Translation of "On the slide" in German
This
is
where
you
can
manipulate
the
stacking
order
of
objects
on
the
slide.
Hier
können
Sie
die
vertikale
Anordnung
der
Objekte
auf
der
Folie
verändern.
KDE4 v2
You
can
see
on
the
microscope
slide
here,
that's
what's
happening
in
real
time.
Sie
können
hier
auf
dem
Objektträger
sehen,
das
dies
in
Echtzeit
passiert.
TED2020 v1
The
summary
of
steps
on
the
first
slide
presents
an
overview
of
the
various
steps
that
are
typically
performed
and
their
sequence.
Das
erste
Slide
gibt
einen
Überblick
über
die
üblichen
Verfahrensschritte
und
ihre
Abfolge.
TildeMODEL v2018
I
fall
two
floors,
I
land
on
the
awning,
I
slide
off.
Ich
falle
zwei
Stockwerke
tief,
lande
auf
der
Markise,
rutsche
runter.
OpenSubtitles v2018
I'll
put
my
feet
on
the
pedals
and
slide
under
you.
Ich
stelle
die
Füße
auf
die
Pedale
und
rutsche
unter
Sie.
OpenSubtitles v2018
Because
these
are
the
DNA
results,
and
the
blood
on
the
gun
slide
belongs
to
a
white
male.
Und
das
Blut
auf
der
Waffe
stammt
von
einem
männlichen
Weißen.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
try
to
pass
Owen
on
the
slide!
Er
will
Owen
auf
der
Rutsche
überholen!
OpenSubtitles v2018
She's
up
on
the
big
slide.
Sie
ist
oben,
auf
der
Riesenrutsche.
OpenSubtitles v2018
With
this
form
of
construction,
transverse
forces
on
the
slide
guide
are
largely
avoided.
Bei
dieser
Ausführungsform
werden
Querkräfte
auf
die
Schlittenführung
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
In
the
case
illustrated,
a
table
6
is
swiveled
on
the
workpiece
slide
4.
Im
dargestellten
Fall
ist
ein
Tisch
6
auf
dem
Werkstückschlitten
4
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
measuring
device
25
may
also
be
set
up
at
different
places
on
the
workpiece
slide
4.
Die
Messvorrichtung
25
kann
auch
an
anderen
Stellen
des
Werkstückschlittens
4
aufgestellt
sein.
EuroPat v2
The
steadying
element
is
arranged
on
the
slide
side
44
facing
the
tool
6.
Das
Stabilisierungselement
ist
an
der
dem
Werkzeug
6
zugewandten
Schlittenseite
44
angebracht.
EuroPat v2
In
addition,
deposits
on
the
slide
faces
may
be
prevented
more
effectively.
Zusätzlich
können
Ablagerungen
an
den
Gleitflächen
wirksamer
beseitigt
werden.
EuroPat v2
This
is
because
the
field
75
acts
as
a
slip
coupling
on
the
slide
51.
Das
Feld
75
wirkt
nämlich
wie
eine
Rutschkupplung
auf
den
Schieber
51
ein.
EuroPat v2
The
drive
means
and
pressing
elements
are
again
provided
on
the
slide
unit
50.
Die
Antrieb-
und
Andruckelemente
sind
wiederum
am
Schieber
50
vorgesehen.
EuroPat v2
As
if
it
were,
the
field
75
exerts
a
braking
effect
on
the
slide
51.
Das
Feld
75
übt
gleichsam
eine
Bremswirkung
auf
den
Schieber
51
aus.
EuroPat v2