Translation of "Often even" in German

Children are neglected, hungry and often even do not go to school.
Die Kinder sind vernachlässigt und hungrig und viele gehen nicht einmal zur Schule.
Europarl v8
These professions have often even been regulated in federal or regional laws.
Diese Berufe sind häufig in föderalen oder regionalen Gesetzen geregelt worden.
Europarl v8
It would be good to have bold political decisions more often, even in the conciliation committees.
Wir bräuchten öfter mutige politische Entscheidungen, auch in den Vermittlungsausschüssen.
Europarl v8
The criteria are often unclear, and even national bureaux struggle to make sense of them.
Oft sind die Kriterien unklar, und selbst nationale Büros haben damit Schwierigkeiten.
Europarl v8
It is often difficult even to determine the source of infection.
Oft ist es sogar schwierig, die Quelle der Infektion zu ermitteln.
Europarl v8
Unfortunately, fear of distorting competition often hinders even rational action.
Bedauerlicherweise verhindert häufig die Angst vor Wettbewerbsverzerrungen selbst vernünftige Maßnahmen.
Europarl v8
They don't often even look at the conductor.
Oft schauen die nicht einmal zum Dirigenten.
TED2013 v1.1
The league is commonly known as the CBA, and this initialism is often used even in Chinese.
Sie wird mit CBA abgekürzt, diese Abkürzung ist auch in China verbreitet.
Wikipedia v1.0
We often won't even notice them.
Oft nehmen wir ihn nicht einmal war.
TED2013 v1.1
Chemical accidents often have serious, even devastating, consequences.
Chemieunfälle haben häufig schwerwiegende, mitunter verheerende Folgen.
TildeMODEL v2018
Different procedures often apply even to different classes of securities within the same Member State.
Nicht selten gelten sogar innerhalb eines Mitgliedstaats für verschiedene Wertpapiergattungen unterschiedliche Verfahren.
TildeMODEL v2018
This material often contains asbestos, even if strict regulations exist for demolition.
Ungeachtet strenger Vorschriften betreffend Abbrucharbeiten enthält dieser Schotter häufig Asbest.
TildeMODEL v2018
Now, people with the mildest form of this type of spina bifida often don't even know they have it.
Menschen mit dieser schwachen Form von Spina bifida wissen oft nichts davon.
OpenSubtitles v2018
And he does wipe his brow often, even in private.
Ja, er wischt sich andauernd die Stirn, auch zu Hause.
OpenSubtitles v2018
This results in soiling and often even in the destruction of individual cigarettes.
Dies führt zu Verschmutzungen, häufig auch zur Zerstörung einzelner Zigaretten.
EuroPat v2
Often it is even possible to use matrix polymers having K values of up to 100.
Es sind sogar verschiedentlich Matrixpolymerisate mit K-Werten bis 100 einsetzbar.
EuroPat v2
The separation of such complex mixtures is often impossible even if the cost is reasonable.
Die Trennung solcher komplexen Gemischen ist sogar bei vertretbarem Kostenaufwand häufig unmöglich.
EuroPat v2

Related phrases

often not so often it is often and even more
often even it is even did not even there is often
as so often even