Translation of "On a laboratory scale" in German

Examples were carried out both on a laboratory scale and on an industrial scale.
Die Beispiele erfolgten im Laboratoriums-Maßstab und im technischen Maßstab.
EuroPat v2
The following processes have hitherto been used for this purpose on a laboratory scale:
Hierbei sind bisher folgende Verfahren im Labormaßstab zur Anwendung gelangt:
EuroPat v2
Many of these macrocyclic monomers have been able to be isolated on a laboratory scale and their structure elucidated.
Zahlreiche dieser makrozyklischen Monomeren konnten im Labormaßstab isoliert und ihre Struktur charakterisiert werden.
EuroPat v2
On a laboratory scale, simply stirring or shaking once or several times has proved completely adequate.
Im Labormaßstab erwies sich ein- oder mehrmaliges Ausrühren oder Auschütteln als völlig ausreichend.
EuroPat v2
Extensive label removal tests were carried out with beverage bottles on a laboratory scale.
Im Labormaßstab wurden umfangreiche Ablöseversuche mit Etiketten auf Getränkeflaschen durchgeführt.
EuroPat v2
For preparing a rigid foam on a laboratory scale the following formulation was used:
Zur Herstellung eines Hartschaumes wurde im Labor folgende Rezeptur verwendet:
EuroPat v2
On a laboratory scale, a laboratory kneader equipped with a beater plate may be successfully used.
Im Labor kann mit Erfolg ein Laborkneter mit Grundwerk eingesetzt werden.
EuroPat v2
The researchers have already produced the batteries on a laboratory scale.
Im Labormaßstab haben die Forscher die Batterie bereits hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Even smaller facilities on a laboratory scale can be set up using the same principle.
Auch kleinere Anlagen im Labormaßstab lassen sich mit dem gleichen Prinzip realisieren.
ParaCrawl v7.1
Test specimens of the following compositions were smelted on a laboratory scale:
Im Labormaßstab wurden Probekörper der folgenden Zusammensetzung erschmolzen:
EuroPat v2
Our applications technicians can simulate any production process exactly on a laboratory scale.
Unsere Anwendungstechniker können jeden Produktionsprozess im Labormasstab genau nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
Everything on a laboratory scale, mobile and easy to operate.
Alles im Labormaßstab, mobil und einfach zu bedienen.
ParaCrawl v7.1
Bases having these disadvantages can only be handled safely on a laboratory scale.
Basen mit diesen Nachteilen sind nur im Labormaßstab sicher handhabbar.
EuroPat v2
The latter compounds are readily preparable on a laboratory scale.
Letztere lassen sich im Labormaßstab gut herstellen.
EuroPat v2
The room temperature elasticity is of key importance for assessing the wet skid behavior on a laboratory scale.
Zur Beurteilung des Naßrutschverhaltens im Labormaßstab hat die Raumtemperaturelastizität eine zentrale Bedeutung.
EuroPat v2
These catalysts can be used in principle on a laboratory scale in the methanol-to-olefin process.
Diese Katalysatoren lassen sich prinzipiell im Methanol-zu-Olefin-Verfahren im Labormaßstab verwenden.
EuroPat v2
This technology is further only implementable on a laboratory scale and not scalable.
Diese Technologie ist darüber hinaus nur im Labormaßstab umsetzbar und nicht skalierbar.
EuroPat v2
This technology, however, can be implemented only on a laboratory scale and is not scalable.
Diese Technologie ist allerdings nur im Labormaßstab umsetzbar und nicht skalierbar.
EuroPat v2
On a laboratory scale a reactor plate provided with 14 microchannels is coated in the so-called washcoat process.
Im Labormaßstab wird eine mit 14 Mikrokanälen versehene Reaktorplatte im sogenannten Washcoat-Prozess beschichtet.
EuroPat v2
On a laboratory scale, the process can very readily be carried out to prepare pure 6-phenyl-3-azabicyclo[3.2.0]heptanes.
Das Verfahren ist im Labormaßstab sehr gut zur Herstellung reiner 6-Phenyl-3-azabicyclo[3.2.0]heptane durchführbar.
EuroPat v2
In the following examples, preferred embodiments on a laboratory scale are described.
In den nachfolgenden Beispielen sind bevorzugte Ausführungsformen im Labormaßstab beschrieben.
EuroPat v2
Chimica Acta, 337 (2002) 407-419 on a laboratory scale.
Chimica Acta, 337 (2002) 407 - 419 im Labormaßstab beschrieben.
EuroPat v2
The present system was tested on a laboratory scale.
Die vorliegende Anordnung wurde im Labormaßstab getestet.
EuroPat v2
On a laboratory scale, grinding can be carried out using a mortar and pestle.
Im Labormaßstab kann die Vermahlung mittels Mörser und Pistill erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases

a laboratory laboratories on a laboratory scale scale up
the laboratory in this scale by scale of scale
scale laboratory scale