Translation of "Oil dilution" in German
Oil
dilution
is
avoided
by
injection
in
the
seat
throttle
region.
Eine
Ölverdünnung
wird
dabei
durch
Einspritzung
im
Sitzdrosselbereich
vermieden.
EuroPat v2
In
station
50,
an
oil
in
aqueous
dilution
is
applied
to
the
primer
by
means
of
rollers.
In
Station
50
wird
auf
die
Grundierung
mittels
Walzen
ein
Öl
in
wässriger
Verdünnung
aufgetragen.
EuroPat v2
Also
the
exclusive
Mercury
Integrated
Oil
Cooler
improves
Verado’s
long
term
durability
by
maintaining
proper
oil
temperature
and
reducing
oil
dilution.
Der
integrierte
Ölkühler
von
Mercury
hält
die
richtige
Öltemperatur
und
reduziert
die
Ölverdünnung,
dies
sorgt
für
die
lange
Lebensdauer
der
Verado
Motoren.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
2
g
oil
per
m
2
was
applied
(i.e.
about
18
g/m
2
of
the
aqueous
oil
water
dilution).
Dabei
wurden
2g
Öl
pro
m
2
aufgetragen
(also
etwa
18g/m
2
der
wässrigen
Öl-Wasser-Verdünnung).
EuroPat v2
If
the
preinjections
are
introduced
in
the
seat
throttle
region,
if
appropriate
in
the
seat
region
of
the
inlet
and/or
exhaust
valves,
there
is
no
risk
of
oil
dilution
by
the
early
preinjection.
Werden
die
Voreinspritzungen
im
Sitzdrosselbereich,
eventuell
im
Sitzbereich
der
Einlass-
und/oder
Auslassventile
eingebracht,
ist
keine
Ölverdünnung
durch
die
frühe
Voreinspritzung
zu
befürchten.
EuroPat v2
An
additional
advantage
of
this
solution
consists
of
the
fact
that
the
fuel
is
injected
into
the
cylinders
10
-
60
at
a
point
in
time
at
which
the
piston
11
-
61
is
still
relatively
close
to
the
upper
dead
center,
where
the
wetting
of
the
cylinder
wall
and
the
resulting
problems
concerning
oil
dilution,
etc.
can
be
largely
avoided.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
dieser
Lösung
besteht
darin,
dass
der
Kraftstoff
zu
einem
Zeitpunkt
in
die
Zylinder
10
-
60
eingespritzt
wird,
an
dem
der
Kolben
11
-
61
sich
noch
relativ
nah
am
oberen
Totpunkt
befindet,
wodurch
die
Benetzung
der
Zylinderwand
und
die
sich
hieraus
ergebenden
Probleme
bezüglich
Ölverdünnung
usw.
weitestgehend
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
Possible
consequences
include
oxidation
of
the
engine
oil,
dilution
of
the
engine
oil,
an
increase
in
oil
temperature
and
pressure
and
increased
engine
wear.
Mögliche
Folgen
sind
eine
Oxidation
des
Motoröls,
eine
Verdünnung
des
Motoröls,
eine
Erhöhung
der
Öltemperatur
und
des
Druckes
sowie
ein
erhöhter
Motorverschleiß.
EuroPat v2
Individuals
who
practical
experience
skin
sensitivity
to
even
mild
necessities
oils
can
pick
out
correct
important
oil
dilution.
Personen,
die
praktische
Erfahrung
Empfindlichkeit
der
Haut,
auch
milde
Notwendigkeiten
Öle
können
herausgreifen
richtige
wichtige
Ölverdünnung.
ParaCrawl v7.1
They
are
blended
in
carrier
oil
(another
oil
used
for
dilution),
before
being
used
for
body
massages,
inhalation
and
baths.
Sie
werden
im
Fördermaschineöl
(ein
anderes
Öl
benutzt
für
Verdünnung)
gemischt,
bevor
man
für
Körpermassagen,
-einatmung
und
-bäder
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Now,
it
is
possible
to
use
crucial
oil
dilution
to
dilute
the
concentration
of
essential
oil
just
in
case
should
you
have
vulnerable
pores
and
skin.Important
oil
is
produced
from
all
organic
components
so
that
there
are
no
side
outcomes.
Nun
ist
es
möglich,
entscheidende
Ölverdünnung
zu
verwenden,
um
die
Konzentration
des
ätherischen
Öls
nur
für
den
Fall
zu
verdünnen
sollten
Sie
anfällig
Poren
und
skin.Important
Öl
wird
aus
allen
organischen
Bestandteilen
hergestellt,
so
dass
es
keine
Neben
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
to
get
a
watchful,
measured
tactic
when
working
with
any
vital
oil
and
modify
equally
the
quantity
of
oil
used
as
well
as
amount
of
dilution
in
accordance
along
with
the
body's
response
that
will
enable
you
to
make
the
ideal
use
of
the
benefits
of
necessary
oil.Use
of
essential
oil
dilution
won't
influence
the
advantages
of
important
oil
in
almost
any
method.
Stellen
Sie
sicher,
dass
ein
wachsames,
gemessen
Taktik
bei
der
Arbeit
mit
jeder
lebenswichtigen
Öl
zu
erhalten
und
zu
modifizieren
ebenso
die
Ölmenge
sowie
in
Übereinstimmung
mit
die
Reaktion
des
Körpers
verwendet
werden,
wie
Höhe
der
Verdünnung,
die
Ihnen
ermöglichen,
die
optimale
Nutzung
der
Vorteile
erforderlich
machen
ist.Verwendung
von
ätherischen
Ölverdünnung
werden
die
Vorteile
der
wichtigsten
Öl
in
fast
jedem
Verfahren
nicht
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
to
get
a
watchful,
measured
tactic
when
working
with
any
vital
oil
and
modify
equally
the
quantity
of
oil
used
as
well
as
amount
of
dilution
in
accordance
along
with
the
body’s
response
that
will
enable
you
to
make
the
ideal
use
of
the
benefits
of
necessary
oil.Use
of
essential
oil
dilution
won’t
influence
the
advantages
of
important
oil
in
almost
any
method.
Stellen
Sie
sicher,
dass
ein
wachsames,
gemessen
Taktik
bei
der
Arbeit
mit
jeder
lebenswichtigen
Öl
zu
erhalten
und
zu
modifizieren
ebenso
die
Ölmenge
sowie
in
Übereinstimmung
mit
die
Reaktion
des
Körpers
verwendet
werden,
wie
Höhe
der
Verdünnung,
die
Ihnen
ermöglichen,
die
optimale
Nutzung
der
Vorteile
erforderlich
machen
ist.Verwendung
von
ätherischen
Ölverdünnung
werden
die
Vorteile
der
wichtigsten
Öl
in
fast
jedem
Verfahren
nicht
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
oil
is
diluted
and
added
to
the
feedstuffs.
Man
verschneidet
dann
das
Öl
und
bringt
es
in
die
Futtermittel.
Europarl v8
The
remaining
oil
is
diluted
with
some
diethyl
ether.
Das
verbleibende
Öl
wird
mit
etwas
Ether
verdünnt.
EuroPat v2
Outstanding
results
can
be
obtained
with
vegetable
oils
in
dilutions
of
from
1:10
to
1:100.
Mit
Pflanzenölen
lassen
sich
hervorragende
Resultate
in
Verdünnung
von
1:10
bis
1:100
erreichen.
EuroPat v2
The
water-dilutable
oils
or
alkyd
resins
are
reacted
with
cycloolefinically
unsaturated
anhydrides.
Die
wasserverdünnbaren
Öle
oder
Alkydharze
werden
mit
cyclisch
olefinisch
ungesättigten
Anhydriden
umgesetzt.
EuroPat v2
In
addition,roller
bearings'
lubricating
can
adopt
drier
oil
or
dilute
oil.
Darüber
hinaus
kann
die
Schmierung
der
Wälzlager
trockeneres
oder
verdünntes
Öl
annehmen.
ParaCrawl v7.1
The
oil
must
be
diluted
and
applied
to
the
affected
parts.
Das
Öl
muss
verdünnt
und
angewendet
werden,
um
die
betroffenen
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
essential
oil
can
be
diluted
in
water
but
not
in
vegetable
oil.
Das
ätherische
Öl
kann
in
Wasser,
aber
nicht
in
Pflanzenöl
verdünnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Or
you
can
smoke/vaporize
pure/diluted
oils
and
resins
from
the
cannabis
plant.
Sie
können
auch
reine
/
verdünnte
Öle
und
Harze
aus
der
Cannabispflanze
rauchen
/
verdampfen.
ParaCrawl v7.1
The
distillation
residue
(a
yellow
oil)
was
diluted
with
200
ml
of
water,
neutralized
with
sodium
carbonate
solution
and
extracted
three
times
with
methylene
chloride.
Der
Destillationsrückstand
(gelbes
Öl)
wurde
mit
200
ml
Wasser
verdünnt,
mit
Natriumcarbonat-Lösung
neutralisiert
und
dreimal
mit
Methylenchlorid
extrahiert.
EuroPat v2
The
active
compounds,
separately
or
together,
were
formulated
as
a
10%
strength
emulsion
in
a
mixture
of
70%
by
weight
of
cyclohexanone,
20%
by
weight
of
Nekanil®
LN
(Lutensol®
AP6,
wetting
agent
having
emulsifying
and
dispersant
action
based
on
ethoxylated
alkylphenols)
and
10%
by
weight
of
Wettol®
EM
(nonionic
emulsifier
based
on
ethoxylated
castor
oil)
and
diluted
with
water
to
the
desired
concentration.
Die
Wirkstoffe
wurden
getrennt
oder
gemeinsam
als
10%ige
Emulsion
in
einem
Gemisch
aus
70
Gew.-%
Cyclohexanon,
20
Gew.-%
Nekanil®
LN
(Lutensol®
AP6,
Netzmittel
mit
Emulgier-
und
Dispergiervirkung
auf
der
Basis
ethoxylierter
Alkylphenole)
und
10
Gew.-%
Wettol®
EM
(nichtionischer
Emulgator
auf
der
Basis
von
ethoxyliertem
Ricinusöl)
aufbereitet
und
entsprechend
der
gewünschten
Konzentration
mit
Wasser
verdünnt.
EuroPat v2
The
active
ingredients
were
formulated
separately
or
jointly
as
a
10%
emulsion
in
a
mixture
of
70%
by
weight
of
cyclohexanone,
20%
by
weight
of
Nekanil®
LN
(Lutensol®
AP6,
wetting
agent
having
emulsifying
and
dispersant
action
based
on
ethoxylated
alkylphenols)
and
10%
by
weight
of
Wettol®
EM
(nonionic
emulsifier
based
on
ethoxylated
castor
oil)
and
diluted
with
water
to
give
the
desired
concentration.
Die
Wirkstoffe
wurden
getrennt
oder
gemeinsam
als
10%ige
Emulsion
in
einem
Gemisch
aus
70
Gew.-%
Cyclohexanon,
20
Gew.-%
Nekanil®
LN
(Lutensol®
AP6,
Netzmittel
mit
Emulgier-
und
Dispergierwirkung
auf
der
Basis
ethoxylierter
Alkylphenole)
und
10
Gew.-%
Wettol®
EM
(nichtionischer
Emulgator
auf
der
Basis
von
ethoxyliertem
Ricinusöl)
aufbereitet
und
entsprechend
der
gewünschten
Konzentration
mit
Wasser
verdünnt.
EuroPat v2
The
active
compounds
were
prepared
separately
or
jointly
as
a
10%
strength
emulsion
in
a
mixture
of
70%
by
weight
of
cyclohexanone,
20%
by
weight
of
Nekanil®
LN
(Lutensol®
AP6,
wetting
agent
having
emulsifying
and
dispersing
action
based
on
ethoxylated
alkylphenols)
and
10%
by
weight
of
Wettol®
EM
(nonionic
emulsifier
based
on
ethoxylated
castor
oil)
and
diluted
with
water
to
the
desired
concentration.
Die
Wirkstoffe
wurden
getrennt
oder
gemeinsam
als
10%ige
Emulsion
in
einem
Gemisch
aus
70
Gew.-%
Cyclohexanon,
20
Gew.-%
Nekanil®
LN
(Lutensol®
AP6,
Netzmittel
mit
Emulgier-
und
Dispergierwirkung
auf
der
Basis
ethoxylierter
Alkylphenole)
und
10
Gew.-%
Wettol®
EM
(nichtionischer
Emulgator
auf
der
Basis
von
ethoxyliertem
Ricinusöl)
aufbereitet
und
entsprechend
der
gewünschten
Konzentration
mit
Wasser
verdünnt.
EuroPat v2