Translation of "Oil emulsion" in German
A
very
fine
oil-in-water
emulsion
is
formed.
Es
entsteht
eine
sehr
feine
ÖI-in-Wasser-Emulsion.
EuroPat v2
A
fine
oil-in-water
emulsion
is
formed.
Es
entsteht
eine
feine
ÖI-in-Wasser-
Emulsion.
EuroPat v2
This
was
found
to
be
3%,
based
on
the
oil-in-water
emulsion.
Sie
betrug
3
%,
bezogen
auf
die
Öl-in-Wasser-Emulsion.
EuroPat v2
A
thick
oil-in-water
emulsion,
stable
on
storage,
is
obtained.
Auf
diese
Weise
erhielt
man
eine
lagerstabile,
dickflüssige
Öl-in-Wasser-Emulsion.
EuroPat v2
Moreover,
these
wastes
are
also
heavily
laden
with
oil
or
emulsion.
Außerdem
sind
diese
Rückstände
noch
stark
mit
öl
bzw.
mit
Emulsion
behaftet.
EuroPat v2
The
proportion
of
the
oil
phase
in
the
resulting
oil-in-water
emulsion
is
31%.
Der
Anteil
der
Ölphase
an
der
so
entstehenden
Öl-in-Wasser-Emulsion
beträgt
31
%.
EuroPat v2
This
generally
requires
breaking
the
oil-in-water
emulsion.
Hierfür
ist
im
allgemeinen
eine
Spaltung
der
ÖI-in-Wasser-Emulsion
erforderlich.
EuroPat v2
Dairy
cream
is
mentioned
as
an
example
of
the
starting
material
consisting
of
an
oil-in-water
emulsion.
Als
Beispiel
für
das
aus
einer
Oel-in-Wasser
Emulsion
bestehende
Ausgangsmaterial
wird
Molkereirahm
erwähnt.
EuroPat v2
A
water-in-oil
polymer
emulsion
whose
polymer
has
a
K
value
of
192
is
obtained.
Man
erhält
eine
Wasser-in-Öl-Polymeremulsion,
dessen
Polymerisat
einen
K-Wert
von
192
hat.
EuroPat v2
The
water-in-oil
polymer
emulsion
described
in
Example
1
was
hydrolyzed
in
various
ways.
Die
im
Beispiel
1
beschriebe
Wasser-in-Öl-Polymeremulsion
wird
auf
unterschiedliche
Weise
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
polymer
particles
used
according
to
the
present
invention
are
also
readily
prepared
by
polymerization
of
an
oil-in-water
emulsion.
Auch
durch
Polymerisation
einer
öl-in-Wasser-Emulsion
sind
die
Polymerteilchen
der
Erfindung
leicht
herstellbar.
EuroPat v2
The
resulting
oil-in-water
emulsion
has
to
be
stabilised
by
the
addition
of
a
binder.
Diese
ÖI-in-Wasser-Emulsion
muß
durch
Zugabe
eines
Binders
stabilisiert
werden.
EuroPat v2