Translation of "On purchase" in German
They
also
have
a
positive
impact
on
the
purchase
of
goods
and
services.
Sie
haben
außerdem
positive
Auswirkungen
auf
den
Erwerb
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
Europarl v8
The
Greenland
agreement
is
based
on
the
purchase
of
quota.
Das
Abkommen
mit
Grönland
beruht
auf
dem
Erwerb
von
Quoten.
Europarl v8
They
both
have
a
purchase
on
our
thinking.
Sie
beide
haben
Einfluss
auf
unser
Denken.
News-Commentary v14
The
first
indicator
of
buyer
power
is
the
market
share
of
the
customer
on
the
purchase
market.
Auch
hier
ist
die
erste
Messgröße
der
Marktanteil
des
Kunden
auf
dem
Beschaffungsmarkt.
TildeMODEL v2018
The
first
indicator
of
buying
power
is
the
market
share
of
the
buyer
on
the
purchase
market.
Auch
hier
ist
die
erste
Messgröße
der
Marktanteil
des
Käufers
auf
dem
Beschaffungsmarkt.
DGT v2019
In
contrast
the
consumer
pays
for
the
product
immediately
on
purchase.
Im
Gegensatz
dazu
zahlt
der
Verbraucher
sofort
beim
Kauf.
TildeMODEL v2018
Displaying
lifespan
has
a
significant
impact
on
the
purchase
of
washing
machines.
Die
Kennzeichnung
der
Lebensdauer
hat
einen
signifikanten
Einfluss
auf
den
Kauf
einer
Waschmaschine.
TildeMODEL v2018
I
remember
seeing
his
name
on
the
purchase
order.
Ich
erinnere
mich
an
seinen
Namen
auf
der
Bestellung.
OpenSubtitles v2018
But
in
time
they
lost
their
purchase
on
this
reality.
Aber
irgendwann
verloren
sie
den
Einfluss
auf
diese
Realität.
OpenSubtitles v2018
The
Belgian
entry
into
service
tax
is
levied
mainly
on
the
purchase
of
new
or
secondhand
cars.
Die
belgische
Zulassungssteuer
wird
hauptsächlich
beim
Kauf
eines
neuen
oder
gebrauchten
Fahrzeugs
erhoben.
EUbookshop v2
The
two
sides
agreed
on
a
purchase
price
of
5
million
Deutsche
Marks
per
painting.
Man
einigte
sich
auf
einen
Preis
von
fünf
Millionen
DM
pro
Bild.
WikiMatrix v1