Translation of "On working level" in German
The
compact
construction
permits
operation
on
every
level
working
table.
Durch
die
kompakte
Baugröße
kann
ein
Betrieb
auf
jedem
planen
Arbeitstisch
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
are
an
expert,
successful
and
hard
working
on
your
level.
Sie
sind
äusserst
kompetent,
erfolgreich
und
engagiert
auf
den
wichtigen
Ebenen.
CCAligned v1
Organisations
working
on
national
level
can
become
regular
members.
Organisationen,
die
auf
nationaler
Ebene
arbeiten,
können
ordentliche
Mitglieder
werden.
CCAligned v1
And
we're
working
on
level
4
already...
Und
wir
arbeiten
bereits
an
Level
4...
ParaCrawl v7.1
What
I
heard
was,
he
was
working
on
something
level
five
for
the
Feds.
Ich
hab
gehört,
er
arbeitete
an
einer
streng
geheimen
Sache
für
das
fbi.
OpenSubtitles v2018
The
luminaires
can,
however,
be
switched
on
into
their
working
level
and
therefore
illuminate
at
a
maximum
predefined
light
intensity.
Die
Leuchten
können
jedoch
auf
ihr
Arbeitsniveau
einschalten
und
daher
mit
einer
maximal
vorgegebenen
Leuchtstärke
leuchten.
EuroPat v2
The
alphabetization
program
is
working
on
low
level
only.
Das
Alphabetisierungsprogramm
läuft
auf
Sparflamme.
ParaCrawl v7.1
All
other
cabins,
messroom
and
galley
are
on
the
working
deck
level.
Alle
übrigen
Kabinen,
die
Messe
und
die
Galley
befindet
sich
auf
Höhe
Arbeitsdeck.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
I
am
grateful
that
our
invitation
was
accepted
on
a
working
level
and
that
Ukraine,
Russia,
Switzerland,
Armenia,
Croatia
and
Turkey
agreed
to
take
the
next
step
of
a
joint
European
stress
test,
which
will
allow
a
safety
investigation
to
be
carried
out
beyond
the
borders
of
the
European
Union.
Deswegen
bin
ich
dankbar,
dass
auf
Arbeitsebene
unsere
Einladung
angenommen
wurde,
und
die
Länder
Ukraine,
Russland,
die
Schweiz,
Armenien,
Kroatien
und
die
Türkei
willens
sind,
die
nächsten
Schritte
eines
gemeinsamen
europäischen
Stresstests
zu
gehen,
um
so
eine
Sicherheitsprüfung
durchzuführen,
die
über
die
Gebietsgrenzen
der
Europäischen
Union
hinausreichen
kann.
Europarl v8
The
input
unit,
the
manual
control
panel
and
the
control
cabinet
are
provided
on
a
working
level
which
is
convenient
for
the
manual
control
and
for
the
servicing
of
the
control
means
so
that
the
control
and
servicing
of
the
injection
molding
machine
will
greatly
be
facilitated.
Eingabeeinheit,
Handbedienfeld
und
Schaltschrank
befinden
sich
in
einer
sowohl
für
die
Bedienung
als
auch
für
die
Wartung
der
Steuerungseinrichtung
angenehmen
Arbeitshöhe,
die
das
Arbeiten
an
der
Spritzgießmaschine
erheblich
erleichtert.
EuroPat v2
In
braking
operation,
pressure
is
applied
on
the
working
medium
level
in
the
sump
by
means
of
the
proportional
valve
via
the
sump
line.
Beim
Bremsbetrieb
wird
mittels
des
Proportionalventils
über
die
Sumpfleitung
Druck
auf
den
Spiegel
des
im
Sumpf
befindlichen
Arbeitsmittels
aufgebracht.
EuroPat v2
Thereby
each
advice
was
honoured
with
one
point
by
the
local
authority
that
had
realised
a
successful
project,
in
order
to
increase
the
motivation
for
advices
on
the
working
level.
Hierbei
wurde
jede
Beratung
durch
die
Kommune,
die
ein
erfolgreiches
Projekt
realisiert
hatte,
mit
einem
Punkt
honoriert,
um
die
Motivation
für
Beratungen
auf
der
Arbeitsebene
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
So
if
we
are
just
working
on
that
level
of
establishing
a
more
steady
rhythm
to
the
energy,
whether
you
do
it
out
loud
or
mentally,
I
think
would
have
a
similar
effect.
Wenn
es
nur
um
diese
Ebene
geht,
dass
wir
der
Energie
einen
eher
stetigen
Rhythmus
geben,
hat
es
meines
Erachtens
einen
ähnlichen
Nutzen,
ob
wir
das
Mantra
nun
laut
aussprechen
oder
nur
im
Geist
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
long-term
improvements
in
the
rail
sector’s
role
as
well
as
its
ability
to
innovate,
it
was
agreed
to
continue
the
dialogue
with
policy
makers
on
a
working
level
before
another
summit
takes
place
with
economics
minister
Gabriel.
Um
die
Rolle
der
Eisenbahnbranche
und
deren
Innovationsfähigkeit
dauerhaft
verbessern
zu
können,
soll
der
Dialog
mit
der
Politik
zunächst
auf
Arbeitsebene
fortgesetzt
werden
bevor
ein
weiteres
Spitzengespräch
mit
Wirtschaftsminister
Gabriel
stattfinden
soll.
ParaCrawl v7.1
Working
on
this
level,
the
astrologer
is
primarily
concerned
with
what
will
happen
in
the
material
world
under
a
particular
transit
or
progressed
aspect.
Bei
dieser
Ebene
handelt
es
sich
in
erster
Linie
darum,
was
in
der
materiellen
Welt
unter
einem
bestimmten
Transit
oder
einer
Progression
geschehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Austria
takes
a
keen
interest
in
the
developments
in
South
Tyrol
as
well
as
the
autonomy
of
South
Tyrol,
and
there
are
regular
exchanges
on
the
political
as
well
as
on
working
level
between
Vienna,
Innsbruck
and
Bolzano.
Sie
kommt
in
einem
ständig
begleitenden
Interesse
für
die
autonomiepolitische
und
allgemeine
Entwicklung
in
Südtirol
und
in
regelmäßigen
Gesprächen
der
politisch
Verantwortlichen
aus
Wien,
Innsbruck
und
Bozen
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
And
I
get
it...Automating
and
batching
repetitive
tasks
frees
time
for
working
on
high-level
business
strategies.
Natürlich
verstehe
ich,
dass
Automatisierung
und
Batching
der
sich
ständig
wiederholenden
Aufgaben,
Zeit
für
die
Arbeit
an
wichtigen
Unternehmensstrategien
frei
macht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
mandatory
to
configure
the
communication
between
the
individual
luminaires
such
that
the
luminaire
going
into
the
working
level
communicates
to
the
other
luminaires
located
in
the
vicinity
that
said
luminaire
was
switched
on
at
the
working
level.
Es
ist
nicht
zwingend,
die
Kommunikation
zwischen
den
einzelnen
Leuchten
so
zu
gestallten,
dass
die
ins
Arbeitsniveau
gehende
Leuchte
der
anderen
in
der
Umgebung
befindlichen
Leuchten
mitteilt,
dass
sie
in
das
Arbeitsniveau
eingeschaltet
wurde.
EuroPat v2
Instead
of
the
manual
switching
on
of
a
luminaire,
it
can
also
be
provided
that
the
luminaires
are
each
equipped
at
least
partially
with
a
sensor
device,
wherein
upon
detecting
a
person
in
the
sensor
area
of
the
respective
luminaire,
said
luminaire
is
switched
on
to
the
working
level.
Anstelle
des
manuellen
Einschaltens
einer
Leuchte
kann
auch
vorgesehen
werden,
dass
die
Leuchten
zumindest
teilweise
jeweils
über
eine
Sensorvorrichtung
verfügen,
wobei
sich
bei
der
Detektion
einer
Person
im
Sensorbereich
der
jeweiligen
Leuchte
diese
Leuchte
auf
ihr
Arbeitsniveau
einschaltet.
EuroPat v2
If
one
of
the
luminaires
goes
into
its
working
level
due
to
being
manually
switched
on
or
due
to
presence
detection,
then
the
other
luminaires
located
in
the
direct
vicinity
thereto
detect
this
and
go
into
their
background
level,
provided
that
they
are
not
already
themselves
switched
on
at
the
working
level.
Geht
eine
der
Leuchten
durch
ein
manuelles
Einschalten
oder
durch
Präsenzerkennung
in
ihr
Arbeitsniveau,
detektieren
dies
die
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
befindlichen
anderen
Leuchten
und
gehen
in
ihr
Grundniveau,
sofern
sie
nicht
selbst
bereits
in
das
Arbeitsniveau
geschaltet
haben.
EuroPat v2
The
closing
or
covering
of
the
cutout
on
the
working
level
means
that
additional
space
is
usable
on
the
working
platform,
since
the
working
platform
can
be
utilized
fully,
for
example,
by
the
operating
personnel
or
movable
robots.
Durch
das
Verschließen
bzw.
Abdecken
der
Aussparung
des
Arbeitsniveaus
wird
zusätzlicher
Raum
auf
der
Arbeitsplattform
nutzbar,
da
die
Arbeitsplattform
etwa
durch
das
Bedienpersonal
oder
verfahrbare
Roboter
vollständig
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2