Translation of "On any one day" in German

Die an einem Tag gegebene Dosis sollte jedoch 24 mg Buprenorphine nicht übersteigen.

Die an einem Tag gegebene Dosis sollte jedoch 17,2 mg Buprenorphin nicht übersteigen.

Die an einem einzigen Tag verabreichte Dosis sollte jedoch 24 mg nicht überschreiten.

An einem Tag kommen da leicht bis zu 40 Auflieger zusammen.

Wann immer Sie bei Starbucks in der Schlange stehen, werden 30 % der Transaktionen an einem Tag mit Starbucks Treue-Punkten getätigt.

Falls der Verkauf sich zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen abwickelt, können gleicher Zugang zu den Erzeugnissen und gleiche Behandlung den Käufern gewährleistet werden, wenn die Interventionsstellen die Anträge jeden Tag gleichzeitig annehmen, bis die verfügbaren Mengen erschöpft sind.

Für den Zeitraum vom 1. September bis zum 1. Mai ist eine maximale Anzahl von insgesamt zehn (höchstens zwei an einem Tag) organisierten Kanufahren erlaubt.

Wir reden die ganze Zeit über Allie, weil sie nicht sprechen zu den beiden von uns, aber das liegt daran, an einem bestimmten Tag, eine von uns beiden ist ruiniert ihrer 12--jährigen Lebens.

Es gibt nach wie vor vier Schichten, von denen allerdings an einem Tag nur zwei eingesetzt sind (eine Tag- und eine Nachtschicht mit je 12 Stunden).

Unter den ca. 350.000 Menschen, die sich jeden Tag in ganz Europa im Strafvollzug befinden, sind Drogenkon­sumenten im Vergleich zu ihrem Anteil an der Gesamtbevölkerung unverhält­nismäßig hoch vertreten.

Exxon Mobil und internationale Ölgesellschaften kümmert es nicht wirklich, ob es an einem bestimmten Tag vielleicht weniger Produktionskapazitäten gibt, weil sie in der Lage sind, ihre Kosten an die Personen weiterzugeben, die ihre raffinierten Ressourcen benutzen, und sie handeln ebenfalls mit Öl-Futures und profitieren unabhängig davon, ob der Ölpreis nach oben oder unten geht, was ein Problem für die Verbraucher darstellt.

Mit dem Touristengutschein von Stockmann erhalten Sie an einem Tag Ihrer Wahl einen Rabatt von 10 % auf alle regulären Preise.

Es währte aber nicht viele Jahre, so mussten in Hanoch schon bei hundert solche Schaukeln errichtet werden, und man sah sie an keinem Tage ruhen.

Es weiß, es ist mehr, als es am einen oder anderen Tag zum Vorschein kommt.

Die Seite von Cryptologic behauptet, dass sie bis zu mehr als fünfzig tausend Spielern an einem Tag und mehr als vierhundert tausend Händen von Poker während dieser Zeit unterstützen können.

Schließlich haben die Aufschläge bei Flugpreisen oder beim Pkw keinen vergleichbaren Stichtag“, sagte der Geschäftsführer der Allianz pro Schiene, Dirk Flege, am Dienstag in Berlin.

Zudem ist es unwahrscheinlich, dass eine Einzelperson jeden Tag die jeweiligen GDA-Werte für alle Nährstoffe einhalten kann.

Gruppenbuchungen: Reservierungen von 2 oder mehr Zimmern gelten unabhängig von der buchenden Person oder dem Tag der Buchung als Gruppenbuchung.

Von der ITC wird als angemessene Mindestregelung anerkannt, wenn für das zweite Programm die Rechte für die Sendung redaktionell bearbeiteter Ausschnitte oder für die zeitversetzte Berichterstattung im Umfang von mindestens 10 % der planmäßigen Dauer des Ereignisses (oder des Spieles des Ereignisses, das an einem bestimmten Tag stattfindet) erworben wurden, vorausgesetzt, dies sind mindestens 30 Minuten bei einem Ereignis (oder Spiel des Ereignisses, das an einem bestimmten Tag stattfindet) von mindestens einer Stunde Dauer, je nachdem, welcher Wert höher ist.

Aber sehet da, Ich bekam hier mit euch mehr zu tun als auf dem Ölberg an irgendeinem Tage.

Entsprechend Art. 5 Abs. 2 EG-VO wird an einem Tag nicht mehr als 25 % des durchschnittlichen täglichen Aktienumsatzes an der Börse, an welcher der jeweilige Kauf erfolgt, erworben.