Translation of "There is often" in German

At present however, there is often a crass contrast between energy production and environmental protection.
Energieerzeugung und Umweltschutz stehen zur Zeit allerdings in einem oft krassen Gegensatz.
Europarl v8
Worse still there is often no real redress.
Schlimmer noch, oft läßt es sich nicht wirklich wiedergutmachen.
Europarl v8
There is often not much sign of this in the European Parliament itself.
Im Europäischen Parlament selbst ist davon oftmals nichts zu merken.
Europarl v8
In practice, there is often no longer any discernible difference between the two.
In der Praxis ist oft kein Unterschied mehr ausmachbar.
Europarl v8
There is often a lack of clearly defined information, data and indicators.
Es fehlen oftmals eindeutig definierte Informationen, Daten und Indikatoren.
Europarl v8
Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.
Musik ist das effektivste Geräusch, wird allerdings oft falsch eingesetzt.
TED2020 v1
There is often complete cross-resistance between lincomycin and clindamycin.
Häufig gibt es eine vollständige Kreuzresistenz zwischen Lincomycin und Clindamycin.
ELRC_2682 v1
There is often also a significant minority expressing themselves as “undecided”.
Häufig stuft sich eine beträchtliche Minderheit auch als "unentschlossen" ein.
TildeMODEL v2018
There is often a lack of information on available opportunities.
Oft fehlt es an Informationen über die angebotenen Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
There is often no correlation between the resources required and those actually used.
Oftmals fehlt jegliche Beziehung zwischen den geforderten oder tatsächlich benutzten Ressourcen.
TildeMODEL v2018
But there is still often a defensive approach to competitiveness, in the shape of measures directed at neighbouring countries.
Wettbewerbsfähigkeit wird aber weiterhin oft defen­siv als gegen die Nachbarn gerichtete Maßnahmen gesehen.
TildeMODEL v2018
There is often a lack of concerted action and cooperation among the existing unions.
Zwischen den bestehenden Gewerkschaften fehlt es an konzertierter Aktion und Kooperation.
TildeMODEL v2018
There is also often a need of guidance on how to meet regulatory requirements.
Zudem besteht häufig auch Beratungsbedarf hinsichtlich der zu erfüllenden rechtlichen Anforderungen.
TildeMODEL v2018
There is often a significant difference in temperature between the two masses.
Häufig liegt dabei ein deutlicher Temperaturunterschied zwischen den beiden Massen vor.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

often is more often than most often often been
the often are often not it is often not that often
the more often often