Translation of "Once you are back" in German
Once
you
are
back
online
with
portatour®,
your
call
reports
are
automatically
uploaded.
Wenn
Sie
mit
portatour®
wieder
online
sind,
werden
Ihre
Berichte
automatisch
hochgeladen.
ParaCrawl v7.1
But
I
learnt
that
things
become
easier
once
you
are
back
at
work.
Aber
ich
weiß
mittlerweile
auch,
dass
es
leichter
wird,
wenn
man
mal
zurückgekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
live
in
the
EU,
Norway
or
Iceland,
you
can
get
free
assistance
once
you
are
back
home
Falls
Sie
Ihren
Wohnsitz
in
der
EU,
in
Norwegen
oder
Island
haben,
erhalten
Sie
kostenlose
Unterstützung,
wenn
Sie
wieder
zuhause
sind.
TildeMODEL v2018
But
the
real
services
that
you
will
remember
once
you
are
back
home
will
be
our
willingness
and
our
smiles.
Aber
die
echten
leistungen,
von
denen
sie
erinnern
sich
vielleicht,
sobald
sie
wieder
zu
hause
sind,
werden
unsere
bereitschaft
und
unser
lächeln.
CCAligned v1
If
you
still
have
energy
in
your
body,
once
you
are
back
in
the
centre
of
Livigno,
you
can
take
advantage
of
the
latest
hours
of
the
weekend
to
do
some
shopping.
Sollten
Sie
hinterher
noch
einen
Funken
Energie
haben,
so
können
Sie
dann,
zurück
im
Ort
Livigno,
die
letzten
Stunden
des
Wochenendes
ausnutzen,
um
ein
wenig
zu
shoppen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
online
with
your
smartphone
or
tablet,
the
product
data
is
loaded
once
you
are
back
online.
Sollten
Sie
nicht
online
sein
mit
Ihrem
Smartphone
oder
Tablet
werden
die
Produktdaten
geladen
sobald
Sie
wieder
online
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
it’s
a
very
challenging
task,
it
is
still
is
enjoyable
–
and
the
pleasure
time
starts
once
you
are
safely
back
on
the
ground.
Diese
Aufgabe
ist
zwar
äußerst
herausfordernd,
macht
aber
dennoch
viel
Spaß
–
und
sobald
man
sicher
am
Boden
ist,
ist
es
wieder
Genuss
pur.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
back
at
BOKU,
you
need
to
submit
a
copy
of
your
confirmation
of
stay
at
the
Study
Services
office
(Studienservices)
within
the
registration
period.
Sobald
Sie
wieder
an
der
BOKU
sind,
geben
Sie
bitte
eine
Kopie
Ihrer
Aufenthaltsbestätigung
innerhalb
der
Inskriptionsfrist
in
den
Studienservices
ab
(Das
Original
müssen
Sie
an
den
OeAD
schicken),
um
wieder
die
richtige
Vorschreibung
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
back
online,
your
changes
are
automatically
uploaded
and
synchronized
with
Dynamics
CRM
at
regular
intervals.
Sind
Sie
wieder
online,
werden
Änderungen
automatisch
hochgeladen
und
in
regelmäßigen
Abständen
mit
Dynamics
CRM
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
back
at
the
Astbergbahn,
don’t
forget
to
take
in
the
view
of
the
Astbergsee
–
you’ll
soon
see
why
it’s
called
the
mirror
of
the
Wilder
Kaiser.
Zurück
bei
der
Astbergbahn,
werfen
sie
unbedingt
noch
einen
Blick
auf
den
Astbersee
–
er
wird
nicht
umsonst
des
Kaisers
Spiegel
genannt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
back
at
the
Astbergbahn,
don't
forget
to
take
in
the
view
of
the
Astbergsee
–
you'll
soon
see
why
it's
called
the
mirror
of
the
Wilder
Kaiser.
Zurück
bei
der
Astbergbahn,
werfen
sie
unbedingt
noch
einen
Blick
auf
den
Astbersee
–
er
wird
nicht
umsonst
des
Kaisers
Spiegel
genannt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
back
to
your
desktop,
feel
free
to
run
Disk
Drill,
and
proceed
with
your
data
recovery
as
you
normally
would.
Wenn
Sie
wieder
auf
Ihrem
Desktop
sind,
lassen
Sie
Disk
Drill
laufen
und
fahren
mit
der
Datenwiederherstellung
fort,
wie
Sie
es
normalerweise
tun
würden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
back
home
with
your
groceries
and
have
all
the
fruit
you
need,
ask
your
child
what
other
tools
you
will
need
for
preparing
the
fruit
salad.
Wenn
Sie
mit
Ihren
Einkäufen
samt
Früchten
wieder
zu
Hause
angekommen
sind,
fragen
Sie
Ihr
Kind,
welche
Utensilien
man
jetzt
noch
für
die
Zubereitung
des
Obstsalats
braucht.
ParaCrawl v7.1
Although
it's
a
very
challenging
task,
it
is
still
is
enjoyable
–
and
the
pleasure
time
starts
once
you
are
safely
back
on
the
ground.
Diese
Aufgabe
ist
zwar
äußerst
herausfordernd,
macht
aber
dennoch
viel
Spaß
–
und
sobald
man
sicher
am
Boden
ist,
ist
es
wieder
Genuss
pur.
ParaCrawl v7.1
Every
bicycle
touring
experience
involves
indescribable
moments
which,
once
you
are
back
home,
you
can
relive
through
both
memories
and
photographs.
Auf
jeder
Fahrradtour
gibt
es
unbeschreibliche
Momente,
die
Sie
in
Erinnerungen
und
auf
Fotos
noch
einmal
aufleben
lassen
können,
wenn
Sie
wieder
zu
Hause
sind.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
back
on
board,
your
captain
will
set
sail
for
the
pier
as
you
soak
up
the
sun
and
enjoy
complimentary
refreshments
and
a
light
lunch.
Wieder
an
Bord,
segelt
der
Katamaran
zurück
an
den
Pier,
während
Sie
sich
in
der
Sonne
entspannen
und
mit
einem
leichten
Mittagessen
und
erfrischenden
Getränken
stärken
können.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
back
in
the
plain
(3h30min),
take
the
path
that
leads
to
the
fields,
and
cross
the
fields
to
a
sandroad
(3h35min)
(1100
m).
Zuerst
steigen
Sie
auf
demselben
Pfad
zurück
zur
Hochebene
(3Std30Min).
Dann
nehmen
Sie
den
Pfad,
der
zu
den
Feldern
geht,
und
überqueren
die
Felder
(3Std35Min)
(1100
m).
ParaCrawl v7.1