Translation of "On-demand treatment" in German
European
expert
meeting
on
Treatment
Demand
Indicators,
EMCDDA,
Lisbon.
Expertentreffen
über
den
Europäischen
Behandlungsindikator,
EBDD,
Lissabon.
EUbookshop v2
On
demand
this
treatment
can
be
performed
in
general
anaesthesia
or
half-sleep.
Auf
Wunschkann
die
Behandlung
auch
unter
Vollnarkose
oder
in
Dämmerschlaf
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
patients
with
severe
renal
impairment
10
mg
is
the
maximum
recommended
dose
for
on-demand
treatment.
Bei
Patienten
mit
schwerer
Nierenfunktionsstörung
ist
10
mg
die
empfohlene
Maximaldosis
für
die
Anwendung
nach
Bedarf.
ELRC_2682 v1
Most
patients
in
these
three
studies
were
responders
to
previous
on-demand
treatment
with
PDE5
inhibitors.
Die
meisten
Patienten
in
diesen
3
Studien
hatten
auf
eine
vorangegangene
PDE5-Inhibitor-Therapie
nach
Bedarf
angesprochen.
ELRC_2682 v1
The
on-demand
treatment
of
acute
bleeds
or
breakthrough
bleeds
with
NovoThirteen
has
not
been
studied
in
clinical
trials.
Die
Bedarfsbehandlung
von
akuten
Blutungen
oder
Durchbruchblutungen
mit
NovoThirteen
wurde
in
klinischen
Studien
nicht
untersucht.
TildeMODEL v2018
Most
patients
in
these
three
studies
were
responders
to
previous
on-
demand
treatment
with
PDE5
inhibitors.
Die
meisten
Patienten
in
diesen
3
Studien
hatten
auf
eine
vorangegangene
PDE5-Inhibitor-Therapie
nach
Bedarf
angesprochen.
TildeMODEL v2018
The
annual
expert
meeting
on
the
treatment
demand
indicator
was
held
at
the
EMCDDA
from
3-4
October.
Das
jährliche
Expertentreffen
zum
Europäischen
Behandlungsindikator
fand
vom
3.
bis
4.
Oktober
bei
der
EBDD
statt.
EUbookshop v2
On
demand
treatment
dosing
in
paediatric
patients
(12
to
18
years
of
age)
is
the
same
as
for
adult
patients.
Die
Dosierung
bei
Bedarfsbehandlung
von
Kindern
und
Jugendlichen
(12
bis
18
Jahren)
ist
dieselbe
wie
für
Erwachsene.
ELRC_2682 v1
The
safety,
efficacy,
and
pharmacokinetics
of
ADYNOVI
were
evaluated
in
a
pivotal
multicenter,
open-label,
prospective
clinical
trial
that
compared
the
efficacy
of
a
twice
weekly
prophylactic
treatment
regimen
to
on-demand
treatment
and
determined
haemostatic
efficacy
in
the
treatment
of
bleeding
episodes.
Die
Sicherheit,
Wirksamkeit
und
Pharmakokinetik
von
ADYNOVI
wurden
in
einer
pivotalen
multizentrischen,
offenen,
prospektiven
klinischen
Studie
untersucht,
in
der
die
Wirksamkeit
einer
zweimal
wöchentlichen
prophylaktischen
Gabe
mit
einer
Bedarfsbehandlung
verglichen
und
die
hämostatische
Wirksamkeit
bei
der
Behandlung
von
Blutungsepisoden
bestimmt
wurde.
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials
with
tadalafil
taken
on
demand
for
the
treatment
of
erectile
dysfunction,
diarrhoea
was
reported
more
frequently
in
patients
over
65
years
of
age.
In
klinischen
Studien,
in
denen
Tadafil
im
Bedarfsfall
zur
Behandlung
einer
erektilen
Dysfunktion
verabreicht
wurde,
wurde
bei
Patienten
über
65
Jahren
häufiger
eine
Diarrhö
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
12
patients
above
18
years
of
age,
1,126
bleedings
were
treated
among
patients
receiving
on-demand
treatment
with
an
average
treatment
dose
of
38.1
IU/kg
with
a
mean
annual
consumption
of
1457
IU/kg.
Bei
12
Patienten
im
Alter
von
über
18
Jahren
wurden
1.126
Blutungen
bei
Patienten
behandelt,
die
eine
Bedarfsbehandlung
erhielten,
wobei
die
durchschnittliche
Dosis
bei
38,1
I.E./kg
mit
einem
mittleren
jährlichen
Verbrauch
von
1457
I.E./kg
lag.
ELRC_2682 v1
Guidance
for
the
dosing
of
Esperoct
for
the
on-demand
treatment
and
treatment
of
bleeding
episodes
is
provided
in
table
1.
Richtlinien
für
die
Dosierung
von
Esperoct
zur
Bedarfsbehandlung
und
Behandlung
von
Blutungsepisoden
sind
in
Tabelle
1
dargestellt.
ELRC_2682 v1
For
on
demand
treatment
dosing
in
paediatric
patients
(0
to
18
years
of
age)
does
not
differ
from
adult
patients.
Die
Dosierung
bei
der
Bedarfsbehandlung
von
pädiatrischen
Patienten
(im
Alter
von
0
bis
18
Jahren)
ist
die
gleiche
wie
bei
erwachsenen
Patienten.
ELRC_2682 v1
The
on-demand
treatment
of
acute
bleeds
or
breakthrough
bleeds
with
NovoThirteen
was
allowed
per
protocol
in
the
late
phase
clinical
development
programme.
Die
Bedarfsbehandlung
von
akuten
Blutungen
oder
Durchbruchblutungen
mit
NovoThirteen
war
im
Protokoll
der
späten
Phase
des
klinischen
Entwicklungsprogramms
zugelassen.
ELRC_2682 v1