Translation of "Oiling port" in German
The
number
of
oil
consignments
from
ports
in
Russia
in
particular
is
increasing
very
rapidly.
Insbesondere
die
Zahl
der
Öllieferungen
aus
russischen
Häfen
nimmt
rapide
zu.
Europarl v8
The
construction
of
a
new
tank
depot
with
an
oil
port
on
the
Dortmund-Ems
canal
in
Münster-Gelmer
was
completed
in
1966.
Der
Neubau
eines
Tanklagers
mit
Ölhafen
am
Dortmund-Ems-Kanal
in
Münster-Gelmer
wurde
1966
fertiggestellt.
WikiMatrix v1
The
pipeline
that
was
sabotaged
conveys
oil
to
the
port
of
Al-Sidr.
Die
sabotierte
Pipeline
leitet
Erdöl
zum
Hafen
Al-Sidr.
ParaCrawl v7.1
The
main
valve
can
have
a
control-oil
port,
an
output
port
and
a
tank
port.
Das
Hauptventil
kann
einen
Steuerölanschluss,
einen
Ausgangsanschluss
und
einen
Tankanschluss
aufweisen.
EuroPat v2
The
pilot
valve
32
also
has
a
control-oil
port
34
.
Das
Vorsteuerventil
32
weist
ebenfalls
einen
Steuerölanschluss
34
auf.
EuroPat v2
This
is
connected
via
a
connecting
flow
path
36
to
the
control-oil
port
P.
Dieser
ist
über
einen
Verbindungsströmungspfad
36
mit
dem
Steuerölanschluss
P
verbunden.
EuroPat v2
Today,
the
economy
of
the
island
is
based
on
oil,
the
port
and
offshore
banking.
Heute
basiert
sich
die
Wirtschaft
der
Insel
auf
Erdöl,
Hafen
und
Offshore-Banking.
ParaCrawl v7.1
That
changed
in
1995
when
inland
shipping
was
linked
to
the
oil
ports.
Das
änderte
sich
1995
mit
der
Anbindung
der
Binnenschifffahrt
an
den
Ölhafen.
ParaCrawl v7.1
This
together
with
control-oil
port
which
opens
into
the
slide
bore
can
then
form
a
first
restrictor.
Dieser
kann
dann
mit
dem
in
der
Schieberbohrung
mündenden
Steuerölanschluss
eine
erste
Blende
bilden.
EuroPat v2
Oil
tanker
traffic
in
the
Baltic
may
now
increase
dramatically,
since
Russia
is
planning
a
number
of
oil
ports
along
the
Baltic
coast,
in
the
Gulf
of
Finland,
in
something
approaching
a
major
concentration
of
the
Russian
oil
industry.
Der
Öltankerverkehr
auf
der
Ostsee
kann
jetzt
aber
noch
drastisch
zunehmen,
denn
Russland
plant
am
Finnischen
Meerbusen
den
Bau
mehrere
Ölhäfen
entlang
der
Ostseeküste,
was
den
Eindruck
erweckt,
dass
dort
große
Teile
der
russischen
Ölindustrie
konzentriert
werden.
Europarl v8
In
the
town
of
Primorski,
not
far
from
Viborg,
the
building
of
a
major
oil
port
for
the
export
of
Russian
oil
has
already
commenced
and
a
further
port
is
planned
in
the
same
area.
In
der
Stadt
Primorsk,
unweit
von
Wyborg,
haben
die
Bauarbeiten
für
einen
großen
Ölhafen
für
den
Export
russischen
Öls
bereits
begonnen
und
ein
weiterer
Hafen
ist
in
diesem
Gebiet
in
Planung.
Europarl v8
Russia
is
constructing
no
fewer
than
three
oil
ports
in
a
remote
part
of
the
Gulf
of
Finland,
which
is
known
for
its
reefs
and
which
forms
one
end
of
the
Baltic
Sea,
the
world's
most
ecologically
burdened
sea.
Russland
baut
in
einem
abgelegenen
Winkel
des
zerklüfteten
Finnischen
Meerbusens,
einen
Teil
des
am
meisten
belasteten
Meeres
der
Welt,
der
Ostsee,
drei
Ölhäfen.
Europarl v8
I
want
to
ask
the
Council
what
action
Greece,
as
the
country
to
hold
the
Presidency,
has
taken
to
ensure
that
only
double-hull,
ice-strengthened
tankers,
which
can
get
there
safely,
should
travel
to
these
three
new
oil
ports
in
Russia.
Meine
Frage
an
den
Rat
lautet,
was
hat
Griechenland
während
seiner
Präsidentschaft
unternommen,
um
sicherzustellen,
dass
die
drei
neuen
Ölhäfen
in
Russland
nur
von
doppelwandigen
eisverstärkten
Tankern,
die
diese
Gewässer
sicher
befahren
können,
angelaufen
werden
dürfen?
Europarl v8
Secondly,
as
well
as
this
proposal,
they
have
committed
themselves
to
adopting,
before
June,
an
accelerated
timetable
for
the
departure
of
single-hull
ships
transporting
oil
from
European
ports.
Zweitens
haben
sie
sich
über
diesen
Vorschlag
hinaus
verpflichtet,
bis
Juni
einen
gerafften
Zeitplan
anzunehmen,
um
die
Erdöl
transportierenden
Einhüllenschiffe
aus
den
europäischen
Häfen
zu
verbannen.
Europarl v8
Consignments
of
oil
in
the
Baltic
Sea
from
Russia's
new
oil
port
have
increased
in
number.
Die
Zahl
der
Öltransporte
auf
der
Ostsee,
die
von
einem
neuen
Ölhafen
in
Russland
ausgehen,
hat
zugenommen.
Europarl v8