Translation of "Oil container" in German
An
oil
supply
container
28
is
provided
with
an
oil
level
measuring
device
29.
Des
weiteren
ist
ein
Ölvorratsbehälter
28
mit
einem
Ölstandsmeßgerät
29
vorgesehen.
EuroPat v2
The
elastomeric
packing
also
serves
for
the
insulating
of
solid-conducted
noise
between
the
internal
and
external
outer
walls
of
the
oil
container.
Die
Elastomerdichtung
dient
auch
der
Körperschallisolation
zwischen
innerer
und
äußerer
Außenwand
des
Ölbehälters.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
for
instance,
for
the
hollow
oil
container
to
be
slightly
frustoconical.
Denkbar
ist
es
z.B.
auch,
daß
der
hohle
Ölbehälter
leicht
kegelstumpfförmig
ist.
EuroPat v2
In
that
hydraulic
unit,
a
hollow
cylindrical
oil
container
and
the
pump
unit
are
arranged
vertically.
Bei
diesem
Hydraulikaggregat
sind
ein
hohlzylindrischer
Ölbehälter
und
die
Pumpeneinheit
stehend
angeordnet.
EuroPat v2
First
lamp
consisted
almost
exclusively
of
tin
oil
container.
Die
erste
Lampe
bestand
fast
ausschließlich
aus
dem
Ölbehälter.
CCAligned v1
Be
sure
to
dispose
of
your
empty
oil
container
and
the
paper
towels
responsibly
when
finished
adding
oil.
Achten
Sie
darauf,
Ihren
leeren
Ölbehälter
und
die
Papiertücher
verantwortungsvoll
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
Oil
mist
which
in
the
air
passes
to
the
oil
container
by
filtering.
Ölnebel,
der
in
die
Luft
gelangt
zu
dem
Ölbehälter
durch
Filterung.
ParaCrawl v7.1
All
separated
droplets
fall
back
into
the
oil
container
3
.
Alle
ausgesonderten
Tropfen
fallen
in
den
Ölbehälter
3
zurück.
EuroPat v2
The
opposite
side
remains
pressureless
(connected
to
the
oil
container).
Die
gegenüberliegende
Seite
ist
weiterhin
drucklos
(Verbindung
zum
Ölbehälter)
.
EuroPat v2
The
heating
means
could
also
be
located
in
the
oil
reservoir
container.
Die
Heizung
könnte
sich
auch
im
Ölvorratsbehälter
befinden.
EuroPat v2
This
result
is
accomplished
in
that
the
deep
pan
section
is
designed
as
a
removable
oil
container.
Gelöst
wird
die
Aufgabe
dadurch,
daß
der
tiefe
Wannenabschnitt
als
abnehmbarer
Öltopf
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
oil
container
contains
an
oil
filter.
Gemäß
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
der
Öltopf
einen
Ölfilter
aufnimmt.
EuroPat v2
The
oil
container
10
lies
freely
via
two
damping
supports
55
on
the
longitudinal
girders
30.
Der
Ölbehälter
10
liegt
über
zwei
Dämpfungslager
55
frei
auf
den
Längsträgern
30
auf.
EuroPat v2
The
hollow
oil
container
can
easily
be
supported
on
the
frame
via
the
flange-like
section
of
the
outer
wall.
Über
den
flanschartigen
Abschnitt
der
Außenwand
kann
der
hohle
Ölbehälter
leicht
am
Gestell
abgestützt
werden.
EuroPat v2
For
this,
a
third
container
wall
can
be
provided
spaced
from
the
outer
wall
of
the
hollow
oil
container.
Dafür
kann
im
Abstand
zu
der
Außenwand
des
hohlen
Ölbehälters
eine
dritte
Behälterwand
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Of
course,
both
the
weight
of
the
pump
unit
and
the
weight
of
the
oil
container
can
also
be
active.
Natürlich
kann
auch
sowohl
das
Gewicht
der
Pumpeneinheit
als
auch
das
Gewicht
des
Ölbehälters
wirksam
sein.
EuroPat v2
A
pump
supplies
hydraulic
oil
from
such
an
oil
container
to
the
hydraulic
power
circuits
of
a
device.
Aus
einem
solchen
Ölbehälter
wird
mittels
einer
Pumpe
Hydrauliköl
den
hydraulischen
Arbeitskreisen
einer
Anlage
zugeführt.
EuroPat v2
The
therapist
repeatedly
dip
the
cloth
in
oil
container
and
squeezed
it
all
over
the
body.
Der
Therapeut
wiederholt
dip
das
Tuch
in
Ölbehälter
und
drückte
sie
am
ganzen
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
injection
ring
21
is
connected
with
a
pump
and
an
oil
container
via
a
feed
line.
Der
Einspritzring
21
ist
über
eine
Leitung
mit
einer
Pumpe
und
einem
Ölvorratsbehälter
verbunden.
EuroPat v2