One day later, we finally came to Medjugorje.
Einen Tag später kamen wir endlich nach Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
The interview was continued one day later by our associate Sabine Rausch.
Das Interview wurde einen Tag später von unserer Mitarbeiterin Sabine Rausch fortgeführt.
CCAligned v1
You can always arrive the day before and leave one day later.
Man kann immer einen Tag vorher anreisen und auch einen Tag spaeter abreisen.
CCAligned v1
Transport VI/2 reached the ghetto one day later.
Der Transport VI/2 erreichte das Getto einen Tag später.
ParaCrawl v7.1
The TV report will air one day later, on May 9.
Im Fernsehen wird sie einen Tag später am 9. Mai gezeigt.
ParaCrawl v7.1
One day later, the results were even worse:
Einen Tag später waren die Ergebnisse eher noch schlechter:
ParaCrawl v7.1
One day later, the hatch between the Space Station and the transporter will be opened.
Die Verbindungsluke zwischen Raumstation und Transporter wird einen Tag später geöffnet.
ParaCrawl v7.1
One day later Gabis is attacked.
Ein Tag später wird Gabis angefallen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

day in day out day after day one day later one day off
on any one day one by one one more day but one day
on one of these days one day more