Translation of "On cue" in German
Do
you
think
he
can
cry
on
cue?
Meinen
Sie,
er
heult
auf
Kommando?
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
can't
sing
on
cue.
Außerdem
kann
ich
nicht
auf
Kommando
singen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
not
like
we
can
have
sex
on
cue.
Ja,
wir
können
Sex
nicht
auf
Befehl
haben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
learn
how
to
cry
on
cue
and
shit.
Ich
will
lernen,
auf
Kommando
zu
heulen
und
so.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
job
'cause
I
could
cry
on
cue.
Ich
bekam
den
Job,
weil
ich
auf
Kommando
heulen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Can
he
get
angry
on
cue?
Kann
er
auf
Befehl
wütend
werden?
OpenSubtitles v2018
And
here
she
is,
right
on
cue.
Und
da
ist
sie,
genau
aufs
Stichwort.
OpenSubtitles v2018
Liars
can't
pale
on
cue.
Lügner
werden
nicht
auf
Stichwort
blass.
OpenSubtitles v2018
So,
on
my
cue,
I
want
you
to
go
to
the
left.
Also,
auf
meine
Zeichen
will
ich,
dass
du
nach
links
gehst.
OpenSubtitles v2018
I
can't
smile
on
cue.
Ich
kann
nicht
auf
Kommando
lächeln.
OpenSubtitles v2018