Translation of "Oil discovery" in German

The first oil discovery in the area was in July 1928, by Barnsdall Oil Co. of California and the Rio Grande Company, who drilled their Luton-Bell Well No. 1 to a depth of 3,208 feet (978 m) into the Vaqueros Sandstone.
Das erste Öl in diesem Gebiet wurde im Juli 1928 von der Barnsdall Oil Co. of California und der Rio Grande Company gefunden, welche ihre Luton-Bell Quelle No. 1 in einer Tiefe von 978 m in den Vaqueros Sandstein bohrten.
WikiMatrix v1

Prices stayed at high levels, however, as the International Energy Agency confirmed the positive outlook for global oil demand in 2008 owing to strong non-OECD demand growth and hinted at possible lower rates of oil discovery over the next decade.
Die Preise verharrten jedoch auch auf einem hohen Niveau, weil die Internationale Energieagentur die positiven Aussichten für die globale Ölnachfrage im Jahr 2008 aufgrund der hohen Nachfrage aus Nicht-OECD-Ländern bestätigte und eventuell niedrigere Erschließungsraten von Ölfeldern in den kommenden zehn Jahren andeutete.
EUbookshop v2

On 23 May, the European Commission adopted a Decision establishing strict conditions for the import of Ukrainian sunflower oil, following the discovery of contamination of the product.
Am 23. Mai nahm die Europäische Kommission eine Entscheidung an, mit der strenge Bedingungen für die Einfuhr von Sonnenblumenöl aus der Ukraine festgelegt wurden, nachdem zuvor Verunreinigungen in entsprechenden Sendungen festgestellt worden waren.
EUbookshop v2

A 2001 study by the Nova Scotia Department of Resources, conducted over 20 years after Imperial Oil made its discovery at Mount Thom, concluded that significant similarities exist between the copper-gold occurrences along the Cobequid-Chedabucto Fault Zone such as Mount Thom with those of IOCG deposits, like Olympic Dam.
Eine Studie des Nova Scotia Department of Resources, die 2001 - also mehr als 20 Jahre nach der Entdeckung von Mount Thom durch Imperial Oil - durchgeführt wurde, hat ergeben, dass zwischen den Kupfer-Goldvorkommen entlang der Verwerfungszone Cobequid-Chedabucto, zu denen auch Mount Thom zählt, und den IOCG-Lagerstätten wie Olympic Dam große Ähnlichkeiten bestehen.
ParaCrawl v7.1

Between the World Wars the economy slowed down, but in 1947 a major oil discovery near Edmonton should change the province entirely.
Zwischen den beiden Weltkriegen ging die Wirtschaft merklich zurück, aber im Jahre 1947 sollte die Entdeckung eines großen Erdölvorkommens, nahe Edmonton, das Gesicht der Provinz für immer verändern.
ParaCrawl v7.1

Documented live oil shows in nearby well bores and oil seeps at surface in eastern Saskatchewan, including Saturn's 2010 oil seep discovery (see Saturn News Release, October 26, 2011), in conjunction with the structural features imaged on the seismic line contribute to the potential of the northern Williston Basin and provide Saturn with confidence of encountering oil bearing traps containing economic accumulations of light oil within the sedimentary package underlying the Little Swan Property.
Dokumentierte gashaltige Erdölanzeichen in der Nähe von Bohrungen und Erdölausströmungen an der Oberfläche im östlichen Saskatchewan, einschließlich Saturn's Entdeckung von Erdölausströmungen in 2010 (siehe Saturn Pressemitteilung, 26. Oktober 2011), in Verbindung mit den strukturellen Merkmalen auf der seismischen Linie abgebildet, tragen zum Potenzial des nördlichen Williston Basin bei und liefern Saturn Zuversicht für das Erbohren von tragenden Erdölfallen mit ökonomischen Anreicherungen von Leichtöl in sedimentären Ansammlungen unterhalb des Little Swan Gebietes.
ParaCrawl v7.1

In the case of crude oil, the discovery of new reserves has long since ceased to keep pace with theincrease in production so that the historical zenith of output (peak oil) sooner or later necessarily will be reached.
Beim Rohöl hält die Entdeckung neuer Vorkommen schon länger nicht mehr Schritt mit dem Anstieg der Förderung, sodass der historische Gipfelpunkt der Fördermenge (Peak Oil) über kurz oder lang erreicht werden muss.
ParaCrawl v7.1

After ATF, some of the international buyers and media joined to a three-day, two-night post-tour of the country and visited the Ulu-Ulu National Park, Tasek Merimbun, the Oil and Gas Discovery Centre in the Belait District and others.
Im Anschluss an das ATF kamen einige der internationalen Käufer und Medienvertreter für eine drei Tage und zwei Nächte lange Tour durch das Land zusammen und besuchten den Ulu-Ulu-Nationalpark, Tasek Merimbun, das Oil and Gas Discovery Centre im Belait District und mehr.
ParaCrawl v7.1

The oil discoveries in Sudan have not yet led to a return to peace.
Die Ölfunde im Sudan haben bisher zu keiner Umkehr zum Frieden geführt.
Europarl v8

New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.
Und regelmäßig werden an beiden Küsten neue Öl- und Gasvorkommen entdeckt.
GlobalVoices v2018q4

Another example is the offshore Brazil, gigantic oil discoveries there.
Ein weiteres Beispiel ist vor der Küste Brasiliens, riesige Ölfunde.
ParaCrawl v7.1

These important energy and infrastructure projects are being executed in parallel to OGX's exploratory campaigns in Campos (RJ), Santos (SP) and Parnaíba (MA) basins, which have resulted in oil and gas discoveries.
Diese bedeutenden Energie- und Infrastrukturprojekte werden parallel ausgeführt zu den Erkundungsbohrungen von OGX in den Buchten von Campos (RJ), Santos (São Paulo SP) und Parnaíba (MA), anlässlich welcher Öl- und Gasvorkommen entdeckt wurden.
Wikipedia v1.0

Believers in oil scarcity point to the sustained annual average increase of oil prices from 2002 to 2008, declining output in many areas of the world, and the absence (until recently off the coast of Brazil) of large-scale oil discoveries in the last few decades.
Verfechter der Theorie von der Ölknappheit verweisen auf den fortgesetzten Anstieg des durchschnittlichen Ölpreises zwischen 2002 und 2008, sowie auf die rückläufige Produktion in vielen Teilen der Welt und den Mangel an neu entdeckten nennenswerten Ölfeldern in den letzten Jahrzehnten (mit Ausnahme des jüngst ausfindig gemachten Ölfeldes vor der Küste Brasiliens).
News-Commentary v14

Just a few days after the scandal of sunflower oil mixed with mineral oils, and the discovery that legislation allows the transportation of oil in the same tankers used to carry fluids dangerous to health, the European Commission did not bat an eyelid in announcing the lifting of the ban on chlorinated chickens.
Nur wenige Tage, nachdem mit Mineralöl verseuchtes Sonnenblumenöl entdeckt wurde und nachdem bekannt wurde, dass der Gesetzgeber den Transport von Speiseöl in Tankern gestattet, die für den Transport von gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten genutzt werden, verkündet die Kommission, ohne Rot zu werden, dass sie das Verbot für chloriertes Geflügelfleisch aufzuheben gedenkt.
Europarl v8