Translation of "Offshore production" in German
Special
precautions
are
needed
in
the
case
of
offshore
production.
Besondere
Vorkehrungen
sind
bei
der
Offshore-Produktion
erforderlich.
TildeMODEL v2018
European
businesses
continue
to
count
on
Morocco
as
a
place
where
certain
phases
of
"offshore"
production
can
be
relocated.
Europäische
Unternehmen
wählen
Marokko
weiterhin
als
Standort
für
bestimmte
Abschnitte
der
Offshore-Produktion.
TildeMODEL v2018
The
water
injection
pumps
which
are
used
in
the
offshore
production
of
oil
work
with
very
high
pressures.
Die
bei
der
Offshore-Förderung
von
Erdöl
eingesetzten
Wasserinjektionspumpen
arbeiten
mit
sehr
hohen
Drücken.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
offshore
production
platforms,
the
formulation
is
generally
made
up
in
seawater.
Bei
Förderplattformen
im
Meer
wird
die
Formulierung
in
der
Regel
in
Meerwasser
angesetzt.
EuroPat v2
One
good
example
of
this
is
in
offshore
production
of
petroleum
and
natural
gas.
Ein
gutes
Beispiel
dafür
ist
die
Offshore-Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas.
ParaCrawl v7.1
This
liability
regime
could
serve
as
a
model
for
other
industries,
such
as
offshore
oil
production.
Diese
Haftungsregelung
könnte
Vorbild
für
andere
Industrien
wie
etwa
die
Offshore-Ölförderung
sein.
ParaCrawl v7.1
In
offshore
production
of
oil
and
gas,
innovative
welding
consumables
are
in
high
demand.
Bei
der
Offshore-Förderung
von
Öl
und
Gas
sind
innovative
Schweißzusatzstoffe
mehr
als
gefragt.
ParaCrawl v7.1
However,
some
EU-15
countries,
especially
Ireland,
have
also
benefited
as
"offshore
production
locations".
Aber
auch
einige
Länder
der
EU-15,
insbesondere
Irland,
profitieren
als
"Offshore-Produktionsstandorte".
TildeMODEL v2018
However,
some
EU-15
countries,
especially
Ireland,
have
also
benefited
as
“offshore
production
locations.”
Aber
auch
einige
Länder
der
EU-15,
insbesondere
Irland,
profitieren
als
"Offshore-Produktionsstandorte".
TildeMODEL v2018
Offshore
oil
production
at
ever
greater
depths
will
also
drive
up
oil
prices.
Auch
die
Ölförderung
in
immer
größeren
Meerestiefen
wird
den
Ölpreis
weiter
nach
oben
treiben.
ParaCrawl v7.1
Economic
aspects
such
as
offshore
oil
production
often
have
priority
over
protection
of
the
environment.
Oftmals
haben
wirtschafliche
Aspekte
wie
etwa
die
Ölförderung
im
Meer
Vorrang
vor
dem
Schutz
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Onshore
power
plants
delivered
around
87.4
TWh,
while
offshore
production
accounted
for
about
18.8
TWh.
Die
Onshore-Anlagen
lieferten
rund
87,4
TWh,
die
Offshore-Produktion
kam
auf
etwa
18,8
TWh.
ParaCrawl v7.1
Offshore
drilling
and
production
platforms
are
complex
systems,
with
limited
space
and
round-the-clock
operations
in
often
hostile
conditions.
Offshore-Bohr-
und
Förderplattformen
sind
komplexe
Systeme
mit
begrenztem
Raum
und
Rund-um-die-Uhr-Betrieb
unter
oftmals
widrigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
As
for
offshore
production,
it
is
geologically
more
chal-
lenging
in
Algeria
than
in
neigh-
boring
Tunisia
or
Libya.
Die
Offshore-Förderung
sei
in
Algerien
geologisch
schwieriger
als
in
den
Nachbarländern
Tunesien
oder
Libyen.
ParaCrawl v7.1
In
North
America,
the
shale-energy
revolution
in
the
US,
Canada’s
oil
sands,
and
the
prospect
of
more
onshore
and
offshore
oil
production
in
Mexico
(now
that
its
energy
sector
is
open
to
private
and
foreign
investment)
have
made
the
continent
less
dependent
on
Middle
East
supplies.
In
Nordamerika
haben
die
Schiefergasrevolution
in
den
USA,
der
kanadische
Ölsand
und
die
Aussichten
auf
eine
Ausweitung
der
On-
und
Offshore-Ölförderung
in
Mexiko
(dessen
Energiesektor
jetzt
für
private
und
ausländische
Investitionen
geöffnet
wurde)
den
Kontinent
von
den
Vorräten
in
Nahost
unabhängiger
gemacht.
News-Commentary v14