Translation of "On the low side" in German
In
spite
of
the
small
superheater
area,
problems
arose
with
the
slide
valves
on
the
low-pressure
side.
Trotz
der
geringen
Überhitzerfläche
traten
Probleme
mit
dem
Flachschieber
der
Niederdruckseite
auf.
Wikipedia v1.0
The
programme's
projections
for
HICP
inflation
nevertheless
seem
on
the
low
side.
Die
Projektionen
des
Programms
für
die
HVPI-Inflation
scheinen
jedoch
eher
niedrig
zu
liegen.
JRC-Acquis v3.0
The
programme's
projections
for
inflation
appear
on
the
low
side.
Die
Inflationsprojektionen
des
Programms
erscheinen
zu
niedrig.
JRC-Acquis v3.0
The
programme's
projections
for
inflation
appear
slightly
on
the
low
side.
Die
Inflationsprognosen
des
Programms
scheinen
etwas
niedrig
angesetzt
zu
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
is
provided
on
the
low-pressure
side
with
an
induction
line
14
for
fresh
air.
Dieser
ist
niederdruckseitig
mit
einer
Ansaugleitung
14
für
Frischluft
versehen.
EuroPat v2
On
the
low-voltage
side,
it
is
parallel-connected
to
the
power
mains
of
the
wind
turbine.
Auf
der
Niederspannungsseite
ist
er
parallel
zum
Netzanschluss
der
Windenergieanlage
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
In
advantageous
embodiments,
the
spring
device
can
be
arranged
on
the
low-pressure
side
of
the
rotary
pump.
Die
Federeinrichtung
kann
in
vorteilhaften
Ausführungen
auf
der
Niederdruckseite
der
Rotationspumpe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Electrical
loads
4,
5
are
arranged
on
the
low-voltage
side
NSS.
Auf
der
Niederspannungsseite
NSS
sind
elektrische
Verbraucher
4,
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
damper
100
is
designed
to
dampen
pressure
pulsations
on
the
low-pressure
side.
Der
Dämpfer
100
ist
dazu
eingerichtet,
Druckpulsationen
auf
der
Niederdruckseite
zu
dämpfen.
EuroPat v2
However,
a
measurement
of
the
voltage
on
the
low-voltage
side
of
the
transformer
is
required.
Allerdings
ist
eine
Messung
der
Spannung
auf
der
Unterspannungsseite
des
Transformators
erforderlich.
EuroPat v2
The
housing
conducts
the
fluid
on
the
low-pressure
side.
Das
Gehäuse
führt
das
Fluid
auf
der
Niederdruckseite.
EuroPat v2
Under
unfavorable
conditions,
it
may
happen
that
cavitations
form
on
the
low-pressure
side.
Bei
ungünstigen
Bedingungen
kann
es
dabei
vorkommen,
dass
niederdruckseitig
Kavitationen
auftreten.
EuroPat v2
Permeate
is
removed
on
the
low-pressure
side
of
the
membrane.
Auf
der
Niederdruckseite
der
Membran
wird
Permeat
entnommen.
EuroPat v2
The
transformer
has
primary
windings
21
on
the
low-voltage
side
and
secondary
windings
22
on
the
medium-voltage
side.
Der
Transformator
weist
auf
der
Niederspannungsseite
Primärwicklungen
21
und
mittelspannungsseitig
Sekundärwicklungen
22
auf.
EuroPat v2
They
are
arranged
on
the
low-voltage
side
of
the
turbine
transformer
2
in
the
exemplary
embodiment
illustrated.
Sie
sind
in
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
auf
der
Niederspannungsseite
des
Anlagentransformators
2
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
contaminations
will
be
only
filtered
or
separated
on
the
low-pressure
side.
Erfindungsgemäß
werden
Verunreinigungen
erst
auf
der
Niederdruckseite
herausgefiltert
bzw.
abgeschieden.
EuroPat v2
Before
the
deal,
you
may
choose
to
bet
on
the
High-Low
Side
Bet.
Vor
dem
Verteilen,
können
Sie
auf
die
Hoch-Niedrig
Nebenwette
setzen.
ParaCrawl v7.1
There
are
indications
that
this
prognosis
is
on
the
low
side.
Es
gibt
Hinweise,
dass
diese
Prognose
zu
niedrig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
don’t
spend
much
on
advertising,
this
is
why
our
prices
stay
on
the
low
side.
Wir
geben
nicht
viel
für
Werbung
aus,
daher
sind
unsere
Preise
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Given
recent
market
developments,
interest
and
expenditure
projections
also
seem
to
be
on
the
low
side.
Angesichts
der
jüngsten
Marktentwicklungen
scheinen
auch
Zins-
und
Aufwandsprognosen
auf
niedrigem
Niveau
zu
sein.
Europarl v8
While
the
baseline
scenario
can
be
considered
as
relatively
optimistic,
the
moderate
growth
scenario
is
on
the
low
side.
Während
das
Standardszenario
als
relativ
optimistisch
gelten
kann,
ist
das
gemäßigte
Wachstumsszenario
eher
niedrig
angesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
connection
on
the
low
voltage
side
is
effected
by
terminals
9,
so
that
the
shrink-sleeve
technique
is
especially
suited
for
insulation.
Der
unterspannungsseitige
Anschluß
erfolgt
über
Bolzen
9,
wobei
zur
Isolierung
insbesondere
die
Schrumpfschlauchtechnik
geeignet
ist.
EuroPat v2
The
regulating
part
on
the
low-pressure
side
incorporates
a
control
circuit
for
regulating
the
compressor
to
a
specific
intake
pressure
setpoint.
Der
niederdruckseitige
Regelungsteil
beinhaltet
einen
Regelkreis
zur
Regelung
des
Kompressors
auf
einen
vorgebbaren
Saugdruck-Sollwert.
EuroPat v2