Translation of "Oil sludge" in German

However, most of the known detergents show neutral behavior with regard to oil sludge.
Die meisten der bekannten Detergenzien verhalten sich allerdings ölschlammneutral.
EuroPat v2
However, most of the known detergents behave neutral to oil sludge.
Die meisten der bekannten Detergentien verhalten sich allerdings ölschlammneutral.
EuroPat v2
The filtrate was clear and contained no more than traces of oil and sludge solids.
Das Filtrat war klar und enthielt nur Spuren von Öl und von Schlammfeststoffen.
EuroPat v2
The perforated belts and the entire machine became heavily contaminated with oil sludge.
Die Siebbänder und die gesamte Maschine wurde stark mit Ölschlamm verunreinigt.
EuroPat v2
From there, the oil sludge can be supplied, for example, to a waste-oil regeneration plant.
Von dort aus kann der Ölschlamm beispielsweise der Altölaufbereitung zugeführt werden.
EuroPat v2
Their inspiration comes from oil and sludge.
Ihre Inspiration kommt von Öl und Wagenschmiere.
ParaCrawl v7.1
Examples 1 and 3 were carried out using aqueous oil sludge without prior coarse separation.
Die Beispiele 1 und 3 wurden mit wässerigem Ölschlamm ohne vorherige Grobabtrennung durchgeführt.
EuroPat v2
They can consequently also be present in the oil sludge.
Sie können somit auch im Ölschlamm vorhanden sein.
EuroPat v2
Here, depending on the construction of the centrifuge, fine contaminant particles are discharged as an unobjectionable solid sludge or highly concentrated oil sludge.
Hier wird je nach Bauart der Zentrifuge, Feinschmutz al stichfester Schlamm oder hochkonzentrierter Ölschlamm ausgetragen.
EuroPat v2
The oil sludge contained approximately 30% water and 70% oil concentrate consisting of mineral oil and oil-soluble additives.
Der Ölschlamm enthielt etwa 30 % Wasser und 70 % Ölkonzentrat aus Mineralöl und öllösliche Additiven.
EuroPat v2
For the purposes of Marpol 73/78 Annex I, ‘oil’ means petroleum in any form including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products (other than petrochemicals which are subject to the provisions of Marpol 73/78 Annex II) and ‘oily mixture’ means a mixture with any oil content.
Für die Zwecke des Marpol-Übereinkommens 73/78 Anlage I bezeichnet der Ausdruck „Öl“ Erdöl in jeder Form einschließlich Rohöl, Heizöl, Ölschlamm, Ölrückstände und Raffinerieerzeugnisse (mit Ausnahme von Petrochemikalien, die unter das Marpol-Übereinkommen 73/78 Anlage II fallen) und der Ausdruck „ölhaltiges Gemisch“ ein Gemisch mit einem beliebigen Ölgehalt.
DGT v2019
As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste.
Da so gut wie alle Schiffe beachtliche Mengen von Gefahrstoffen wie Öl und Ölschlamm, Asbest, Glaswolle, PCB, TBT, Schwermetalle in Farben usw. enthalten, sind Schiffe, die abgewrackt werden sollen, als gefährlicher Abfall anzusehen.
TildeMODEL v2018
As nearly all ships contain considerable quantities of hazardous materials like oils and oil sludge, asbestos, glass wool, PCB, TBT, heavy metals in paints and others, those that go for scrapping have to be regarded as hazardous waste.
Da so gut wie alle Schiffe beachtliche Mengen von Gefahrstoffen wie Öl und Ölschlamm, Asbest, Glaswolle, PCB, TBT, Schwermetalle in Farben usw. enthalten, sind Schiffe, die abgewrackt werden sollen, als gefährlicher Abfall anzusehen.
TildeMODEL v2018
These include substances like asbestos, oil and sludge oil, polychlorinated biphenyls (PCBs) and heavy metals.
Dabei handelt es sich um Stoffe wie Asbest, Öl und Ölschlamm, PCB (polychlorierte Biphenyle) sowie Schwermetalle.
TildeMODEL v2018
Most vessels contain large amounts of hazardous materials, such as asbestos (in particular if built before the 1980s), oils and oil sludge, PCBs (polychlorinated biphenyls), and heavy metals in paints and equipment.
Die meisten Schiffe enthalten große Mengen gefährlicher Stoffe wie Asbest (insbesondere, wenn sie vor 1980 gebaut wurden), Öl und Ölschlamm, PCB (polychlorierte Biphenyle) sowie Schwermetalle in Farben und Ausrüstungen.
TildeMODEL v2018
In 2004 a study for the Commission (DG TREN) estimated that oil sludge from end-of-life ships alone will total between 400,000 and 1.3 million tonnes per year until 2015.
Eine im Jahr 2004 für die Kommission (GD TREN) durchgeführte Studie geht davon aus, dass bis 2015 allein an Ölschlamm aus Altschiffen jährlich zwischen 400 000 und 1,3 Mio. t anfallen.
TildeMODEL v2018
Ships are scrapped on the beach by hand and all the hazardous substances they contain (oil, sludge oil, PCBs etc) run freely into the sea or seep into the sand.
Die Schiffe werden manuell auf dem Strand abgewrackt, sämtliche im Schiff enthaltenen Gefahrstoffe (Öl und Ölschlamm, PCB usw.) laufen direkt in das Meer oder sickern in den Sand.
TildeMODEL v2018

Related phrases

oils oiled the sludge sludge oil
oil sludging sludge an oil
oil sludge the oil