Translation of "Onboarding program" in German
What
is
the
ROI
of
a
good
onboarding
program?
Was
ist
der
ROI
eines
guten
Onboarding-Programms?
CCAligned v1
Find
out
more
about
our
onboarding
program
for
new
employees
here.
Mehr
zu
unserem
Onboarding-Programm
für
neue
Mitarbeiter
erfahren
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Identify
their
weaknesses
and
gaps
in
knowledge,
then
add
them
to
the
onboarding
program.
Identifizieren
Sie
ihre
Schwächen
und
Wissenslücken,
fügen
Sie
sie
dann
an
das
Onboarding-Programm.
ParaCrawl v7.1
New
members
of
the
Supervisory
Board
are
offered
an
"onboarding"
program
that
gives
them
the
opportunity
to
exchange
views
with
members
of
the
Board
of
Management
and
other
executives
on
current
issues
related
to
the
various
areas
of
responsibility
of
the
Board
of
Management,
and
thus
to
obtain
an
overview
of
important
topics
at
the
Group.
Neue
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
haben
in
einem
Onboarding-Programm
Gelegenheit,
die
Mitglieder
des
Vorstands
und
weitere
Führungskräfte
zu
einem
bilateralen
Austausch
über
aktuelle
Themen
der
jeweiligen
Vorstandsbereiche
zu
treffen
und
sich
so
einen
Überblick
über
die
relevanten
Themen
des
Unternehmens
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Potsdam's
onboarding
program
for
new
hires
is
distinguished
by
its
flexibility
in
responding
to
specific
requests
by
participants.
Das
Onboarding
für
Neuberufene
der
Universität
Potsdam
zeichnet
sich
durch
seine
hohe
Flexibilität
in
Bezug
auf
spezifische
Wünsche
der
Teilnehmer
aus.
ParaCrawl v7.1
We
prepare
a
comprehensive
onboarding
program
for
all
new
employees,
which
will
prepare
you
as
best
as
possible
for
your
new
job.
Wir
bereiten
für
alle
neuen
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
ein
umfangreiches
Onboarding-Programm
vor,
das
Sie
bestmöglich
auf
Ihre
neue
Tätigkeit
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Our
onboarding
program
helps
new
recruits
to
find
their
feet
during
their
first
few
months
with
the
Group.
Das
Einführungsprogramm
unterstützt
neue
Kolleginnen
und
Kollegen
in
den
ersten
Monaten,
ihren
Platz
in
der
Vienna
Insurance
Group
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
onboarding
program
shall
also
be
the
opportunity
to
build
a
close
partnership
between
the
management
team
(managers,
HR
team,
administrators)
and
the
consultants.
Dieses
Einführungsprogramm
bietet
ferner
die
Möglichkeit,
den
Grundstein
für
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Management
(Manager,
HR-Team
und
Verantwortliche
aus
der
Verwaltung)
und
den
Beratern
zu
legen.
CCAligned v1
Our
specially
developed
Onboarding
Program
provides
companies
with
a
ready
system
that
allows
the
safe
and
smooth
onboarding
and
integration
of
foreign
professionals.
Unser
speziell
entwickeltes
Onboarding
Programm
gibt
Unternehmen
ein
System
an
die
Hand,
mit
dem
sie
das
Onboarding
und
die
Integration
ausländischer
Fachkräfte
sicher
und
reibungslos
gestalten.
CCAligned v1
Within
the
framework
of
the
onboarding
program
for
new
members
of
the
Supervisory
Board
of
Daimler
AG,
such
members
were
provided
with
information
about
the
antitrust
compliance
program
and
technical
compliance
management
during
the
year
under
review.
Im
Rahmen
des
Onboarding-Programms
für
neue
Mitglieder
des
Aufsichtsrates
der
Daimler
AG
wurden
die
neuen
Mitglieder
im
Berichtsjahr
unter
anderem
über
das
Antitrust-Compliance-Programm
und
das
Technical
Compliance
Management
informiert.
ParaCrawl v7.1
And,
due
to
the
key
role
of
our
country
CEOs,
we
will
launch
a
specialized
selection,
onboarding
and
development
program
for
them.
Aufgrund
der
wichtigen
Rolle,
die
unsere
Länder-CEOs
spielen,
werden
wir
für
sie
ein
spezielles
Auswahl-,
Onboarding-
und
Entwicklungsprogramm
auflegen.
ParaCrawl v7.1
Our
target-group-specific
onboarding
program,
which
includes
important
instructions
and
training,
is
provided
to
new
members
of
our
team
during
their
first
months
with
us.
Unser
zielgruppenspezifisches
Onboarding-Programm,
welches
wichtige
Unterweisungen
und
Schulungen
beinhaltet,
begleitet
neue
Mitarbeiter
über
die
ersten
Monate
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Keep
reading
to
find
out
more
about
social
benefits,
our
onboarding
program,
and
WU's
accreditations
and
certifications,
and
let
the
wide
variety
of
professional
areas
and
opportunities
inspire
you.
Lesen
Sie
hier
mehr
über
Benefits,
Sozialleistungen,
Onboarding
und
Auszeichnungen
der
WU
und
lassen
Sie
sich
von
den
unterschiedlichen
Berufsfeldern
und
–möglichkeiten
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
start
of
a
new
job
is
as
easy
and
comfortable
as
possible,
our
new
employees
are
offered
a
comprehensive
onboarding
program.
Damit
der
Einstieg
in
den
neuen
Job
so
angenehm
wie
möglich
verläuft,
wird
ein
umfassendes
Onboarding-Programm
für
unsere
neuen
Mitarbeiter
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Once
the
candidate
has
sent
back
the
signed
employment
contract,
he
or
she
will
be
entered
in
the
appropriate
HR
system,
and
an
onboarding
program
will
be
initiated.
Nachdem
der
Kandidat
den
unterschriebenen
Arbeitsvertrag
zurückgeschickt
hat,
wird
er
in
das
entsprechende
HR-System
eingetragen
und
ein
Onboarding-Programm
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
developing
a
fully-fleshed
onboarding
program
from
the
start,
try
to
learn
from
each
employee.
Anstatt
ein
vollständig
prall
Onboarding-Programms
von
Anfang
an
der
Entwicklung,
versuchen,
von
jedem
Mitarbeiter
lernen.
ParaCrawl v7.1
From
this
year,
the
global
digital
New
Leader
Onboarding
Program
will
support
new
leaders
in
their
first
90
days
at
Allianz.
Ab
diesem
Jahr
wird
das
globale
und
digitale
New
Leader
Onboarding
Program
neue
Führungskräfte
während
ihrer
ersten
90
Tage
bei
der
Allianz
begleiten.
ParaCrawl v7.1
In
a
special
onboarding
program,
new
members
of
the
Supervisory
Board
have
the
opportunity
to
meet
the
members
of
the
Board
of
Management
and
senior
executives
with
specialist
responsibility
for
a
bilateral
exchange
of
opinions
and
information
on
fundamental
and
current
topics
of
the
various
Board
of
Management
areas,
allowing
them
to
gain
an
overview
of
the
topics
relevant
to
the
Daimler
Group
and
of
its
governance
structure.
Neue
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
haben
in
einem
eigens
dafür
vorgesehenen
Onboarding-Programm
Gelegenheit,
die
Mitglieder
des
Vorstands
und
fachverantwortliche
Führungskräfte
zu
einem
bilateralen
Austausch
über
grundsätzliche
und
aktuelle
Themen
der
jeweiligen
Vorstandsbereiche
zu
treffen
und
sich
so
einen
Überblick
über
die
relevanten
Themen
des
Unternehmens
sowie
die
Governance-Struktur
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1